1. That clause was obviously ignored.

Biên bản đó hoàn toàn bị lờ đi.

2. The original BSD license contained a clause not found in later licenses, known as the "advertising clause".

Giấy phép BSD gốc chứa một điều khoản không được tìm thấy trong các giấy phép sau này, được gọi là "điều khoản quảng cáo"(advertising clause).

3. That was a type of grandfather clause.

Đó là lệ ngoại của Cương mục.

4. London: Pavilion Books.

Luân Đôn: Pavilion Books.

5. London: Verso Books.

Luân Đôn: Verso Books.

6. London: Flame Tree Publishing.

Vương quốc Liên Hiệp Anh: Flame Tree Publishing.

7. London is so diverting.

Luân Đôn thật sự nhộn nhịp.

8. They've had bailouts in London.

Họ đều có các cuộc cứu trợ tài chính ở London.

9. London was full of mangroves.

London mọc đầy cây đước.

10. Kashmir- raised, and London- trained.

lớn lên ở Kashmir, và được đào tạo tại Luân Đôn.

11. The clause usually forms part of a parent company guarantee.

Điều khoản này thông thường tạo thành một phần trong bảo lãnh của công ty mẹ.

12. He was an alderman of the City of London and became Lord Mayor of London in 1604.

Ông là một uỷ viên hội đồng của Thành phố Luân Đôn và trở thành Thị trưởng thành phố Luân Đôn năm 1604.

13. I know every street in London.

Tôi biết mọi đường phố tại Luân Đôn.

14. To the most mysterious thing in London...

Cho những điều kỳ bí nhất ở London...

15. Parapets surrounding roofs are common in London.

Lan can xung quanh mái nhà rất phổ biến ở Luân Đôn.

16. The shackles were all cast in London.

Dây xích đều được đúc ở London.

17. I will go to London tomorrow morning.

Tôi sẽ di Luân Đôn sáng mai.

18. Although he was only on the Court for six years, he wrote major opinions for the Court regarding the Contract Clause, slavery, the political question doctrine, and the Commerce Clause.

Mặc dù anh chỉ được vào Tòa án sáu năm, ông đã viết ý kiến chính cho Tòa án liên quan đến các khoản hợp đồng, chế độ nô lệ, các học thuyết câu hỏi chính trị, và các khoản Thương mại.

19. Thomas Kempe, the Bishop of London, asked the people of London their opinion and they replied with shouts of "King Edward".

Kempe hỏi người dân London ý kiến của họ và người dân hô vang "vua Edward".

20. Charles endeavoured to ensure that the Treaty—especially the conversion clause—remained secret.

Charles cố gắng để đảm bảo Hiệp ước, đặc biệt là điều khoản giữ bí mật.

21. A government in exile is formed in London.

Một chính phủ lưu vong được thành lập ở Luân Đôn.

22. "London 2012 – Chong Wei foils Chinese clean-sweep".

Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2010. ^ “London 2012 – Chong Wei foils Chinese clean-sweep”.

23. London Zoo is the world's oldest scientific zoo.

Sở thú London là sở thú khoa học lâu đời nhất của thế giới.

24. In May 1832, Palmerston convened the London Conference.

Tháng 5 năm 1832, Huân tước Palmerston triệu tập Hội nghị London.

25. Never had London appeared gayer and more prosperous.

Chưa bao giờ Luân Đôn có vẻ nhộn nhịp và thịnh vượng hơn...

26. 5: Norwegian government in exile established in London.

5: Chính phủ lưu vong Na Uy được thành lập ở London.

27. We shall be consulting a specialist in London.

Ta sẽ phải hỏi ý kiến một chuyên gia ở London.

28. She now lives in London with her family.

Hiện Công chúa đang sống cùng với gia đình tại Luân Đôn.

29. He left for London the day before yesterday.

Nó đã rời khỏi London vào ngày hôm kia.

30. The German refocus on London was not critical.

Việc quân Đức tập trung vào London là chưa có gì nguy cấp.

