1. The German vessel was intercepted and hit by Duke of York and a long chase followed.

Con tàu Đức bị Duke of York ngăn chặn và bắn trúng, tiếp nối bởi một cuộc rượt đuổi.

2. Chase, intubate him.

Chase, luồn ống vào khí quản.

3. Why chase your dream?

Còn mơ mộng cái nỗi gì?

4. Chase Bank has its commercial and retail banking headquarters in Chicago's Chase Tower.

Ngân hàng Chase có trụ sở thương mại và bán lẻ của họ tại tháp Chase tại Chicago.

5. The chase is on.

Cuộc đua đang tiếp diễn.

6. Talk to Chase. He's rich.

Nói với Chase ấy, cậu ta giàu sụ.

7. It'll chase those blues away

Nó sẽ không làm bạn đau ốm

8. Or chase after dry stubble?

Hay đuổi theo cọng rơm rạ khô?

9. I got unicorns to chase.

Tôi đã có những con kì lân để theo đuổi.

10. Did yοu chase the same girls?

Cùng theo đuổi một thiếu nữ à?

11. Slobber, sleep, chase tails, chew shoes.

Chảy nước dãi, ngủ nghê, chạy mòng mòng, gặm giày.

12. Marrying Chase would shatter that fantasy.

Kết hôn với Chase sẽ dập tan ảo tưởng của lão.

13. This is my twin brother, Chase.

đây là anh em sinh đôi của tôi, Chase.

14. Chase doesn't want some big, raucous party.

Chase không muốn làm tiệc quá to và ồn ào.

15. Chase, Cameron, get another angiogram and echo.

Chase, Cameron, chụp lại X-quang mạch máu và siêu âm tiếng vọng.

16. " It 's foolish to chase wild visions . "

" Thật ngu xuẩn khi đeo đuổi những ảo tưởng ngông cuồng . "

17. 'Chase the wind and clutch at shadows'.

" Vọng phong bổ ảnh " chính là đuổi theo gió để bắt bóng đó.

18. And every dog loves to chase the pussycat.

Và chó thì thích rượt bắt mèo cái lắm đó.

19. Chase got a lead on a cargo plane.

Chase tìm thấy dấu vết trên một máy bay chở hàng.

20. You don`t chase dreams, you live them.

Tôi thấy ông không theo đuổi giấc mơ, mà ông sống trong mơ.

21. I'll never be able to chase him back

Anh sẽ không bao giờ đuổi kịp anh ta.

22. This is probably a wild goose chase, but...

Có lẽ chuyện này là vô lý nhưng...

23. That's why I chase after him and hit him

Mạt tướng chỉ đang đuổi đánh hắn.

24. Become a good engineer and success will chase you

Hãy trở thành một kỹ sư giỏi và thành công sẽ theo đuổi cậu.

25. Sorry to yell at you and then chase you down.

Xin lỗi vì la lối rồi đuổi theo anh.

26. Oliver, you're in the middle of a high speed chase.

Oliver, anh đang trong cuộc đuổi bắt tốc độ cao đấy.

27. You signed the charts, you're responsible for everything Chase does.

Anh đã ký vào giấy tờ, anh chịu trách nhiệm mọi thứ Chase làm.

28. Chase, have you ever had a trillion dollars in your hand?

Chase, cậu có bao giờ cầm.... hàng tỳ tỳ dola trên tay chưa?

29. For example, males will stimulate a female during a courtship chase.

Ví dụ như, cá heo đực sẽ thu hút con cái trong suốt giai đoạn tán tỉnh.

30. Chase isn't gonna go groping around when she's got kidney failure.

Chase sẽ không mò mẫm trong khi cô ta bị suy thận đâu.

31. Why is the soon-to-be - second-prettiest dr. Chase here?

Tại sao nàng vợ lẽ của bác sĩ Chase lại ở đây?

32. Chase thinks that food allergy should still be on the table.

Chase nghĩ là ta vẫn phải bàn về khả năng dị ứng thức ăn.

33. We can blow this garmooshky and go chase around a little.

Chúng ta có thể thổi kèn garmooshky và tung tăng với nhau một chút.

34. "Chase comedy 'Pakdam Pakdai' moves from Nick to fuel Sonic's growth".

Giọng nói bắt chước của Suniel Shetty. ^ “Chase comedy ‘Pakdam Pakdai’ moves from Nick to fuel Sonic’s growth”.

35. The big bull breaks off his chase to deal with a rival.

Con đực lớn ngừng cuộc bám đuổi để đối phó với một kẻ cạnh tranh.

