1. You shall live a long life.

Điện hạ vạn tuế.

2. Millions long for life in heaven.

Hàng triệu người mong ước được sống trên trời.

3. A parting gift for long and faithful service?

Một món quà chia tay vì đã phục vụ trong thời gian dài và trung thành?

4. Reflecting on my rich life in Jehovah’s service

Ngẫm nghĩ về cuộc đời phong phú của tôi trong công việc phụng sự Đức Giê-hô-va

5. How long should a meeting for field service be?

Buổi nhóm rao giảng nên kéo dài bao lâu?

6. And as long as there's life, there's hope.

Và miễn là ta còn sống, thì vẫn còn hy vọng.

7. Viva la Vida is Spanish for "Long Live Life" or simply "Live Life".

"Viva la Vida" dịch sang tiếng Anh có nghĩa là "Long live life" (Cuộc đời dài lâu).

8. Life isn't long enough for people to mature.

Cuộc đời không có đủ thời gian dài đến thế để làm cho con người hiểu chuyện.

9. The full-time pioneer service is a wonderful, rewarding life.

Thánh chức tiên phong trọn thời gian quả là một cuộc sống tuyệt diệu và thỏa mãn.

10. It's been used for life- long medicine to monitor signs over long periods of time.

Nó được sử dụng trong lĩnh vực y khoa trọn đời nhằm giám sát tín hiệu trong thời gian dài.

11. For who knows if life be short or long?

Nhân sinh kỷ hà như triêu sương

12. 3. (a) Why do humans long for eternal life?

3. a) Tại sao người ta ao ước được sống đời đời?

13. I'm planning for you to have a long life.

Tôi có kế hoạch cho cô sống lâu dài.

14. Life chemistry takes a long time to actually happen.

Sự sống hóa học cần nhiều thời gian để có thể hình thành.

15. To Jehovah, an upright life spent in his service is beautiful.

Một đời sống liêm chính phụng sự Đức Giê-hô-va làm đẹp lòng Ngài.

16. That is why many mothers long for a simpler life.

Đó là lý do tại sao nhiều người mẹ mong ước có đời sống đơn giản hơn.

17. I thank Jehovah every day for our life in full-time service.”

Mỗi ngày tôi cảm tạ Đức Giê-hô-va về đời sống phụng sự trọn thời gian”.

18. I'm talking about her long life, the source of her immortality.

Tôi nói về sự trường thọ của bà ấy, nguồn gốc của vĩnh sinh bất lão.

19. However, the life span of most pets is not very long.

Tuy nhiên, tuổi thọ của hầu hết các loại thú nuôi không cao lắm.

20. Never, never in his life my son is away this long.

Chưa bao giờ trong đời nó, con trai tôi lại đi xa lâu như vậy.

21. Regardless, games such as Valve Corporation's Half-Life continued to use the service.

Bất chấp việc này, những game của Valve như Half-Life vẫn tiếp tục sử dụng WON.

22. / Mr. Chess gave his life in / the service of a higher cause, Dan.

Chess đã gửi gắm cuộc sống của mình để phục vụ cho những mục đích cao cả hơn, Dan.

23. Mr Chess gave his life in the service of a higher cause, Dan.

Chess đã gửi gắm cuộc sống của mình để phục vụ cho những mục đích cao hơn, Dan.

24. A long-dead volcano could help fill a world with new life.

Một núi lửa đã chết từ lâu Có thể giúp chứa đựng một đời sống mới.

25. I was in politics for a long time and I'm proud of my service.

Tôi đã làm chính trị từ lâu và tôi tự hào với công việc đó.

26. Not long before, they had been miserable slaves, ‘oppressed in burden-bearing,’ leading a ‘bitter life,’ a life of “affliction.”

Trước đó không lâu, họ là những nô lệ khốn khổ, “làm xâu khó-nhọc”, có một ‘đời cay-đắng’, một đời sống “cực-khổ”.