31. " Under such circumstances, I naturally gravitated to London.

" Dưới tình cảnh như vậy, tự nhiên tôi lại lê bước về London... "

32. 13: Dutch government-in-exile established in London.

13: Chính phủ lưu vong Hà Lan được thành lập ở London.

33. Yellow Dragon Circus, in London for one day.

Gánh xiếc Hoàng Long, một ngày ở Luân Đôn.

34. She was educated in London and travelled widely.

Bà được giáo dục ở London và đi du lịch nhiều nơi.

35. Both operate tendered services for Transport for London.

Cả hai hoạt động dịch vụ đấu thầu cho Giao thông vận tải cho London.

36. Our steamer for London leaves in ten minutes!

Chiếc tàu hơi nước sẽ rời bến mười phút nữa!

37. Born in Tooting, South London, to a working-class British Pakistani family, Khan earned a law degree from the University of North London.

Sinh ra tại London trong một gia đình lao động Pakistan Anh, Khan có bằng cử nhân luật tại Đại học Bắc London.

38. Establishment of the Fortnum & Mason department store in London.

Khánh thành cửa hàng bách hóa Fortnum & Mason ở London.

39. In 1965, the Duke and Duchess returned to London.

Năm 1965, Quận công và Công nương trở lại Luân Đôn.

40. Invigorated by his experiences, George Borrow returned to London.

George Borrow trở về Luân Đôn sau khi thu thập được nhiều kinh nghiệm phấn chấn.

41. We moved to a small flat in London together.

Chúng tôi cùng chuyển tới một căn hộ nhỏ ở Luân Đôn.

42. We're recruit in London, group and train in Swaziland.

Chúng ta sẽ tuyển quân ở London, tập trung và huấn luyện ở Swaziland.

43. In 2004 the couple moved to Denmark from London.

Năm 2004, họ chuyển nhà từ Đan Mạch đến Luân Đôn sinh sống.

44. This Bible has been on public display in London.

Thư viện Anh quốc dự định trưng bày cuốn Kinh-thánh này tại Luân Đôn.

45. What time are you going to leave for London?

Mấy giờ thì bạn dự định sẽ xuất phát đến Luân Đôn?

46. 2: The bombing of London continues throughout the month.

2: Việc oanh tạc London tiếp diễn suốt cả tháng.

47. Well, I was in London most of the time.

Vâng, em ở London hầu hết thời gian.

48. Traditionally, Mister World lives in London during his reign.

Các Hoa hậu Thế giới sẽ sống ở London, Anh Quốc trong suốt thời gian giữ vương miện.

49. 14: The Polish government-in-exile moves to London.

14: Chính phủ lưu vong Ba Lan chuyển đến Luân Đôn.

50. Wilson, R. C. L; London, Geological Society of (2001).

Đại Bách khoa toàn thư Xô viết. ^ a ă Wilson, R. C. L; London, Geological Society of (2001).

51. London and all the bright shiny prizes it offers.

London và toàn bộ những sự hào nhoáng mà nó đem lại.

52. In 1925 the sisters opened a house in London.

Năm 1925, Sư sáng lập hội Đại Bồ-đề ở London.

53. Whilst in London, Franklin became involved in radical politics.

Trong thời gian ở London, Franklin bắt đầu tham gia các hoạt động chính trị cấp tiến.

54. Alekhine vs. Yates, London 1922, Queen's Gambit Declined: Orthodox Defense.

Alekhine-Yates, London 1922, Gambit Hậu không tiếp nhận: Phòng thủ Orthodox.

55. The Tower of London —Historic Monument to a Turbulent Past

Tháp Luân Đôn—Di tích lịch sử của một quá khứ đầy biến động

56. “Kill Germans—do kill them,” said the bishop of London.

Ông giám mục của thành Luân-đôn đã hô hào: “Hãy giết người Đức, giết hết chúng đi!”

