1. Signal from a Federation registered long-range shuttle, Sir.

Có tín hiệu từ một tầu con thoi tầm xa có chứng nhận của Phi đội, thưa sếp.

2. There's no way that a computer will miss a signal."

Không có chuyện máy tính bỏ qua dù chỉ một tín hiệu."

3. A clear Milky Way and snaking clouds...... signal fog is near.

Liên khuy thiên hà, hữu vân như xà. chính là lúc có sương lớn.

4. You're a long way from Starbucks.

Cậu còn lâu mới nên cơm cháo được người anh em à.

5. I'm a poor lonesome cowboy, and a long, long way from home...

Tôi là gã cao bồi nghèo đơn độc, rong ruổi trên đường dài xa quê hương...

6. Well, OK.I live on this reef a long, long way from here

Chú sống trên # bãi san hô cách đây rất, rất xa

7. First of all, let me say, we've come a long, long way.

Trước hết, hãy để tôi nói, chúng ta đang đi một đoạn đường dài, rất dài

8. Then I came a long way for nothing.

Vậy thì tôi tới đây công cốc.

9. Well, we could light the goats on fire, smoke signal our way out of here.

Chúng ta có thể thui mấy con dê này lấy khói làm tín hiệu để giúp chúng ta thoát ra khỏi đây.

10. Now medical devices have come a long way technologically.

Bây giờ thiết bị y tế đã được công nghệ hoá một chặng đường dài.

11. The use of satellites has since come a long way.

Từ đó đến nay ngành công nghiệp xe hơi đã tiến 1 bước rất dài.

12. I live on this reef, a long way from here.

Chú sống trên một bãi san hô cách đây rất, rất xa.

13. To say you're a long way from home is an understatement.

Ông đã đi một chặng đường dài từ nhà tới đây mà không có báo cáo.

14. Now we're a long way away from that goal right now.

Giờ thì chúng ta đi xa mục tiêu đó rồi.

15. I Am a Long Way from Home"), or just rambling ("Katrien").

I Am a Long Way from Home"), đến lẩm bẩm ("Katrien").

16. Wish lists can go a long way toward preventing impulse buying .

Liệt kê những mong muốn có thể góp phần đáng kể ngăn ngừa việc mua sắm tuỳ hứng .

17. You know, Wichita is a long way to go for a carburetor.

Wichita là 1 quãng đường có hơi quá dài chỉ vì 1 bộ chế hòa khí đấy.

18. Now, you may say that 20 years is a long way off.

Bây giờ bạn có thể nói còn xơi mới đến 20 năm nữa.

19. A-any way to tell how long ago she ingested the foxglove?

Có cách nào xác định cô ấy đã ăn mao địa hoàng từ khi nào không?

20. The returnees are to clear stones out of the way to make the journey easier and to raise up a signal to show the way. —Isaiah 11:12.

Những người trở về phải dẹp những tảng đá trên đường đi để cuộc hành trình được dễ dàng hơn và để dựng những bảng chỉ đường.—Ê-sai 11:12.

21. And I'm a man who's travelled a long way to die for nothing.

Tôi là người đã bôn ba tìm cái chết.

22. Major coffee producer Kenya has long had a specialised way of drinking coffee .

Những nhà sản xuất cafe ở Kenya có một cách thức uống cafe rất đặc biệt .

23. That's a long way from a self-assured unsub who hits the clubs.

Điều đó không đúng với 1 hung thủ tự tin bước vào club.

24. 3:17 —In what way was the ground cursed, and for how long?

3:17—Đất bị rủa sả theo nghĩa nào, và trong bao lâu?

25. Smoke signal.

Tín hiệu khói.

26. “An important way to age gracefully is to stay active as long as possible.

“Một cách để chậm già là phải năng động càng nhiều năm càng tốt.

27. Very little infrastructure is required for long-distance two-way communications using shortwave radio.

Cơ sở hạ tầng cần rất ít cho liên lạc hai chiều tầm xa dùng vô tuyến sóng ngắn.

28. Showing personal interest in them can go a long way toward building friendly relations.

Việc tỏ ra đích thân chú ý đến họ có thể dọn đường đưa đến tình bạn.

