1. Electronic documents signed with a certified electronic signature are equivalent by law to paper originals if agreed by the parties (see FZ RF dated 10.01.2002 No1-FZ).

Theo luật, chứng từ điện tử được ký bằng chữ ký điện tử được chứng nhận tương đương với chữ ký gốc trên giấy nếu được các bên đồng ý (xem FZ RF ngày 10.01.2002 No1-FZ).

2. Ask anybody I have ever dated.

Bạn có thể hỏi bất kì ai mà tôi từng hẹn hò.

3. We dated, and I proposed marriage.

Chúng tôi đi chơi hẹn hò với nhau và tôi đã cầu hôn.

4. Certificate of divorce dated 71/72 C.E.

Chứng thư ly dị có từ năm 71/72 CN

5. For example, the phrase “In God We Trust” has long appeared on U.S. paper currency and coins.

Thí dụ, câu “Chúng ta tin nơi Chúa” từ lâu đã được in trên giấy bạc và đồng tiền Hoa Kỳ.

6. So we brought the paper tubes and the wooden joints to complete the 35- meter- long office.

Vậy nên chúng tôi đã mang những ống giấy và những khớp nối bằng gỗ để hoàn thành một văn phòng dài 35 mét.

7. This one, dated 1661, is from Nuremberg, Germany.

Đồng tiền này đề năm 1661, xuất phát từ Nuremberg, Đức.

8. I dated a cricket once in San Antonio.

Ta cũng từng hẹn hò với 1 con dế ở San Antonio.

9. Megaderma watwat: Discovered in Palestine; dated from the Pleistocene.

Megaderma watwat: khai quật ở Palestine; có niên đại Pleistocen.

10. Like paper, paper and cardboard.

Như giấy, giấy và bìa cứng.

11. Megaderma mediterraneum: Discovered in France; dated from the late Pliocene.

Megaderma mediterraneum: khai quật ở Pháp; có niên đại cuối Pliocen.

12. Angel dated fellow porn star James Deen for six years.

Angel hẹn hò với ngôi sao khiêu dâm James Deen trong sáu năm .

13. Megaderma janossyi: Discovered in Hungary; dated from the early Pliocene.

Megaderma janossyi: khai quật ở Hungary; có niên đại đài Pliocen.

14. * His remains dated to the first or second century C.E.

Hài cốt của ông cho thấy ông sống vào thế kỷ thứ nhất hoặc thứ hai công nguyên (CN).

15. (Laughter) Like paper, paper and cardboard.

(Cười) Như giấy, giấy và bìa cứng.

16. The corpse has been extensively examined, measured, X-rayed, and dated.

Thi thể này đã được kiểm tra toàn bộ, đo đạc, chụp x-quang và xác định niên đại.

17. Have you ever dated someone who hasn't won the Nobel Prize?

Cô đã từng có ý hẹn hò với ai không đoạt giải khôngbel bao giờ chưa?

18. I just dated her really briefly, but she's a total nutcase.

Tôi chỉ hẹn hò chơi bời một thời gian ngắn, không ngờ lại khó dứt đến vậy.

19. You can spend all your money on your fancy fixtures and your wallpaper as long as you keep paper in my pocket.

Anh có thể xài tiền cho đồ đạc anh ưa thích và giấy dán tường miễn là anh nhét giấy vào túi tôi.

20. Bertette and Dousssain, who had been evangelizing in Thuận Hóa for a long time, wrote in a letter dated June 11, 1788, Nguyễn Huệ sometimes dispatched between two and three hundred thousand troops.

Bertette và Dousssain từng nhiều năm truyền đạo ở miền Thuận Hóa, trong bức thư đề ngày 11-6-1788, đã viết: Nguyễn Huệ đôi khi điều động được từ hai đến ba trăm nghìn quân.

21. The first share in the company is dated as early as 1288.

Cổ phần đầu tiên trong công ty có từ năm 1288.

22. And the successful outcome of that application, dated one month from now.

Và kết quả thành công của lá đơn đó, vào một tháng sau tính từ bây giờ.

23. He communicated this in a letter to Goldbach dated 12 April 1749.

Ông thông báo điều này trong một lá thư gửi cho Goldbach vào ngày 6 tháng 5 năm 1747.

24. I wrote up an addendum to the budget and it's dated today.

Em đã viết danh sách trong phụ lục, được ký hôm nay

25. She met musician Lenny Kravitz in 2003, and dated him into 2004.

Kidman gặp gỡ ca sĩ nhạc rock Lenny Kravitz năm 2003 và họ thường xuyên hẹn hò trong năm 2004.

26. Folding paper.

Nghệ thuật xếp giấy.

27. Contact paper!

Giấy dán!

28. Paper format

Dạng thức giấy

29. Photo Paper

Giấy ảnh chụp

30. Paper airplanes!

Máy bay giấy!

31. Glossy Paper

Giấy bóng loáng

32. Dire wolves lived as recently as 9,440 years ago, according to dated remains.

Sói mới nhất vẫn còn tồn tại đến 9.440 năm trước.

33. A recent Reuters dispatch from Singapore dated February 25, 1995, was most disturbing.

Một bài tường thuật gần đây của cơ quan thông tấn Reuters ở Singapore vào ngày 25 tháng 2, 1995, đã gây nhiều lo ngại.

34. The hoard was estimated dated from the reign of King Balitung (899–911).

Người ta đoán chiếc bình được chế tác vào thời vua Balitung (899-911).

