1. A thorn in my side for too long.

Một cái gai bên cạnh ta quá lâu rồi.

2. They believe it's critical to superior long-term returns, full stop.

Họ tin điều này cực kỳ quan trọng cho lợi nhuận dài hạn cao, chấm hết.

3. The leaf margins have 20–45 triangular lobes long each side.

Lề của lá có từ 20-45 hình tam giác dài mỗi bên.

4. Okay, your mom may have created us, but she was trying to stop these side effects.

mẹ cô nhưng bà ấy đã cố ngăn chặn phản ứng phụ này.

5. Su-32 (Su-27IB) Two-seat dedicated long-range strike variant with side-by-side seating in "platypus" nose.

Su-32 (Su-27IB): Phiên bản tấn công tầm xa 2 chỗ song song trong buồng lái mũi có hình dạng thú mỏ vịt.

6. Then the player has to stop a German advance and destroy some long range artillery.

Sau đó, người chơi phải ngăn cản một cuộc tiến công của Đức và tiêu diệt một số pháo binh tầm xa.

7. He said crowd barriers on the mainland side were set up to stop people spilling on to the road .

Anh ấy nói phía bên đất liền có những hàng rào người đã bao vây không cho mọi người đổ ra đường .

8. Long the thorn in Microsoft 's side , security could make or break Windows 7 .

Một cái gai dài trước mắt Microsoft , sự bảo mật có thể quyết định sự thành bại của Windows 7 .

9. Suppose that while traveling on a lengthy journey, you stop in the middle of a long tunnel.

Giả sử, trong khi đi trên một chặng đường xa, anh chị dừng lại ở giữa một đường hầm dài.

10. On 14 December 2017, Blanco signed a long-term contract with Bulgarian side CSKA Sofia.

Ngày 14 tháng 12 năm 2017, Blanco ký bản hợp đồng dài hạn với đội bóng Bulgaria CSKA Sofia.

11. The cynical side of me thinks that it benefits you if I stop my fundraising right when I'm hitting my stride.

Tính hoài nghi của tôi cho rằng chị sẽ được hưởng lợi nếu tôi dừng gây quỹ ngay khi có bước tiến lớn.

12. To stop the Mongols from crossing to the western side of the Dnieper, Mstislav destroyed all the boats he could find.

Nhằm ngăn quân Mông Cổ vượt sông sang bờ tây, Mstislav cho phá hủy toàn bộ thuyền mà ông tìm thấy.

13. In July 2007, Turnbull signed a season-long loan deal at Football League Championship side Cardiff City.

Tháng 7 năm 2007, Turnbull đã ký hợp đồng cho mượn dài hạn với đội bóng đang thi đấu tại Football League Championship là Cardiff City.

14. MacArthur Drive, is an 8-mile (13 km) long multilane bypass around the western side of Alexandria, Louisiana.

Đường MacArthur là một đường vòng dài 8 dặm Anh (13 km) uốn quanh phần phía tây của Alexandria, Louisiana.

15. 15 Coming now to the positive side, the things that love is, Paul begins: “Love is long-suffering.”

15 Bây giờ chúng ta bàn đến khía cạnh tích cực, những điều là yêu thương, Phao-lô bắt đầu: “Tình yêu-thương hay nhịn-nhục”.

16. It could have gotten this name as it creates long shadows on the Wakhan side of its face.

Nó có thể đã nhận được tên này vì nó tạo ra những bóng dài lên trên Wakhan.

17. Serious side effects include potentially long-term mental health problems such as depression, hallucinations, and anxiety and neurological side effects such as poor balance, seizures, and ringing in the ears.

Tác dụng phụ nghiêm trọng có thể có như các vấn đề sức khỏe tâm thần với hậu quả lâu dài như trầm cảm, ảo giác, lo lắng và các tác dụng phụ về thần kinh như mất thăng bằng, co giật và ù tai.

18. On the right hand side, that bit there is part of an installation that is about 12 feet long.

Bên tay phải, mẫu nho nhỏ kia dài khoảng 3.6 m.

19. A unit cube, more formally a cube of side 1, is a cube whose sides are 1 unit long.

Một hình lập phương đơn vị, chính xác hơn là một hình lập phương 1, là một khối lập phương có các cạnh là 1 đơn vị dài.

20. Are side by side

♪ Nằm kề bên nhau

21. Stop lying!

Đừng có bốc phét!

22. Stop pouting!

Dừng lại bĩu môi!

23. Stop shouting

Đừng có la lối nữa.

24. Please, stop.

Làm ơn, dừng lại.

25. Please, stop!

Làm ơn dừng xe!

