1. These codes were first used by long-distance operators to establish long-distance calls between toll offices.

Các mã này lần đầu tiên được sử dụng bởi các nhà khai thác đường dài để thiết lập các cuộc gọi đường dài giữa các văn phòng thu phí.

2. Not bargaining for long distance taxi ride

Không mặc cả khi đi taxi đường dài lắm.

3. (Laughter) I wanted to be your long distance carrier.

(Tiếng cười vang) Tôi muốn là nhà thầu vận tải đường dài.

4. All the telephone calls he made were long distance, alright?

Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

5. He is the finest long-distance motorcycle rider in this nation.

Hắn là tay lái đường dài giỏi nhất đất nước này.

6. They are common on commercial ships and long-distance commercial aircraft.

Radar sử dụng phổ biến trên tàu thương mại hay máy bay thương mại đường dài.

7. Triyaningsih (born 15 May 1987) is an Indonesian long-distance runner.

Triyaningsih (sinh ngày 15 tháng 5 năm 1987) là một vận động viên chạy đường dài người Indonesia.

8. The Turner-Ownbey long distance telepathy experiment was discovered to contain flaws.

Thí nghiệm thần giao cách cảm ở khoảng cách xa Turner-Ownbey bị phát hiện là có thiếu sót.

9. Long-distance trade developed all along the coast from Mozambique to Japan.

Thương mại đường dài phát triển dọc khắp các vùng duyên hải từ Mozambique đến Nhật Bản.

10. Two long distance lines operate through the Newcastle area using Broadmeadow station.

CountryLink (dịch vụ đường sắt liên tỉnh / tiểu bang) vận hành hai tuyến chạy xuyên Newcastle qua trạm qua Broadmeadow.

11. The study also raises the possibility of bird involvement in long-distance transfer.

Nghiên cứu cũng làm tăng khả năng chim tham gia vào việc chuyển giao đường dài.

12. Today, more than one billion passengers fly in “long-distance passenger airships” every year.

Ngày nay, “các máy bay chở hành khách đến nơi xa” vận chuyển hơn một tỷ hành khách mỗi năm.

13. Very little infrastructure is required for long-distance two-way communications using shortwave radio.

Cơ sở hạ tầng cần rất ít cho liên lạc hai chiều tầm xa dùng vô tuyến sóng ngắn.

14. Use your judgment on how long to stay on the initial call.

Hãy suy xét để biết khi nào nên từ giã mà ra về.

15. The first and historically most important application for communication satellites was in intercontinental long distance telephony.

Ứng dụng lịch sử đầu tiên và quan trọng nhất cho liên lạc vệ tinh là điện thoại xuyên lục địa.

16. And I still feel I'm running, it's just the training to become a long-distance papercutter.

Và tôi vẫn có cảm giác như mình đang chạy, Đó chính là sự rèn luyện để có thể trở thành một vận động viên cắt giấy đường dài

17. Over a long journey, it could miss its destination by a huge distance. —Hebrews 3:12.

Con tàu chỉ lệch hướng một ly, nó có thể đi xa đích một dặm.—Hê-bơ-rơ 3:12.

18. Jaya Li Hua Commercial Centre and Medan Hotel are located next to the long-distance bus station.

Trung tâm Thương mại Jaya Li Hua và Khách sạn Medan nằm gần bến xe khách đường dài.

19. There are two genetically distinct varieties of Alaskan Husky: a sprinting group and a long-distance group.

Có hai giống Alaskan Husky: Một nh giống chạy nước rút và một giống chuyên chạy đường dài.

20. As long as he can't get to his car, he can't call for help.

Chừng nào không đi tới chỗ xe, thì hắn không thể gọi cứu viện.

21. This call apparently helps to keep the flock together during their long migration flights.

Hình như tiếng kêu giúp cả bầy bay với nhau trong suốt cuộc hành trình di trú dài.

22. The Transport Co., Ltd. is the BMTA's long-distance counterpart, with services to all provinces operating out of Bangkok.

Công ty TNHH Vận tải là một đối tác đường dài của BMTA, với các dịch vụ đến tất cả các tỉnh ngoài Bangkok.

23. Until now, it was difficult to know exactly, because countries have been very secretive about the long-distance fishing.

Đến nay vẫn rất khó để biết chính xác, vì các quốc gia đều giữ kín bí mật về đánh bắt cá xa bờ.

24. Also, long-distance ferries serve the islands of Tokyo and carry passengers and cargo to domestic and foreign ports.

Những bến phà đường dài cũng phục vụ tại các đảo của Tokyo và chuyên chở hành khách và hàng hóa tới các cảng trong nước và quốc tế.

25. Some forms of chat allow friends and family members to communicate privately without the expense of long-distance telephone calls.

Một số loại “tán gẫu” cho phép gia đình và bạn bè nói chuyện riêng mà khỏi phải trả tiền điện thoại đường dài.