35. There was no return address, but it's got an Arizona postmark dated 1992.

Không có địa chỉ người gửi, nhưng có dấu bưu điện từ Arizona năm 1992.

36. The oldest among the excavated cannons is the Wuwei cannon dated to 1227.

Lâu đời nhất trong số các pháo được khai quật là pháo Vũ Uy năm 1227.

37. then the peaceful paper protests would get blown to paper pieces,

rồi những cuộc biểu tình hoà bình bị đánh nổ thành mớ hỗn độn,

38. The oldest dated book printed by this method is The Diamond Sutra (868 AD).

Cuốn sách lâu đời nhất được in bằng phương pháp này là cuốn Kinh Kim Cương (năm 868).

39. John was dated very late, even to the second half of the 2nd century.

Họ cho là sách Giăng được viết rất trễ, thậm chí vào hậu bán thế kỷ thứ hai.

40. HP Photo Paper

Giấy ảnh chụp HP

41. Talking toilet paper.

Giấy vệ sinh biết nói.

42. Green wrapping paper.

Giấy gói màu xanh lá?

43. It is dated to 1298 according to an inscription in the 'Phags-pa script.

Nó là năm 1298 theo một dòng chữ trong bia khắc bản thảo 'Phags-pa.

44. Megaderma lugdunensis: Discovered in France and the Czech Republic; dated from the mid-Miocene.

Megaderma lugdunensis: khai quật ở Pháp and the Czech Republic; có niên đại giữa Miocen.

45. Paper or plastic?

Giấy hay thẻ tín dụng?

46. PF-# Paper Feeders

Bộ nạp giấy PF

47. dpi, glossy paper

dpi, giấy bóng loáng

48. Glossy Photo Paper

Giấy ảnh chụp bóng loáng

49. A paper emergency.

Thiếu giấy khẩn cấp.

50. Tray # Paper Type

Khay # kiểu giấy

51. Better on Paper

Trẻ em không giấy khai sinh

52. PF-# Paper Feeder

Bộ nạp giấy PF

53. A paper weight.

Một cái chặn giấy à.

54. Rock, paper, scissors.

Được thôi, oẳn tù tì đi.

55. Rock, paper, scissors!

Búa, kéo, bao! Búa, bao, kéo!

56. dpi, coated paper

dpi, giấy đã bao

57. Arty was a Nubian King's Wife dated to the Twenty-fifth Dynasty of Egypt.

Arty là vợ của một vị vua Nubia thuộc Vương triều thứ Hai Mươi Lăm của Ai Cập.

58. Long live Long live Long live

Đáng được hậu táng theo nghi lễ chư hầu

59. Long live to Queen Long live, long live, long live

Diệp thành, Hứa đô Hoàng thượng vạn tuế! Vạn tuế!

60. Amy's paternal grandmother, Cynthia, was a singer and dated the English jazz saxophonist Ronnie Scott.

Bà nội của Amy, Cynthia, từng là một ca sĩ và từng hẹn hò cùng nhạc công jazz huyền thoại Ronnie Scott.

61. Well, yeah, but the same rundown dated for the next day, it lists only 186.

Ừ, nhưng báo cáo ngày hôm sau lại chỉ có 186.

62. Kim also dated God of War co-star Kim Gyu-ri from 2012 to 2013.

Kim cũng đã hẹn hò với bạn đồng diễn Kim Gyu-ri của Thiên mệnh hoàng đế từ năm 2012 đến 2013.

63. Spread out in the skeleton’s lap was a television program listing dated December 5, 1993.

Trên đầu gối của bộ xương vẫn còn cuốn chương trình truyền hình mở ra ở trang có đề ngày 5-12-1993.

64. In the 1970s, electronic paper allowed digital information to appear as paper documents.

Vào những năm 1970, giấy điện tử cho phép thông tin kỹ thuật số được xuất hiện dưới dạng tài liệu giấy.

65. Paper recycling was first recorded in 1031 when Japanese shops sold repulped paper.

Công việc tái chế giấy được ghi nhận lần đầu tiên vào năm 1031 ở Nhật Bản khi mà các cửa hàng khước từ việc bán giấy .

66. Han dated singer Naul (from R&B group Brown Eyed Soul) from 2003 to 2012.

Han Hye-jin từng hẹn hò với ca sĩ Naul (nhóm nhạc R&B Browneyed Soul) từ năm 2003 đến năm 2012.

67. It's an exam paper!

Mà là giấy kiểm tra!

68. Printer 's paper size

Kích cỡ giấy của máy in

69. dpi, high-gloss paper

dpi, giấy bóng loáng cao

70. a dusty old paper.

một tờ giấy cũ bụi bặm.

71. No posthumous paper left

Không để lại một mảnh giấy nào sau khi chết

72. Photo (on photo paper

Ảnh chụp (trên giấy ảnh chụp

73. What nice wrapping paper.

Giấy gói quà đẹp thế.

74. A pen and paper.

Bút và giấy.

75. For the school paper?

Để làm báo tường nhé?

76. Epson #x# Photo Paper

Giấy ảnh chụp #x# Epson

77. A piece of paper?

Một mảnh giấy lộn.

78. Paper Colour (Green Component

Màu giấy (thành phần xanh lá cây

79. Photo Quality Glossy Paper

Giấy bóng loáng ảnh chụp

80. x#dpi, glossy paper

x#dpi, giấy bóng loáng