27. The Old Father wound the skeane of your life a long time ago.

Ông già nói quá khứ của chúng ta là một cuộc chạy trốn trong một thời gian dài

28. I could get my new heart any time now. Live a long life.

Tôi có thể sẽ được thay tim mới bất cứ lúc nào, và sống lâu hơn.

29. Because of this, our life was in a shambles for a long time.

Vì vậy, suốt một thời gian dài, gia đình tôi luôn luôn lục đục.

30. I wish you to bear an heir and live a long life, sire.

Thần chúc hoàng thượng sớm có thái tử và tho tưa đất trời

31. I wish you to bear an heir and live a long life, sire

Thần chúc hoàng thượng sớm có thái tử và tho tưa đất trời

32. In what sense may God have promised everlasting life “before times long lasting”?

Đức Chúa Trời hứa về sự sống đời đời “từ muôn đời về trước” theo ý nghĩa nào?

33. With a proper diet and exercise, he should have lived a long life.

Nếu ăn uống và tập luyện đúng cách cậu ấy sẽ sống rất thọ.

34. Warfarin has a long half-life and need only be given once a day.

Warfarin có thời gian bán hủy dài và chỉ cần được cung cấp một lần mỗi ngày.

35. Moreover, its long half-life means that this emission decreases very slowly with time.

Ngoài ra, chu kỳ bán rã dài của nó nghĩa là bức xạ này giảm rất chậm theo thời gian.

36. And that's how he knew... you were gonna have a long and full life.

Vì vậy, bố con đã biết là con sẽ có một cuộc sống lâu dài và khỏe mạnh.

37. How we long for such loved ones to join us on the road to life!

Chúng ta mong muốn những người thân yêu đó cùng chúng ta bước trên con đường dẫn đến sự sống!

38. And you and I, Alison Palmer, we have somehow a long life of peaceful coexistence.

Và cô và tôi, Alison Palmer, chúng ta sẽ còn một quảng đời dài chung sống hòa bình.

39. My father , who had come from Mexico in the 1920s to try to earn a living , worked long , long hours at the service station he operated .

Cha tôi , người đến từ Mexico vào những năm 1920 để cố kiếm sống , đã làm việc nhiều tiếng đồng hồ dài dằng dặc tại nơi bảo quản sữa chữa ô tô mà ông quản lý .

40. He set aside his original aspirations and devoted his entire life to Jehovah’s service as a Christian.

Ông để hoài vọng lúc đầu qua một bên và dâng trọn đời sống làm tín đồ Đấng Christ phụng sự Đức Giê-hô-va.

41. Your loyal slave Jia Jingzhong is here to wish your Majesty a long and healthful life

Nô tài Giả Tinh Trung chúc Hoàng thượng thiên thu vạn tuế

42. I am Thor, son of Odin, and as long as there is life in my breast...

Ta là Thor, con trai của Odin, chừng nào còn hơi thở trong lồng ngực ta...

43. They have long legs, necks and tails, but only short wings, reflecting their way of life.

Chúng có chân, cổ và đuôi dài nhưng các cánh ngắn, phản ánh đúng cung cánh sống của chúng.

44. Today the life of Ha Long Bay inhabitants has much improved due to new travel businesses.

Ngày nay đời sống của cư dân Vịnh Hạ Long đã phát triển do kinh doanh dịch vụ du lịch.

45. My parents will be a guiding force in my life for as long as I live.”

Suốt cuộc đời, tôi sẽ luôn cần cha mẹ hướng dẫn”.

46. Stars wheeled overhead and every day was as long as a life age of the Earth.

Những vì sao xoay tròn trên đầu... và mỗi ngày dài lê thê như vòng đời của trái đất.

47. Late in life William Sidis took general intelligence tests for Civil Service positions in New York and Boston.

Cuối đời William Sidis đã làm bài kiểm tra trí thông minh tổng quát ứng tuyển vào vị trí công chức dân chính ở New York và Boston.