26. How long shall I call to you for aid from violence, and you do not save?”

Tôi vì cớ sự bạo-ngược kêu-van cùng Ngài, mà Ngài chẳng khứng giải-cứu tôi”.

27. How long shall I call to you for aid from violence, and you do not save?

Tôi vì cớ sự bạo-ngược kêu-van cùng Ngài, mà Ngài chẳng khứng giải-cứu tôi!

28. A distance?

Xa?

29. AM broadcasting is also permitted in shortwave bands, between about 2.3 and 26 MHz, which are used for long distance international broadcasting.

Phát sóng AM cũng được thực hiện trong các băng tần sóng ngắn, khoảng từ 2,3 đến 26 MHz.

30. The improved version of Wing Chun is the good use of'distant fist, near elbow, close wrestling, incorporating long and short distance movements

Điều tiến bộ ở võ Vịnh Xuân Quyền là sử dụng tốt.. 'khoảng cách bàn tay, gần khuỷu tay và chân mềm dẻo, liên quan chặt chẽ đến khoảng cách di chuyển dài hay ngắn'

31. Go the distance.

Cứ thong thả đi.

32. I've been going to your dad's shop for a long time, and he's never made this call, so...

Cô đã đến cửa hàng của bố cháu từ lâu rồi, và ông ấy chưa từng nhờ vả gì, nên...

33. The female "queen" ants will fly a long distance, during which they will mate with at least one winged male from another nest.

Các con kiến chúa sẽ bay một chặng dài, trong thời gian này chúng sẽ giao phối với ít nhất một con kiến đực có cánh từ tổ khác.

34. The Negative feedback amplifier allowed Bell system to reduce overcrowding of lines and extend its long-distance network by means of carrier telephony.

Bộ khuếch đại phản hồi âm cho phép hệ thống Bell giảm tình trạng quá tải của đường dây và mở rộng mạng lưới đường dài của nó bằng điện thoại.

35. (Titus 1:10-12; 2:2, 3) They lived in various cities, and all were a long distance from the governing body in Jerusalem.

(Tít 1:10-12; 2:2, 3) Họ sống trong nhiều thành và cách xa hội đồng lãnh đạo ở Giê-ru-sa-lem.

36. Excessive game hunting, together with the proliferation of long distance rifles, drove the population size to minimum numbers, this happened between 1943 and 1966.

Việc săn bắn quá mức, cùng với sự gia tăng của súng trường, và việc săn theo kiểu lái xe đường dài (ban đêm lái xe rọi đèn nếu gặp sơn dương thì bắn hạ) dẫn đến quy mô dân số của chúng giảm đến mức tối thiểu, điều này đã xảy ra từ năm 1943 đến năm 1966.

37. Shinkansen take up a large portion of the long distance travel in Japan, with the whole system carrying over 10 billion passengers in its lifetime.

Shinkansen chiếm phần lớn hoạt động giao thông đường dài tại Nhật Bản, với hơn 10 tỷ lượt hành khách đã đi trên tất cả các tuyến.

38. Distance to target 24 meters.

Khoảng cách với mục tiêu là 24m.

39. Edit your call-only ad or call extension.

Chỉnh sửa quảng cáo chỉ tạo cuộc gọi điện thoại hoặc tiện ích cuộc gọi của bạn.

40. Each year, some East African populations of blue wildebeest have a long-distance migration, seemingly timed to coincide with the annual pattern of rainfall and grass growth.

Mỗi năm, vài quần thể linh dương đầu bò xanh Đông Phi tham gia vào hành trình di cư đường dài, có vẻ như thời gian trùng với khuôn mẫu lượng mưa và cỏ mọc hàng năm.

41. The migratory species like the white stork and the black stork soar on broad wings and rely on thermals of hot air for sustained long distance flight.

Các loài di cư như hạc trắng và hạc đen bay với đôi cánh dang rộng và dựa vào nhiệt của không khí nóng để duy trì tầm bay dài.

42. Using distance-miking ... and small amplifiers.

Sử dụng kỹ thuật trộn âm - khoảng cách... và những chiếc ampli đơn giản.

43. Flat, fast, no overpenetration, great distance.

Thẳng, nhanh, không giật mạnh quá, tầm bắn xe tuyệt vời.

44. Perspective: sense of distance between elements.

Độ đo: tồn tại khái niệm khoảng cách giữa các điểm.

45. Walking distance to the country club.

Có thể đi bộ tới câu lạc bộ văn hóa.

46. The Oort cloud, which is thought to be the source for long-period comets, may also exist at a distance roughly a thousand times further than the heliosphere.

Đám mây Oort giả thuyết, được coi là nguồn cho các sao chổi chu kỳ dài, có thể tồn tại ở khoảng cách gần 1.000 lần xa hơn nhật quyển.

47. The white stork is a long-distance migrant, wintering in Africa from tropical Sub-Saharan Africa to as far south as South Africa, or on the Indian subcontinent.

