1. You don't owe me anything, Logan.

Cô không nợ tôi gì hết, Logan.

2. They're gonna be cycling from Logan to Quantico.

Chúng sẽ được luân chuyển từ Logan tới Quantico.

3. In the meantime, there's a brothel I recommend. Logan:

Trong lúc chờ đợi, tôi muốn giới thiệu một nhà thổ với các anh.

4. Logan refused and jumped on his skateboard and rolled away.

Logan từ chối rồi nhảy lên ván trượt và lướt đi.

5. Logan refuses and prepares to leave the following day.

Logan từ chối lời đề nghị đó và chuẩn bị ra về ngày hôm sau.

6. He also started the Manti and the Logan Temples.

Ông cũng bắt đầu các Đền Thờ Manti và Logan.

7. In August 1910, William Logan was appointed the park's first superintendent.

Vào tháng 8 năm 1910, William Logan được bổ nhiệm làm giám đốc đầu tiên của vườn quốc gia.

8. Did Logan ever talk about Jay's death at the time?

Lúc đó Logan có nói về cái chết của Jay không?

9. Personal grudges hold no sway where profit is concerned. Logan:

Hận thù cá nhân thì chả có nghĩa gì khi mà lợi nhuận lên tiếng.

10. Meanwhile, Yukio has a vision of Logan dying and goes to warn him.

Khi đó, Yukio đã được báo mộng về cái chết của Logan, và cô đã đi để cảnh báo anh.

11. Jean Smart's portrayal of Martha Logan in the fifth season was equally acclaimed.

Vai diễn Đệ nhất Phu nhân Martha Logan của Jean Smart trong phần 5 hầu như được ca ngợi nhiệt liệt.

12. She lost to Irene Logan, but secured herself a three-year recording deal.

Cô đã thua Irene Logan, nhưng đã ký kết được một hợp đồng thu âm ba năm.

13. Logan is shot and his wounds do not heal as quickly as they should.

Logan bị bắn và vết thương của anh không lành lại nhanh như thường lệ.

14. He was a scrawny little kid from the neighborhood, a couple years younger than Logan.

Là một thằng bé khẳng khiu trong xóm, nhỏ hơn Logan vài tuổi.

15. The lunch with the Stanford coach was at the Bluebird restaurant in Logan, Utah.

Bữa ăn trưa với huấn luyện viên đại học Stanford diễn ra tại nhà hàng Bluebird ở Logan, Utah.

16. The owner there said he remembered Logan because he asked for a HI8 camcorder.

Chủ cửa hàng nói ông ấy nhớ Logan vì cậu ấy hỏi mua máy quay phim HI8.

17. Lieutenant Stone.

Trung uý Stone.

18. Stone tablets

Các bảng đá

19. His stone stela is the Canopus Stone of 238 BC.

Một bia (stela) đá của Ptolemy là hòn đá Canopus năm 238 TCN.

20. I had the opportunity a year or two ago of visiting the Logan Utah Institute of Religion.

Cách đây một hai năm, tôi có cơ hội thăm viếng Viện Giáo Lý Logan, Utah.

21. Your stone hand.

Bàn tay đá của ngươi.

22. A rune stone.

1 viên đá cổ tự.

23. The genesis stone.

Hòn đá Khởi Nguyên.

24. affirmative, stone eagle.

Chim Ưng Đá Quả Quyết.

25. The Mage Stone?

Huyễn Tiên Thạch?

26. Let's stone her!

Hãy chọi đá nó.

27. Rebuilt stone for stone and restored to all of its original glory.

Xây dựng lại đá và khôi phục tới sự vinh quang nguyên bản của nó.

28. Dark Stone Clan Leader

Thủ Lĩnh băng Hắc Thạch.

29. Now drop that stone.

Giờ thì vứt cục đá ấy đi.

30. There's a loose stone.

Có một hòn đá nứt.

31. Two vultures, one stone.

Một đá chọi 2 chim.

32. I'm a stone killer.

Tôi là một sát thủ máu lạnh.

33. Put the stone back.

Nhét cục đá trở vô.

34. These tablets of stone...

Những tấm bảng đá này...

35. Crawled from underneath a stone.

Chui rúc dưới mấy tảng đá

36. This stone has mysterious powers.

Có một sức mạnh kỳ bí trong viên đá.

37. Not a stepping stone anymore.

Anh không còn là võ sĩ lót đường nữa.

38. The King of carven stone

Vua của Khảm Thạch.

39. Can't leave any stone unturned.

Không thể bỏ sót bất cứ đầu mối nào được.

40. He's a stone-cold killer.

Anh ta là kẻ giết người máu lạnh.

41. “I am a rough stone.

“Tôi là một viên đá thô ráp gồ ghề.

42. It's a stone called Serendibite.

Nó là viên đá quý được gọi là Serendibite [ Xếp thứ 3 sau Cẩm thạch và Kim cương đỏ ].

43. Ichirō, who is dying of cancer, wants Logan to accompany Yukio to Japan so that he may repay his life debt.

Yashida, người đang kiệt quỵ bởi ung thư, muốn Logan đi cùng Yukio đến Nhật Bản để ông ta có thể trả ơn món nợ của mình.