57. But, we're planning on spending some time together in London.

Nhưng bọn tớ định sẽ giành chút thời gian bên nhau lúc ở London.

58. We dreamed of it together, being Olympic teammates in London.

Cùng với đó là mô hình những thắng cảnh, những địa điểm thi đấu Olympic của Luân Đôn.

59. 21 . HSBC to raise money in Chinese currency in London

21 . HSBC huy động vốn bằng đồng nhân dân tệ tại London

60. It is one of six international airports serving Greater London.

Đây là một trong bốn sân bay ở Romania có thể phục vụ máy bay thân rộng.

61. It's only a one hour difference between Paris and London.

Chỉ khác chênh lệch một giờ giữa Paris và Luân Đôn.

62. Lord Scott did not trust any doctor outside of London.

Huân tước Scott không tin bất cứ bác sĩ nào ở ngoài London.

63. I was to start immediately following a convention in London.

Tôi đã sắp xếp làm công việc này ngay sau đại hội tại Luân Đôn.

64. The first clause declared that the Church in England would be free from interference by the Crown.

Điều khoản đầu tiên tuyên bố rằng Giáo hội ở Anh sẽ không bị can thiệp bởi vua.

65. At the 2012 Summer Olympics in London, she represented Great Britain.

Tại Thế vận hội Mùa hè 2012 tại London, cô đại diện cho Vương quốc Anh.

66. So what, your actors studied guerrilla theater at the London Rep?

Rồi sao, những diễn viên của bạn đã học kịch du kích ở London Rep?

67. I'll just get on a plane and go back to London.

Tôi sẽ lên máy bay và quay về Luân Đôn.

68. The first commercial night flight between London and Paris takes place.

Chuyến bay thương mại ban đêm đầu tiên giữa London và Paris.

69. May 15 - Instone Air Line commences flights between London and Brussels.

15 tháng 5 - Instone Air Line bắt đầu mở chuyến bay đầu tiên giữa London và Brussels.

70. In 1666 the Great Fire of London gutted the City of London but it was rebuilt shortly afterwards with many significant buildings designed by Sir Christopher Wren.

Năm 1666, Luân Đôn xảy ra hoả hoạn lớn, thành phố bị tàn phá song được tái thiết một thời gian ngắn sau đó gồm nhiều toà nhà quan trọng do Christopher Wren thiết kế.

71. 1843 – The News of the World tabloid begins publication in London.

1843 – Báo lá cải News of the World bắt đầu được phát hành tại London.

72. From 1938 to 1941, London received an altogether more comprehensive modernisation.

Từ năm 1938 đến năm 1941, London được trang bị nâng cấp trọn gói.

73. London Irish rugby football club has a shamrock on its crest.

Câu lạc bộ bóng bầu dục London Irish có một lá shamrock trên phù hiệu ngực của họ.

74. The heavy bombing during the blitz on London posed increasing dangers.

Những đợt oanh tạc dữ dội xuống Luân Đôn khiến việc sống ở đó ngày càng nguy hiểm.

75. The notice in the London Gazette states that she was destroyed.

Trong sổ sách chính thức của Nhật Bản, ông đã được ghi nhận là đã chết.

76. The airline began international routes in 1983 to Frankfurt and London.

Hãng bắt đầu mở các tuyến đường quốc tế năm 1983 tới Frankfurt và London.

77. The 2013 London Marathon took place on Sunday 21 April 2013.

Mùa London Marathon 2013 sẽ được tổ chức vào ngày 21 và 22 tháng 4 năm 2013.

78. She is a brilliant but impulsive CIA field operative in London.

Cô là một đặc vụ tác chiến rất thông minh nhưng lại bốc đồng của CIA tại Luân Đôn.

79. Cotton was an active member of the Osler Club of London.

Cotton là một thành viên tích cực của câu lạc bộ Osler của London.

80. It was unveiled at the 1862 Great International Exhibition in London.

Nó đã được công bố tại Triển lãm quốc tế năm 1862 ở Luân Đôn.