48. These and other characteristics of the after-sales market give Service Parts Pricing a life of its own.

Những đặc điểm này và các đặc điểm khác của thị trường hậu mãi mang lại cho phụ tùng dịch vụ một mức giá riêng.

49. You'd write long emails back and forth for weeks, before you finally met up in real life.

Bạn gửi cho nhau những email dài suốt nhiều tuần, trước khi thực sự gặp mặt ngoài đời.

50. You will be able to do that over a long life —“like the days of a tree.”

Bạn sẽ được như vậy trọn đời sống trường thọ—giống “như tuổi cây”.

51. Her blood is settled, and her joints are stiff; Life and these lips have long been separated:

Máu của cô được giải quyết, và các khớp của cô là cứng; cuộc sống và những đôi môi này từ lâu đã được phân chia:

52. Keeping your eyes focused on service to Jehovah and planning your life accordingly will help you to “stay awake.”

Tập trung vào việc phụng sự Đức Giê-hô-va và dự tính tương lai phù hợp với điều đó sẽ giúp bạn “tỉnh-thức”.

53. The region was in the midst of a mining boom, but Toral's family had a long history of military service.

Tại thời điểm đó, vùng này trải qua sự bùng nổ công nghiệp khai khoáng, nhưng gia đình Toral có một truyền thống lâu dài phục vụ trong quân ngũ.

54. So long as they are able, they will supply themselves and their families with the necessities of life.

Chừng nào họ còn có khả năng, thì họ sẽ lo liệu những nhu cầu cần thiết của đời sống cho riêng họ và cho gia đình họ.

55. The great crowd of Armageddon survivors and any children who may be born to them will have the prospect of a very long and satisfying life —everlasting life!

Đám đông vô số người sống qua Ha-ma-ghê-đôn và con cái tương lai của họ sẽ có triển vọng hưởng một đời sống lâu dài và vừa ý—sống đời đời!

56. Since the after-sales market needs to service products for the complete life of the product, service contracts for durable goods usually run into many years after the product is sold.

Do thị trường hậu mãi cần phục vụ sản phẩm cho toàn bộ thời gian sử dụng của sản phẩm, nên các hợp đồng dịch vụ cho hàng hóa lâu bền thường có hiệu lực trong nhiều năm sau khi sản phẩm được bán.

57. And I may well spend the rest of my life here, in a steel world 1,000 meters long.

Và có thể tôi sẽ dành hết phần đời còn lại ở đây trong một thế giới của sắt thép dài cả cây số.

58. Marriage and family life, long considered the basic structures of human society, are being affected drastically. —Genesis 3:5.

Đời sống hôn nhân và gia đình, từ lâu được xem là cấu trúc cơ bản của xã hội loài người, đang bị ảnh hưởng trầm trọng.—Sáng-thế Ký 3:5.

59. He paid with his very life in order to give it” (However Long and Hard the Road [1985], 85).

Ngài đã trả giá bằng chính mạng sống của Ngài để cung ứng cho lòng thương xót đó” (However Long and Hard the Road [1985], 85).

60. Later derivatives included the shortened long-range 707-138 and the stretched 707-320, both of which entered service in 1959.

Các công cụ phái sinh sau này bao gồm 707-138 rút ngắn và 707-320 kéo dài, cả hai đều đi vào dịch vụ vào năm 1959.

61. And he put a lie to the notion that you have to be positive to live a long life.

Ông minh chứng cho quan niệm thái độ tích cực để sống lâu trở nên sai bét.

62. What's going to happen is, we're going to have kids that have a life less long than our own.

Điều sẽ xảy ra là, chúng ta sẽ có những đúa con tuổi thọ ít hơn chính mình.

63. “Is not wisdom found among the aged, and does not understanding come with a long life?” —Job 12:12.

“Người già-cả có sự khôn-ngoan, kẻ hưởng trường-thọ được điều thông-sáng”.—Gióp 12:12.

64. 5 Jesus wanted his beloved disciples and friends to experience the joy that comes from a busy life in Jehovah’s service.

