1. I am a lone reed.

Em là 1 cây sậy cô đơn.

2. Overhead, a lone seagull glided effortlessly.

Trên không trung, chim hải âu xoải cánh bay nhẹ nhàng.

3. A dangerous quest for a lone hunter.

Một nhiệm vụ nguy hiểm đối với một thợ săn đơn độc.

4. The lone Continental frigate Bonhomme Richard engaged Serapis.

Chiến thuyền duy nhất của Hải quân Lục địa Bonhomme Richard đụng độ với chiếc Serapis.

5. " the lone and level sands stretch far away. "

" cát trắng phẳng phiu và hiu quạnh trải dài mênh mông. "

6. But the Lone Ranger and Tonto were good guys.

Nhưng mà Kỵ Sĩ Cô Độc và Tonto là người tốt.

7. Hank was not some... lone assassin with a grudge.

Hank không phải là một kẻ sát thủ đơn độc hành động vì thù hận đâu.

8. What will become of billions of lone, disconnected souls?

Hàng tỷ tâm hồn cô đơn, rời rạc sẽ thành thế nào?

9. The President is like a lone tree in an empty field.

Tổng thống giống như một cái cây cô độc trên một cánh đồng hoang vắng.

10. And allow a lone terrorist to dictate U.S. foreign policy?

Và cho phép một tên khủng bố thay đổi chính sách ngoại giao Mỹ luôn!

11. Monson thinks he is the lone Church member at boot camp.

Monson nghĩ rằng ông chỉ là tín hữu duy nhất của Giáo Hội tại trại huấn luyện tân binh.

12. Was JFK assassinated by a conspiracy or by a lone assassin?

JFK bị ám sát bởi một mạng lưới hay chỉ một kẻ giết người duy nhất?

13. The first follower is what transforms a lone nut into a leader.

Những người làm theo đã thay đổi từ 1 kẻ gàn dở thành 1 người đi đầu.

14. A lone fisherman might use a line with baited bronze hooks.

Người đánh cá một mình có thể dùng dây câu có lưỡi đồng gắn mồi.

15. Alpha-gal allergy may be triggered by lone star tick bites.

Dị ứng alpha-gal có thể được kích hoạt khi bị bọ chét cái Lone Star cắn.

16. I'll take a sixer. Old Milwaukee or Lone Star, nothing snooty.

Tôi lấy 6 lon Old Milwaukee hoặc Lone Star, không mua loại khác.

17. Well, Mr. Lone Watie you can take your horned toad down Mexico way.

À, ông Lone Watie ông có thể đem con kỳ nhông của ông đi Mexico.

18. Its lone peak is visible from near the Kansas border on clear days.

Có thể nhìn thấy đỉnh hiu quạnh của nó từ gần biên giới Kansas vào những ngày nắng.

19. 1, 2. (a) How had Israel been like a lone sheep amid wolves?

1, 2. (a) Dân Y-sơ-ra-ên như một con cừu đơn độc ở giữa muông sói như thế nào?

20. The Lone Star State was the undisputed winner in the 2010 population sweepstakes .

Lone Star State là bang chắc chắn chiến thắng trong cuộc dự đoán dân số năm 2010 .

21. One of the three equatorial positions is occupied by a nonbonding lone pair of electrons.

Một trong ba vị trí xích đạo bị chiếm bởi một cặp electron không liên kết đơn độc.

22. The lone exception to this trend was in England, where the common law remained pre-eminent.

Một ngoại lệ của khuynh hướng này là ở Anh, nơi luật tục vẫn còn phổ biến.

23. The opposite hand is called the drawing hand or string hand.

Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

24. FOR hundreds of years, Israel had been like a lone sheep amid a pack of wolves.

Trong hàng trăm năm, dân Y-sơ-ra-ên giống như một con cừu đơn độc ở giữa muông sói.

25. Under the management of Francesco Guidolin at Bologna, Cruz was mainly used as a lone striker.

Tại Bologna, dưới sự dẫn dắt của Francesco Guidolin, Cruz trở thành một tiền đạo chủ chốt duy nhất của đội bóng.

26. Lone dingoes can run down a rabbit, but are more successful by targeting kittens near rabbit warrens.

Những cá thể đơn độc có thể tấn công thỏ, nhưng thành công hơn bằng cách nhắm mục tiêu những con mèo con sống gần chuồng thỏ.

27. Close quarters, hand-to-hand combat.

Rất gần, đánh giáp lá cà.

28. Reading goes hand in hand with recognition.

Việc đọc đi đôi với khả năng nhận biết từ ngữ.

29. Raise your hand. Did your hand go up?

Tôi -- bạn vừa giơ tay phải không?

30. I am proficient in hand-to-hand combat.

Tôi rất khá trong đánh nhau cận chiến

31. 15 Love and trust go hand in hand.

