1. You shall live a long life.

Điện hạ vạn tuế.

2. I'm planning for you to have a long life.

Tôi có kế hoạch cho cô sống lâu dài.

3. I'm talking about her long life, the source of her immortality.

Tôi nói về sự trường thọ của bà ấy, nguồn gốc của vĩnh sinh bất lão.

4. I could get my new heart any time now. Live a long life.

Tôi có thể sẽ được thay tim mới bất cứ lúc nào, và sống lâu hơn.

5. I wish you to bear an heir and live a long life, sire.

Thần chúc hoàng thượng sớm có thái tử và tho tưa đất trời

6. I wish you to bear an heir and live a long life, sire

Thần chúc hoàng thượng sớm có thái tử và tho tưa đất trời

7. With a proper diet and exercise, he should have lived a long life.

Nếu ăn uống và tập luyện đúng cách cậu ấy sẽ sống rất thọ.

8. And you and I, Alison Palmer, we have somehow a long life of peaceful coexistence.

Và cô và tôi, Alison Palmer, chúng ta sẽ còn một quảng đời dài chung sống hòa bình.

9. You will be able to do that over a long life —“like the days of a tree.”

Bạn sẽ được như vậy trọn đời sống trường thọ—giống “như tuổi cây”.

10. And he put a lie to the notion that you have to be positive to live a long life.

Ông minh chứng cho quan niệm thái độ tích cực để sống lâu trở nên sai bét.

11. “Is not wisdom found among the aged, and does not understanding come with a long life?” —Job 12:12.

“Người già-cả có sự khôn-ngoan, kẻ hưởng trường-thọ được điều thông-sáng”.—Gióp 12:12.

12. During the course of his long life, Titian's artistic manner changed drastically, but he retained a lifelong interest in colour.

Trong cuộc đời khá dài của mình phong cách nghệ thuật của Titian đã thay đổi mạnh mẽ nhưng ông vẫn giữ lại sự chú trọng đặc biệt với màu sắc.

13. So all of this focus on death doesn't mean that Torajans don't aspire to the ideal of a long life.

Vì vậy tất cả điều này tập trung vào cái chết không có nghĩa là những người Toraja không khao khát một cuộc sống lý tưởng lâu dài.

14. What is the secret of those who have stuck together during a long life, happily celebrating their silver and golden wedding anniversaries?

Đâu là bí quyết của những người gắn bó với nhau trọn một cuộc đời, sung sướng cử hành lễ bạc lễ vàng kỷ niệm 25 năm và 50 năm ngày cưới của họ?

15. At the beginning of the eighteenth century, followers of Inari at the Ginza mint struck coins meant for offerings to Inari, which featured pictures of two foxes and a jewel or the characters for long life and good luck.

Vào đầu thế kỉ 18, những người sùng bái Inari ở Ginza đúc ra những đồng xu có chạm khắc để cúng dường cho Inari, có hình ảnh hai con cáo và một viên ngọc hoặc những chữ mang ý nghĩa sống thọ và cầu may.