36. In 1948, Chase Products became the first company to package hair spray.

Năm 1948, Chase Products đã trở thành công ty đầu tiên gôm xịt tóc đóng góp.

37. 8 David inquired of Jehovah:+ “Should I chase after this marauder band?

8 Đa-vít cầu hỏi Đức Giê-hô-va+ rằng: “Con có nên đuổi theo toán giặc cướp không?

38. I can't hand this to my fucking bank teller at Chase Manhattan.

Tôi làm thế nào giao cái này cho thủ quỹ ngân hàng ở Chase Manhattan được.

39. Scripture chase activities should never result in hurt feelings or offend the Spirit.

Đừng bao giờ để các sinh hoạt thi đua tìm kiếm thánh thư đưa đến việc chạm tự ái hoặc xúc phạm đến Thánh Linh.

40. Oh, that's funny,'cause, you see, we're dogs, and we chase cats, so -

Thật là buồn cười, chúng ta là chó và chúng ta rượt đuổi mèo, vậy thì...

41. In fact, because of the slow pace, it didn't look like a chase.

Trong thực tế, bởi vì tốc độ chậm, không giống như một cuộc đuổi bắt.

42. In Jerudong, they made plans to chase the conquering army away from Brunei.

Tại Jerudong, họ lên các kế hoạch nhằm đuổi quân xâm lăng ra khỏi Brunei.

43. Chase Carter here for Hit Point Digital reporting from inside the quarantine zone.

Trông anh đẹp trai lắm. đang tường thuật từ bên trong khu vực cách ly.

44. They can search for, chase and catch fast-swimming prey in total darkness.

Với khả năng này cá voi có thể tìm kiếm, săn đuổi và bắt các con mồi bơi nhanh trong bóng tối hoàn toàn.

45. Don't have me chase you all the way up the street for it.

Đừng bắt tôi đuôi đuổi theo anh theo chỉ vì thế.

46. Did West Bureau send a force like that just to chase a pregnant woman?

Tên Xưởng Công này huy động bao nhiêu người chỉ để bắt 1 cô gái!

47. You're going to chase away all the fish with that loud voice of yours!

Giọng cháu to như thế sẽ làm mấy con cá sợ bơi đi mất đấy.

48. 7 She will chase after her passionate lovers, but she will not overtake them;+

7 Nó sẽ đuổi theo các nhân tình mê đắm nhưng không kịp;+

49. The adult's way is the most subtle way to chase after Shen Chia-Yi.

Dùng cách người lớn để theo đuổi Thẩm Giai Nghi là tinh tế nhất!

50. Tyler Davidson invites his college buddy Chase home for summer break on Prospect Lake.

Tyler Davidson mời người bạn đại học Chase về nhà nghỉ hè trên Hồ Prospect.

51. You chase my redemption like a man rolling a stone up an endless mountain.

Anh chạy theo cứu rồi em... như 1 kẻ ngốc lăn đá lên ngọn núi chọc trời.

52. I'm not gonna blow my get-out-of-jail card on a wild goose chase.

Tôi sẽ không ném đi tấm thẻ ra tù để chạy theo những điều viển vông đâu.

53. The manager of Chase Manhattan Bank is about to open the door for your father.

Ngài giám đốc ngân hàng Manhattan chuẩn bị ra mở cửa cho bố đây.

54. Dr. Chase, these breath mints you've been popping since yesterday- - are they a new fetish?

Bác sĩ Chase, cái kẹo bạc hà mà cậu dùng từ hôm qua đến giờ là lại mới hả?

55. March 1 – Justice Samuel Chase is acquitted of impeachment charges, by the United States Senate.

1 tháng 3 - Thẩm phán Samuel Chase được tuyên trắng án, không bị Thượng viện Mỹ luận tội.

56. But the hair and make-up, getting chase and cameron to play along, much easier.

Nhưng phần tóc và hoá trang. rủ Chase và Cameron chơi cùng thì dễ hơn nhiều.

57. Arrows do not chase it away, and “it laughs at the rattling of a javelin.”

Mũi tên không làm cho nó chạy trốn, và nó “cười-nhạo tiếng vo-vo của cây giáo”.

58. You used alleys and roofs during your chase, you must've avoided straightaways for this reason

Anh thường mượn ngõ hẻm và mái nhà để chạy trốn, chắc anh muốn tránh đường thẳng vì lý do này.

59. You're supposed to chase the beggars away from the gate... not drag them into my room.

Cậu tưởng là xua đuổi đám ăn xin ra khỏi cổng... là không lôi kéo chúng vào phòng ta.