29. We're very excited about the progress, we have a long way to go though.

Chúng tôi rất hào hứng với tiến triển đã đạt được mặc dù con đường phía trước còn rất gian nan các bạn hãy nghe tôi nói 1 chút về điều đó

30. If it's forgiveness that brought you here, you've come a long way for nothing.

Nếu sự tha thứ đưa anh đến đây, anh lặn lội công cốc rồi.

31. And using Internet to mobilize and publicize protests actually goes back a long way.

Và sử dụng Internet để huy động và công khai biểu tình thực sự đã có từ lâu.

32. " Long is the way and hard that out of Hell leads up to light. "

" Con đường dài, chông gai dẫn từ Địa ngục ra ngoài ánh sáng. "

33. A distress signal.

Khi bắn ra có tia sáng đỏ, tín hiệu báo lâm nguy.

34. " Long is the way, and hard, that out of Hell leads up to the light. "

" Con đường dài, và chông gai, dẫn từ Địa ngục ra ngoài ánh sáng. "

35. That's his signal.

Đó là ám hiệu của anh ấy.

36. Dr. Fowler says that I'm makin'progress... but I still have a long way to go.

Bác sĩ Fowler nói rằng tôi đang trưởng thành... nhưng vẫn còn bồng bột lắm.

37. The Hong Kong Observatory has lowered the signal to a signal 3.

Cục khí tượng Hồng Kông Kông đã giảm mức báo động xuống mức 3.

38. For a long time Solomon rules in a wise way, and the people are happy.

Sa-lô-môn cai trị lâu năm cách khôn ngoan, và dân sự có hạnh phúc.

39. You have come a long way, Sergeant, to pull British chestnuts out of the fire.

Ông đã khổ công khổ sức để cứu đám hạt dẽ Anh đó ra khỏi tuyến lửa.

40. Either we beat the humans to Glacier Pass or we take the long way and miss'em.

Hoặc là ta đi qua đó để kịp đoàn người hay là đi đường chính rồi sẽ hụt mất họ.

41. They have long legs, necks and tails, but only short wings, reflecting their way of life.

Chúng có chân, cổ và đuôi dài nhưng các cánh ngắn, phản ánh đúng cung cánh sống của chúng.

42. I can sway Womack either way as long as you make him the next majority leader.

Tôi có thể lung lạc Womack nếu anh đưa anh ta lên làm thủ lĩnh đa số.

43. For a long time, he had been sincerely searching for the right way to worship God.

Từ lâu, ông đã chân thành tìm kiếm con đường đúng để thờ phượng Đức Chúa Trời.

44. Wait for my signal.

Đợi ám hiệu của tôi.

45. The signal is jammed.

Hắn chiếm quyền điều khiển và làm nhiễu tín hiệu rồi.

46. Upon my signal only.

Theo ám hiệu của ta.

47. Signal decoy in place.

Bộ tín hiệu giả đã được lắp đặt.

48. Wait for the signal.

Chờ ám hiệu đi.

49. This enhances the signal.

Điều này làm cho chất lượng tín hiệu tốt hơn.

50. They're jamming our signal

Họ đang làm nghẽn tín hiệu.

51. Headquarters acknowledges your signal.

Bộ chỉ huy đã nhận được thông điệp của ông.

52. It's a long way to the border, sheriff and I'm gonna take special pleasure in cutting your...

Từ đây tới biên giới còn xa lắm, Cảnh sát trưởng và tôi sẽ vô cùng sung sướng được cắt cái...

53. Long-haul coach services are operated by various companies, most of whom cooperate through NOR-WAY Bussekspress.

Dịch vụ xe khách đường dài được điều hành bởi nhiều công ty khác nhau, hầu hết đều hợp tác thông qua NOR-WAY Bussekspress.

54. We knew it was gonna take you a long time herding'little boys and cows but ain't no way we thought it was gonna take you this long.

Chúng tôi đã biết là ông phải mất nhiều thời gian để chăn đàn bò và mấy thằng nhóc nhưng chúng tôi không hề nghĩ là phải kéo dài tới như vậy.