15 Tình yêu thương và lòng tin cậy liên hệ chặt chẽ với nhau.

32. The right hand, friends - - the hand of love.

Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

33. All the joints are hand-carved and hand-scribed.

Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

34. They set up a business together hand in hand.

Họ đã bắt tay hoạt động kinh doanh với nhau.

35. Palm of your hand, man, palm of your hand.

chiến thắng gọn trong lòng bàn tay

36. All the joints are hand- carved and hand- scribed.

Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

37. Hand grenade.

Lựu đạn tay.

38. They're hand in hand, they seem to be dancing.

Tay trong tay, họ nhảy múa cùng nhau

39. hand delivered.

Giao tận tay.

40. Your hand?

Bàn tay anh dùng để xóc lọ chắc?

41. This should go hand in hand with restructuring the economy.

Việc này phải đi đôi với chương trình tái cơ cấu kinh tế.

42. After Constantine, Christianity and high politics went hand in hand.”

Sau thời Constantine, đạo Đấng Christ và giới cao cấp chính trị đi kề bên nhau”.

43. When white men commit acts of violence in the US, they're lone wolves, mentally ill or driven by a parking dispute.

Khi người da trắng phạm tội về bạo lực ở Mỹ, họ là người neo đơn, tâm thần bất ổn hoặc có nguyên do tranh chấp đậu xe.

44. (Hebrews 6:1) Maturity and stability go hand in hand.

Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

45. Modesty in language and modesty in behavior go hand in hand.

Sự nhũn nhặn trong lời lẽ đi song song với sự khiêm tốn trong hành vi.

46. Her waving hand.

Cái hồ hởi vẫy tay ra hiệu

47. Straight out of the special forces hand-to-hand combat manual.

Nói thẳng ra nó là của người lính trong lực lượng đặc biệt đã dùng tay để chiến đấu.

48. Probably meant hand.

nhưng chúng nói hắn ta có một con dao trên cánh tay.

49. Take Hua's hand.

Nắm lấy tay của Hoa Chiêu.

50. Gimme a hand.

Giúp tao một tay đi!

51. Schoolbag in hand

Cặp xách trong tay

52. Your stone hand.

Bàn tay đá của ngươi.

53. Take my hand!

Nắm lấy ta tay mau!

54. Watch your hand

Bỏ tay ra.

55. Take my hand.

Cầm tay tớ nào.

56. Grab his hand.

Chắp tay lại.

57. Activate hand controls

Khởi động điều khiển bằng tay.

58. The Vietnamese usually say that "làng goes hand in hand with nước."

Chính vì thế mà người Việt thường nói làng với nước đi đôi với nhau.

59. Adultery and loss of dignity, or self-respect, go hand in hand.

Ngoại tình và mất phẩm cách, hoặc mất tự trọng đi đôi với nhau.

60. His skills at hand-to-hand combat, weapons, firearms, and explosives is unmatched.

Kĩ năng của anh ta trong việc đánh tay đôi... Sứ dụng Vũ khí, đạn dược và Vật liệu nỗ là Vô Song.

61. You know, we've heard that this week -- this romantic notion of the lone genius with the " eureka! " moment that changes the world is misleading.

Tuần này chúng ta đã được nghe về điều này -- cái ý niệm lãng mạn về một thiên tài cô độc với khoảnh khắc " eureka " của mình mà khiến cả thế giới thay đổi là một ý niệm sai.

62. This goes hand in hand with the counsel to keep your life simple.

Sống đơn giản và sự thỏa lòng đi đôi với nhau.

63. Barry, grab my hand!

Bé Dâu, mau nắm tay ta!

64. Get his hand grenades.

Lấy lựu đang khỏi tay anh ấy.

65. Hand me the scalpel.

Đưa dao mổ cho tôi.

66. Hand over the tape.

Đưa băng ghi âm đây.

67. Tortillas made by hand

Bánh ngô làm bằng tay

68. An old China hand

Một lão già Hoa Kiều.

69. Give her a hand!

Một tràng pháo tay nào!

70. Give me a hand.

Giúp tôi một tay.

71. Need a hand here?

Cần giúp một tay không?

72. Freeing up one hand.

Cởi trói một tay.

73. Her thighs, her hand.

Cặp đùi cổ, bàn tay cổ.

74. His Daily Guiding Hand

Bàn Tay Hướng Dẫn Hàng Ngày của Ngài

75. The unsteady hand betrays.

Bàn tay run rẩy phản bội ta?

76. Yeah, but hand grenades?

Ừ, nhưng lựu đạn cầm tay?

77. I'm holding your hand

Khẽ nắm bàn tay em

78. Hand out the medallion!

Giao kim bài ra đi.

79. It's in your hand.

Em đang cầm trên tay kìa.

80. Cut off her hand?

Chặt luôn tay cô ấy à?