5 Chúa Giê-su muốn những người bạn, đồng thời là các môn đồ yêu dấu của ngài, cảm nghiệm được niềm vui đến từ việc bận rộn phụng sự Đức Giê-hô-va.

65. During the course of his long life, Titian's artistic manner changed drastically, but he retained a lifelong interest in colour.

Trong cuộc đời khá dài của mình phong cách nghệ thuật của Titian đã thay đổi mạnh mẽ nhưng ông vẫn giữ lại sự chú trọng đặc biệt với màu sắc.

66. The aircraft is projected to enter service in 2037 as a stealth, supersonic, long-range bomber aircraft with capability for unmanned operation.

Nó được lên kế hoạch đưa vào biên chế năm 2037 như một máy bay ném bom tàng hình, siêu thanh, tầm xa, không người lái.

67. As long as you can keep your mouth shut for the rest of your life, you're in no immediate danger.

Chừng nào anh còn im miệng trong suốt quãng đời còn lại của anh, anh chẳng có mối nguy hiểm nào trước mắt.

68. So all of this focus on death doesn't mean that Torajans don't aspire to the ideal of a long life.

Vì vậy tất cả điều này tập trung vào cái chết không có nghĩa là những người Toraja không khao khát một cuộc sống lý tưởng lâu dài.

69. The theory of evolution rests on the notion that a long series of fortunate accidents produced life to start with.

Thuyết tiến hóa dựa trên khái niệm sự sống bắt đầu từ một chuỗi các yếu tố ngẫu nhiên.

70. Long live Long live Long live

Đáng được hậu táng theo nghi lễ chư hầu

71. Contact customer service for authorized service.

Hãy liên hệ với dịch vụ chăm sóc khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

72. Long live to Queen Long live, long live, long live

Diệp thành, Hứa đô Hoàng thượng vạn tuế! Vạn tuế!

73. Bradford was modified for long range trade convoy escort service by removal of the two forward boilers and substitution of additional fuel tanks.

Bradford được cải biến để tối ưu cho nhiệm vụ hộ tống tàu buôn bằng cách tháo dỡ hai nồi hơi phía trước, thay thế bằng các thùng nhiên liệu bổ sung.

74. Contact customer service for authorised service.

Hãy liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

75. Service Systems and Service Management, 2009.

Cổng Thông tin điện tử Chính phủ, 2009.

76. Thinking of the rewarding life of those in full-time service, perhaps someone has said to you: “You would make a good pioneer!”

Khi nghĩ đến phần thưởng của công việc phụng sự trọn thời gian, có lẽ một người đã khuyến khích anh chị bằng cách nói: “Anh chị sẽ là tiên phong giỏi!”.

77. Jehovah purposed for them to find great delight in life and in the service he gave them to do.—Job 38:4, 7.

Đức Giê-hô-va đã muốn cho họ sống trong hạnh phúc và lấy làm hứng thú trong công việc mà Ngài đã giao phó cho họ (Gióp 38:4, 7).

78. What is the secret of those who have stuck together during a long life, happily celebrating their silver and golden wedding anniversaries?

Đâu là bí quyết của những người gắn bó với nhau trọn một cuộc đời, sung sướng cử hành lễ bạc lễ vàng kỷ niệm 25 năm và 50 năm ngày cưới của họ?

79. The radioactive 135Cs has a very long half-life of about 2.3 million years, the longest of all radioactive isotopes of caesium.

135Cs có chu kỳ bán rã rất dài khoảng 2,3 triệu năm, dài nhất trong tất cả các đồng vị của xê-si.

80. (Luke 2:36-38) Anna’s life of prayerful service was undoubtedly a great antidote to the sorrow and loneliness she felt as a widow.

Đời sống hầu việc Đức Chúa Trời và sự cầu nguyện của bà An-ne chắc hẳn là liều thuốc hiệu nghiệm giúp một quả phụ như bà hết đau buồn và cô đơn.