55. Her cell signal just disappeared.

Tín hiệu điện thoại của cô ta vừa biến mất rồi.

56. I'm gonna signal the ants.

Tôi sẽ ra hiệu cho bọn kiến.

57. A signal from the gods!

Một tín hiệu từ thần linh!

58. We've received the transponder signal.

Phán quan, ta vừa nhận được một tín hiệu phản hồi.

59. Other sensors signal an itch.

Các tế bào thụ cảm khác báo hiệu chỗ ngứa.

60. “A Signal for the Peoples”

“Dấu hiệu cho muôn dân”

61. We're a long way from the Mike Tyson heavyweight-knockout era, and the popularity that came with it.

Chúng ta còn cách xa kỷ nguyên đo ván hạng nặng của Mike Tyson, và danh tiếng đi kèm với nó.

62. Allowed one final question, you ask Tee if it's a long way to Earth, and he answers "ozo."

Bạn được phép hỏi câu cuối và hỏi Tee rằng đường đến Trái Đất có xa không.

63. Look, even though we came a long way on water, not one allied ship was there to counterattack

Ngày hôm nay, hắn chặt đầu người nước Ngô, định giờ cái trò bỉ ổi đó lần nữa!

64. Not long after that, Disney's Don Frantz and Bettina Buckley contacted Young, and the partnership was under way."

Không lâu sau đó, Don Frantz và Bettina Buckley của Disney liên hệ với Young, và việc cộng tác bắt đầu."

65. This is a promise to always keep you out of harm's way as long as we stick together.

Đó là lời hứa giúp em tránh khỏi nguy hiểm khi chúng ta kề vai sát cánh

66. As long as he is free, there is no way that her soul can be laid to rest.

Khi nào hắn còn tự do, linh hồn con bé sẽ không thể an nghỉ.

67. When I was a young woman, I borrowed skis that were way too long and boots that were way too big, and a friend taught me to ski!

Khi còn là một thiếu nữ, tôi đã mượn những cái ván trượt tuyết quá dài, và những đôi giày trượt tuyết rộng vô cùng, và một người bạn đã dạy tôi trượt tuyết!

68. In frequency modulation (FM) the frequency of the radio signal is varied slightly by the audio signal.

Trong điều chế tần số (FM), tần số của tín hiệu radio thay đổi một chút theo tín hiệu âm thanh.

69. As long as the White House continues to behave this way, any future bilateral trade talks will be impossible.

Nếu Nhà Trắng còn tiếp tục hành xử như vậy, thì mọi cuộc đàm phán song phương sẽ không thể tiếp tục.

70. There's an encrypted local signal competing.

Có tín hiệu mã hóa ở khu vực này đang xung đột.

71. How will we see your signal?

Làm sao để chúng tôi thấy hiệu lệnh?

72. They learn to overlook short-sighted reactions and impulsive thinking, to think in a long-term, more consequential way.

Chúng học các bỏ qua những phản công thiển cận và thúc đẩy sự tư duy để suy nghĩ xa hơn và lô gích hơn

73. Eagle, we're getting a signal interference.

Đại bàng, tín hiệu bị nhiễu.

74. I figured that was the signal.

Tôi lấy nó đó là ám hiệu.

75. Beads of scarabs, scarab signal rings.

Những vòng cườm và nhẫn hình bọ hung.

76. It is a signal broadcasting system.

Nó là một hệ thống truyền tín hiệu.

77. We have a good signal today.

Hôm nay chúng ta có tín hiệu tốt.

78. They learn to overlook short- sighted reactions and impulsive thinking, to think in a long- term, more consequential way.

Chúng học các bỏ qua những phản công thiển cận và thúc đẩy sự tư duy để suy nghĩ xa hơn và lô gích hơn

79. The company manufactures analog, mixed-signal and digital signal processing (DSP) integrated circuits (ICs) used in electronic equipment.

Công ty sản xuất ra các vi mạch (IC) analog, tín hiệu hỗn hợp và xử lý tín hiệu số (DSP) được sử dụng trong các thiết bị điện tử.

80. We're trying to boost your signal.

Chúng tôi đang cố gắng khuếch đại tần số của cô.