1. Delphine, mentioned earlier, likewise struggled with loneliness.

Chị Duyên, người được đề cập trong bài trước, cũng phải chống chọi với sự cô đơn.

2. Frances mentions another element that heightens her loneliness.

Chị Frances đề cập đến một yếu tố khác làm tăng thêm sự cô đơn của chị.

3. Each night brings the black embrace of loneliness.

Từng đêm gặm nhấm vòng tay đen tối của nỗi cô đơn.

4. She recounted her years alone, filled with heartache and loneliness.

Người ấy kể lại những năm tháng đơn độc của mình, đầy đau khổ và cô đơn.

5. When they embraced the truth, my loneliness was relieved.

Khi họ chấp nhận lẽ thật thì tôi bớt cô đơn.

6. Hospitality is one of the finest antidotes to loneliness.

Tỏ lòng hiếu khách là phương thuốc tốt nhất cho sự đơn độc.

7. Make him your friend, and your loneliness will soon fly away.”

Hãy vun đắp tình bạn với ngài, và nỗi cô đơn sẽ nhanh chóng bay xa”.

8. The study found no common environmental contributions to adult loneliness.

Nghiên cứu không tìm thấy những đóng góp từ môi trường nói chung cho sự cô đơn của người lớn.

9. Millions have experienced grief and loneliness because of losing their mate.

Hàng triệu người đang chịu cảnh đau buồn và cô đơn vì mất bạn đời.

10. The other important typology of loneliness focuses on the time perspective.

Các loại hình quan trọng khác của sự cô đơn tập trung vào quan điểm thời gian.

11. The existentialist school of thought views loneliness as the essence of being human.

Trường phái tư duy hiện sinh xem cô đơn như bản chất của con người.

12. Now it seemed that I had to face a special loneliness.”

Giờ đây chỉ còn tôi lẻ loi đơn chiếc”.

13. Growing up, she struggled with loneliness and a feeling of emptiness.

Khi lớn lên, chị phải chống chọi với cảm giác cô đơn và trống rỗng.

14. They view their bond as a shield from the loneliness of aging.

Họ coi mối quan hệ này là lá chắn trước sự cô đơn của tuổi già.

15. I must say I have a hard time picturing her enjoying loneliness.

Tôi phải nói là tôi khó có thể tưởng tượng cảnh cô ta tận hưởng sự cô đơn.

16. In this way I am overcoming the feeling of insecurity and loneliness.”

Nhờ đó mà tôi vượt qua được cảm giác cô độc và bất an”.

17. Loneliness isn't the only psychological wound that distorts our perceptions and misleads us.

Nỗi cô đơn không chỉ là tổn thương về mặt tâm lý mà nó bóp méo nhận thức của chúng ta và dẫn chúng ta đi sai đường.

18. What considerations will help when feelings of loneliness surface from time to time?

Khi cảm giác cô đơn xâm chiếm tâm hồn, nghĩ đến điều gì sẽ giúp mình?

19. Sickness, financial reverses, family problems, loneliness, or other difficulties can also cause discouragement.

Bệnh hoạn, tài chánh khó khăn, vấn đề gia đình, cô đơn hay là những khó khăn khác cũng có thể gây ra sự nản lòng.

20. I am determined to remain loyal to him, but feelings of loneliness often sadden me.”

Tôi kiên quyết trung thành với Ngài, nhưng cảm giác cô đơn thường làm tôi buồn”.

21. But those sweeping assertions will only make you sink deeper into the quicksand of loneliness.

Nhưng việc phóng đại sự việc như thế chỉ khiến bạn ngập chìm trong nỗi cô đơn.

22. Loneliness can also be seen as a social phenomenon, capable of spreading like a disease.

Sự cô đơn cũng có thể được xem như là một hiện tượng xã hội, có khả năng lan truyền như một dịch bệnh.

23. She found herself losing her temper, and she swung between fits of anger and desperate loneliness.

Người ấy thấy mình mất bình tĩnh và liên tục trải qua cơn tức giận thái quá, rồi nỗi cô đơn cùng cực cứ tiếp tục mãi.

24. “Often feelings of loneliness and being left out build up inside, and I become exasperated, even angry.

Cảm xúc cô đơn và bị bỏ rơi thường dâng lên trong lòng và tôi bực tức, thậm chí giận dữ.

25. They did not neglect me, but their visits could not overcome the feelings of loss and loneliness.

Chúng không bỏ rơi tôi, nhưng dù chúng có đến thăm tôi, tôi vẫn cảm thấy lạc lõng và cô đơn.

26. If you suffer from bouts of loneliness, is your approach more like Andrea’s or more like Brittney’s?

Nếu bạn cảm thấy cô đơn, bạn sẽ phản ứng giống ai hơn, chị Thúy hay chị Vy?