44. On the floor, inside a stone frame, is a slab of stone called the "Ascension Rock".

Trên sàn nhà, bên trong một khung đá, là một phiến đá được gọi là "Đá thăng thiên" (Ascension Rock).

45. The cornerstone (or foundation stone or setting stone) is the first stone set in the construction of a masonry foundation, important since all other stones will be set in reference to this stone, thus determining the position of the entire structure.

Viên đá đầu tiên (hoặc Viên đá góc tường) là viên đá được đặt xuống đầu tiên khi xây dựng các công trình kiến trúc, đặc biệt là phần móng nhà, để từ đó làm mốc sắp đặt cho tất cả các viên đá khác tạo nên toàn bộ cấu trúc của công trình.

46. I'm utterly, completely, stone-cold Negan.

Tôi cam đoan, khẳng định, hoàn toàn là Negan.

47. ‘Like a Precious Red-Colored Stone’

‘Rực-rỡ như mã-não’

48. Some worship idols made of stone;

tượng vô dụng lại ra sức kêu xin,

49. I put up a stone anyway.

Dù sao em cũng dựng một tấm bia.

50. with a smooth, round stone ♫

với hòn sỏi tròn nhẵn ♫

51. She's a stone cold killer, Oliver.

Cô ta là một kẻ giết người không ghê tay, Oliver.

52. You want that stone, don't you?

Anh muốn cục đá này, phải không?

53. You're a stone-cold murdering maniac!

Mi là kẻ máu lạnh cuồng sát!

54. When Hearts of Stone Turn Responsive

Khi những trái tim chai đá đáp ứng nhiệt tình

55. He turns her into a stone.

Nhưng họ đã biến bà ta thành 1 bức tượng đá.

56. New stone tablets prepared (1-4)

Chuẩn bị hai bảng đá mới (1-4)

57. No, the stone relief was damaged.

Không, bức phù điêu đã bị hư hại.

58. Jesus commands: “Take the stone away.”

Chúa Giê-su bảo họ: “Hãy lăn hòn đá đi”.

59. The Stone reacts to anything organic.

Viên Đá phản ứng với mọi vật chất hữu cơ.

60. They consist of a heavy hourglass-shaped upper stone that acted as a hopper and a conical lower stone.

Loại cối quay gồm hai khối đá; khối trên nặng, có hình dạng giống như cái đồng hồ cát và có tác dụng như cái phễu, còn khối dưới có hình nón.

61. That love is the foundation stone of eternity, and it should be the foundation stone of our daily life.

Tình yêu thương đó là nguyên tắc cơ bản liên quan đến vĩnh cửu, và phải là nền tảng của cuộc sống hàng ngày của chúng ta.

62. That night, Ichirō's physician Dr. Green (also known as Viper) introduces something into Logan's body, but Logan dismisses it as a dream.

Đêm đó, bác sĩ của Yashida, Green (hay còn gọi là loài rắn độc), đã tiêm thứ gì đó vào cơ thể của Logan nhưng Logan bỏ qua tưởng chừng nó như một giấc mơ.

63. By 1972 she was divorced from Stone.

Đến năm 2009, cô đã ly hôn với Tống Ngọc Trung.

64. 23 Look also at the Moabite Stone.

23 Bạn cũng hãy nhìn xem Bia đá Mô-áp này đây.

65. How can stone blocks cross the Channel?

Làm sao những khối đá đó vượt qua eo biển được?

66. A solid wall of stone and sand.

Một bức tường kiên cố đá và cát.

67. The Stone Cut Out of the Mountain

Hòn Đá Đã Bị Đục Ra Từ Núi

68. The Stone is in the furthest pod.

Viên đá ở cái kén xa nhất.

69. 24 Its heart is hard as stone,

24 Rung người vì hứng chí, nó phóng tới,*

70. Carved and drilled stone with Iranian craftsmanship.

Khắc và khoan đá kết hợp với thủ công Iran.

71. Do they look like stone-age people?

Thế nào là lưu niên ?

72. SS: Kanzi's learned to make stone tools.

Nó đang học cách chế tạo dụng cụ bằng đá.

73. To kill two birds with one stone.

Cố một cách mà một mũi tên bắn trúng 2 con nhạn.

74. He cast a stone into the pond.

Nó ném hòn đá xuống hồ

75. Metal objects replaced prior ones of stone.

Các đồ dùng kim loại thay thế các đồ dùng đá trước đó.

76. I want a marble stone for her!

Tôi muốn đá cẩm thạch cho cổ!

77. With a bag of fraudulent stone weights?

Và túi đầy trái cân đá gian tà?

78. Jehovah again wrote the commandments upon stone.

Đức Giê-hô-va viết lại những điều răn trên hai bảng đá khác.

79. As the upper stone rotated on the lower stone, kernels of grain were fed between the two and were pulverized.

Khi khối đá trên quay, hạt ngũ cốc lọt vào giữa hai khối đá và được nghiền nát.

80. Romanesque buildings have massive stone walls, openings topped by semi-circular arches, small windows, and, particularly in France, arched stone vaults.

Các công trình Roman đặc trưng bởi tường đá đồ sộ, các lối vào đỡ lấy các cung bán nguyệt, cửa sổ nhỏ, và, đặc biệt là ở Pháp, các mái vòm đá.