60. Dr Chase gets off completely clean, not even a little Post-it on her service record.

Tiến sĩ Chase hoàn toàn trong sạch, không một tì vết nào trong lý lịch.

61. Used to chase him around the schoolyard till one or the other ran out of gas.

Từng đuổi đánh cậu trong sân trường đến khi một trong hai thằng hụt hơi thì thôi.

62. Long live Long live Long live

Đáng được hậu táng theo nghi lễ chư hầu

63. She watched me chase after gals , and I have made her heart cries for 3 years .

Cô ấy nhìn tôi theo đuổi những cô gái khác và tôi đã làm cho cô ấy phải khóc liền 3 năm .

64. Once outside the nest, the butterfly climbs up a twig and the ants call off the chase.

Khi ra khỏi ổ kiến, bướm bò lên một cành cây nhỏ và các con kiến đành bỏ cuộc.

65. Long live to Queen Long live, long live, long live

Diệp thành, Hứa đô Hoàng thượng vạn tuế! Vạn tuế!

66. I been here since Harmonville was Fort Harmon and we still had soldiers to chase off Indians.

Tôi đã ở đây từ khi Harmonville còn là đồn Harmon và chúng tôi vẫn còn lính ở đây để đuổi bọn da đỏ.

67. And out of the woodworks, all of these people come out and they start to give chase.

Và từ các khu nhà gỗ, tất thảy mọi người ùa ra và bắt đầu đuổi theo.

68. Holi celebrated at Barsana is unique in the sense that here women chase men away with sticks.

Holi được tổ chức tại Barsana là độc nhất bởi ở đó phụ nữ đuổi đàn ông đi bằng gậy.

69. When she would adorn herself with her rings and ornaments and would chase after her passionate lovers,

Khi nó tô điểm bằng bông tai* và trang sức mà chạy theo các nhân tình mê đắm;

70. You were about to cut out a piece of your brain just to chase some crazy superstition.

Cô đã đồng ý cắt 1 phần não mình chỉ vì mê tín dị đoan.

71. Chase, will you get your head out of the dead baby's butt and focus on the barely alive?

Chase, cậu có nhấc cái đầu mình ra khỏi đít thằng bé đã chết không hả và tập trung vào cái người đang sống dở?

72. He robs her, she tries to chase him, then he turns and shoots her as he's getting away.

Hắn trộm của cô ấy, cô ấy cố đuổi theo hắn, rồi hắn quay lại và bắn cô ấy khi hắn bỏ chạy.

73. Several Trawniki guards were killed and 200 prisoners escaped from the camp; almost a hundred survived the subsequent chase.

Đã có một số lính canh Hiwi SS bị tiêu diệt và 200 tù nhân trốn thoát khỏi trại; khoảng 100 người trong đó đã bị giết sau một cuộc truy bắt.

74. Akagi and the other carriers shortly abandoned the chase and dropped anchor at Hashirajima anchorage on 22 April.

Akagi và các tàu sân bay khác từ bỏ cuộc truy đuổi không lâu sau đó, và quay về thả neo tại khu vực neo đậu Hashirajima vào ngày 22 tháng 4.

75. Cruising primarily along the west coast of the United States, Chase took part in training operations and fleet maneuvers.

Hoạt động chủ yếu dọc theo vùng bờ Tây Hoa Kỳ, Chase tham gia các hoạt động huấn luyện và cơ động hạm đội.

76. Long reed (6 long cubits)

Cây sậy dài (6 cu-bít dài)

77. He is just a front for Wolfshiem, a gangster to get his claws into respectable folk like Walter Chase.

Hắn chỉ là mặt tiền của Wolfshiem, tên gangster để cắm móng vuốt và những người đáng kính như Walter Chase.

78. The border terrier was bred to have long enough legs to keep up with the horses and other foxhounds, which traveled with them, and small enough bodies to crawl in the burrows of foxes and chase them out so the hunters had a blank shot.

Chó sục Border được lai tạo nhằm tạo một giống chó có chân đủ dài để theo kịp những con ngựa và những con chó săn chồn khác cùng đi săn với chúng và có thân hình đủ nhỏ để chui vào hang của cáo và đuổi chúng ra để các thợ săn có một khoảng trống để bắn.

79. I am also content —I no longer chase after the elusive happiness promised by a secular career, status, and wealth.

Tôi cũng cảm thấy thỏa lòng, không còn chạy theo hạnh phúc hư ảo mà sự nghiệp, địa vị và tài sản mang lại.

80. I am trying to help you, as I know your proclivity is to chase the first skirt that flares at you.

do biết khuynh hướng của anh là đuổi theo chiếc váy đầu tiên xoè ra trước mặt anh.