Cò trắng là một di cư đường dài, mùa đông ở châu Phi nhiệt đới cận Saharan châu Phi phía nam cũng như Nam Phi, hoặc trên tiểu lục địa Ấn Độ.

48. In addition to long-distance services, the SRT also operates a few daily commuter trains running from and to the outskirts of the city during the rush hour.

Ngoài các dịch vụ đường dài, SRT còn vận hành một số chuyến tàu điện hàng ngày chạy từ và đến ngoại ô thành phố trong giờ cao điểm.

49. Your call.

Cờ đã phất.

50. I would keep my distance for now.

Chị sẽ giữ khoảng cách từ giờ.

51. You hit someone out there that distance,

Bạn nhấn ai đó ra có khoảng cách đó,

52. Call out!

Lên tiếng đi!

53. What you call a nightmare I'd call a wet dream.

Nếu ông gọi đó là ác mộng, tôi sẽ gọi đó là mộng tinh.

54. Long- distance telephone service sold on price, price, price; fast- food restaurants with all their value pricing; and even the Internet is commoditizing not just goods, but services as well.

Dịch vụ điện thoại đường dài thu phí; các cửa hàng đồ ăn nhanh tính tiền giá trị dịch vụ; kể cả Internet cũng là hàng hóa, không chỉ là mặt hàng, mà còn là dịch vụ nữa.

55. Long-distance telephone service sold on price, price, price; fast-food restaurants with all their value pricing; and even the Internet is commoditizing not just goods, but services as well.

Dịch vụ điện thoại đường dài thu phí; các cửa hàng đồ ăn nhanh tính tiền giá trị dịch vụ; kể cả Internet cũng là hàng hóa, không chỉ là mặt hàng, mà còn là dịch vụ nữa.

56. Long live Long live Long live

Đáng được hậu táng theo nghi lễ chư hầu

57. Call me doctor.

Bính tuất tiến sĩ.

58. A lighthouse can be seen in the distance.

Có thể nhìn thấy một ngọn hải đăng từ xa.

59. Call Vegas P.D.

Gọi cho lực lượng an ninh Vegas.

60. I call bullshit.

Nhảm nhí.

61. Call your girlfriend.

Gọi bạn gái mày đi.

62. Call them shells.

Đạn súng cối.

63. I call godfather.

Tớ sẽ là cha đỡ đầu!

64. The distress call.

Cuộc gọi báo nguy.

65. Call the banners.

Hãy ra lệnh gọi chư hầu.

66. Different distance units are used for different objects.

Các đơn vị khoảng cách khác nhau cũng được sử dụng cho những mục đích khác nhau.

67. ▪ Who was watching Moses from a distance?

▪ Ai tìm thấy cái rương có em bé Môi-se nổi trên dòng sông?

68. Enter the distance between two vertical lines here

Hãy nhập vào đây khoảng cách giữa hai đường dọc

69. Long live to Queen Long live, long live, long live

Diệp thành, Hứa đô Hoàng thượng vạn tuế! Vạn tuế!

70. When the initial shot on a hole is intended to move the ball a long distance (typically more than 225 yards (210 m)), the shot is commonly called a "drive" and is generally made with a long-shafted, large-headed wood club called a "driver".

Vì cú đánh ban đầu thường có mục đích là đưa bóng đi xa (tầm xa thông thường là 225 thước Anh (210 m)), nên cú phát bóng còn được gọi là cú "drive" bằng một cây gậy gỗ thân dài, đầu to (gọi là gậy "driver").

71. Call air support.

Gọi máy bay chiến đấu đi.

72. Call me back.

Gọi lại cho tôi nhé.

73. call the tabloids.

Ừ, thế thì gọi cho bọn báo lá cải đi.

74. Call an ambulance!

Gọi xe cứu thương đi!

75. As your eyes follow the gondola into the distance, you may wonder, perhaps for a moment, if the swan will turn back its long neck and smooth down some ruffled feathers.

Khi dõi theo bóng chiếc gondola xa dần, có lẽ trong phút chốc, bạn thầm nghĩ có bao giờ nàng thiên nga ấy ngoái chiếc cổ thon dài ra sau để chải bộ lông mượt mà!

76. You can call me Faye, but I'm gonna call you a stinker.

Các anh có thể gọi tôi là Faye, nhưng tôi sẽ gọi các anh là cứt đái đấy.

77. He's now keeping a constant distance to Thomas.

Nó luôn luôn giữ một khoảng cách cố định với Thomas.

78. Call me Don.

Gọi tôi là Don.

79. Its speakers call themselves Nafana, but others call them Banda or Mfantera.

Người nói Nafaanra tự gọi mình là Nafana; những dân tộc khác gọi họ là Banda hoặc Mfantera.

80. Fora is a distance learning platform for African universities.

Trường Cao đẳng Truyền hình là một cơ sở đào tạo giáo dục trình độ Cao đẳng trực thuộc Đài Truyền hình Việt Nam.