27. The loss, loneliness and longing for companionship and a sense of normality served to inspire 808s & Heartbreak.

Những mất mát, cô đơn và khát khao có một mối quan hệ tốt cùng cảm giác của sự bình thường là những điều tạo cảm hứng nên 808s & Heartbreak.

28. Oh, I thought I was gonna have to spend my dowry on booze and pills to numb the loneliness.

Con cứ tưởng của hồi môn của con sẽ mãi bị quên lãng trong cơn say và sự cô độc chứ.

29. (Galatians 5:22, 23) If you are serious about making friends and banishing loneliness, attend Christian meetings every week.

(Ga-la-ti 5:22, 23) Nếu bạn nghiêm túc muốn kết bạn và xua đi nỗi cô đơn, hãy tham dự các buổi họp hàng tuần của tín đồ Đấng Christ.

30. The Holy Ghost can take away the gnawing, aching feeling of loneliness or isolation or rejection and fill us with peace.

Đức Thánh Linh có thể lấy đi cảm tưởng cô đơn, bị cô lập hay bị từ khước, luôn dày vò và đau đớn và cho chúng ta được đầy dẫy sự bình an.

31. " The discovery of intelligent life beyond Earth would eradicate the loneliness and solipsism that has plagued our species since its inception.

" Sự khám phá ra sự sống bên ngoài Trái Đất sẽ loại bỏ đi sự cô độc và thuyết duy ngã đã thống trị giống loài ta ngay từ ngày đầu.

32. (Luke 2:36-38) Anna’s life of prayerful service was undoubtedly a great antidote to the sorrow and loneliness she felt as a widow.

Đời sống hầu việc Đức Chúa Trời và sự cầu nguyện của bà An-ne chắc hẳn là liều thuốc hiệu nghiệm giúp một quả phụ như bà hết đau buồn và cô đơn.

33. 20 Many persons try to block out loneliness with illicit sex, or to drown it with alcohol or to deaden it by compulsive eating.

20 Nhiều người cố tránh sự cô đơn bằng cách sống một cuộc đời phóng đãng về tình dục, hay đắm chìm trong men rượu hoặc quên lãng trong những cuộc ăn uống quá độ.

34. Anyone with compassion grieves at what Küng describes as “an endless stream of blood, sweat and tears, pain, sorrow and fear, loneliness and death.”

Bất cứ người nào có lòng trắc ẩn cũng thấy đau buồn trước cảnh mà ông Küng miêu tả là “máu, mồ hôi và nước mắt chảy mãi không ngừng, nỗi đau đớn, khổ sở và sợ hãi, cô đơn và sự chết chóc tưởng chừng bất tận”.

35. Well, to quote: "The discovery of intelligent life beyond Earth would eradicate the loneliness and solipsism that has plagued our species since its inception.

Nguyên văn họ nói rằng: "Sự khám phá ra sự sống bên ngoài Trái Đất sẽ loại bỏ đi sự cô độc và thuyết duy ngã đã thống trị giống loài ta ngay từ ngày đầu.

36. In the Taiwanese media, if she ever received coverage, she was depicted as a virtuous wife who never complained and endured her loneliness with dignity.

Trên phương tiện truyền thông Đài Loan, bà được mô tả như một người vợ đức hạnh, người không bao giờ phàn nàn và chịu cô đơn cùng phẩm giá.

37. The findings are similar to a study published in 2002 by the American Psychological Society that compared students " perceptions of loneliness with their measured sleep quality .

Những phát hiện này tương tự như một nghiên cứu đã được công bố vào năm 2002 do Hiệp hội tâm lý Hoa Kỳ so sánh nhận thức của sinh viên với nỗi cô đơn và chất lượng giấc ngủ của họ .

38. It does not matter what our personal struggles are—whether they are disease or prolonged loneliness or suffering the temptations and tests of the adversary—the Good Shepherd is there.

Cho dù những nỗi vất vả khó khăn cá nhân của chúng ta là gì đi nữa—cho dù đó là bệnh tật hay nỗi cô đơn kéo dài hoặc cám dỗ và thử thách của kẻ nghịch thù—Đấng Chăn Hiền Lành cũng có mặt ở đó.

39. Loneliness is often defined in terms of one's connectedness to others, or more specifically as "the unpleasant experience that occurs when a person's network of social relations is deficient in some important way".

Sự cô đơn thường được định nghĩa trong mối liên hệ của một người với người khác, cụ thể hơn là " một trải nghiệm khó chịu xảy đến khi mạng lưới quan hệ xã hội của một người bị khiếm khuyết một số phương diện quan trọng".