26. Well, stop.

Dừng lại đi.

27. Please stop.

Làm ơn, dừng lại đi.

28. Ken, stop!

Ken, dừng lại!

29. Stop it!

Dừng lại!

30. Stop leering!

Đừng liếc ngang liếc dọc nữa!

31. Next stop...

Nhà ga tiếp theo...

32. Stop, villain.

Dừng lại, kẻ bất lương.

33. Stop sulking.

Đừng hờn dỗi nữa.

34. Stop struggling.

Thôi giãy giụa đi.

35. Stop wheezing.

Đừng khò khè nữa.

36. Stop speaking.

Đừng huyên thuyên nữa.

37. Stop now.

Hạ màn đi.

38. Stop firing!

Ngưng bắn!

39. Stop moving.

Đừng giãy nữa.

40. Please stop

Làm ơn đừng chọc ghẹo.Được chứ?

41. Stop fidgeting!

Đừng bồn chồn nữa!

42. Stop dreaming.

Thôi mơ mộng đi.

43. Seeking virtue side by side.

Đều quyết chí sống đức hạnh luôn.

44. The Soviet side has been setting up checkpoints for the past few months to try to stop people hemorrhaging to the Western sectors, and it hasn't worked.

Bên Sô Viết đã dựng trạm soát vài tháng rồi để ngăn dân dồn sang khu vực phía Tây, và vẫn chưa có tác dụng.

45. Then two points are adjacent on the convex hull if and only if their Voronoi cells share an infinitely long side.

Hai điểm liền kề nhau trên bao lồi khi và chỉ khi các ô Voronoi của chúng có một cạnh chung có độ dài vô hạn.

46. If I can stop the locomotive I can stop this train.

Nếu tôi có thể ngăn chặn đầu máy tôi có thể dừng tàu này.

47. Hua, Stop it!

Hoa Chiêu, buông tay ra.

48. Please stop that.

Làm ơn thôi đi.

49. Stop, Rotten brat.

Cô cũng khéo tay thật đấy

50. Stop it now.

Dừng lại ngay.

51. Hey, stop it.

Ê, dừng lại.

52. Stop bugging me.

Đừng làm tôi bực nữa.

53. Stop saying " ass ".

Đừng nói " đít " lần nữa

54. Stop her how?

Bắng cách nào?

55. Stop mucking about.

Mày còn lòng dạ để chơi sao?

56. Stop making honey!

Hãy dừng làm mật!

57. Stop that train!

Dừng nó lại!

58. Stop rubbing it.

Đừng dụi vào nữa!

59. Stop the bombardment!

Ngừng dội bom!

60. Stop the tow.

Dừng kéo thuyền.

61. Stop an elephant.

Có thể giết chết một con voi ngay lập tức.

62. Stop deflecting, House.

Đừng có đánh trống lảng, House.

63. Hey, stop fidgeting.

Này, thôi cựa quậy đi.

64. Stop struggling, fool.

Đừng ngọ nguậy nữa, tên ngốc.

65. Stop that nonsense.

Đừng nói bậy bạ.

66. Stop talking nonsense!

Đừng có nói linh tinh nữa!

67. Please, please stop.

Làm ơn dừng lại.

68. Stop moving it.

Dừng lại đi.

69. Your next stop:

Trạm kế tiếp đấy.

70. chandler, stop talking.

Chandler, hãm lại.

71. Stop being colorful.

Ngưng nói chuyện màu mè đi.

72. Stop torturing yourself

Đừng tự dày vò mình nữa.

73. Just please stop.

Bớt boa boa cái mồm đi.

74. Stop fucking around.

Đừng nói nhảm nữa.

75. His left side seemed one single long unpleasantly stretched scar, and he really had to hobble on his two rows of legs.

Phía bên trái của ông dường như một vết sẹo dài unpleasantly kéo dài, và ông thực sự phải cà nhắc trên hai hàng chân.

76. He approaches stop signs at high speed and screeches to a stop.

Dù thấy đèn đỏ từ xa nhưng người ấy vẫn chạy với tốc độ cao, tới đèn đỏ mới thắng xe nghe tiếng ken két.

77. Two trains running -- running side by side

Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

78. Starting tomorrow, We ride side to side.

Vậy bắt đầu từ ngày mai, tất cả mọi người... đều phải cưỡi ngựa một bên.

79. Grandfather fought side by side with Mao.

Ông ngoại từng sát cánh với Mao.

80. Stop fully at every stop sign, don't caught the engine to the else

Không có dầu hiệu dừng xe, và cũng không nghe tiếng động cơ khác.