1. Maybe the lodge went spelunking.

Chắc nhà biến thành hang hốc rồi.

2. Let us lodge among the henna plants.

Nghỉ đêm giữa cây lá móng.

3. Can we go back to the hotel, lodge?

Chúng ta có thể trở lại khách sạn?

4. In 1773 he became Worshipful Master of the lodge "La Concorde Fraternelle" in Paris.

Năm 1773 ông trở thành Đại sư phụ Đáng tôn kính của hội quán "La Concorde Fraternelle" tại Paris.

5. Further tragedy occurred in 1718, when Caroline miscarried at Richmond Lodge, her country residence.

Bi kịch lớn hơn đến vào năm 1718, khi Caroline sẩy thai ở Richmond Lodge, nơi bà cư trú.

6. Joseph Guillotin was initiated into Freemasonry, in 1765 at "La Parfaite Union" lodge in Angoulême.

Joseph Guillotin đã bắt đầu bước chân vào Hội Tam Điểm năm 1765 tại hội quán "La Parfaite Union" ở Angoulême.

7. Nobody stays in the lodge or... eats in the restaurant or drinks at the bar.

Không ai ở nhà nghỉ đó, hoặc... ăn trong nhà hàng hoặc uống ở quán rượu của nó.

8. In 1776 he founded the "La Vérité" lodge and was often attending Les Neuf Soeurs.

Năm 1776 ông cho xây cất hội quán "La Vérité" và thường xuyên tham dự Les Neuf Soeurs.

9. Some predict winter snowfall levels by observing the size and timing of muskrat lodge construction.

Một số dự đoán mức độ tuyết rơi mùa đông bằng cách quan sát kích thước và thời gian xây lều tổ của chuột xạ hương.

10. The Prime Minister, Stanley Bruce, had officially taken up residence in The Lodge a few days earlier.

Thủ tướng Stanley Bruce chính thức nhận dinh thự The Lodge vài ngày sau đó.

11. Harry Truman, a lodge owner at Spirit Lake near the foot of the mountain, refused to be evacuated.

Harry Truman có một căn nhà tại Spirit Lake gần chân núi, ông không chịu di tản.

12. George H. W. Bush meets with his National Security advisors in the Laurel Lodge conference room on August 4, 1990.

George H. W. Bush họp cùng các cố vấn an ninh quốc gia tại phòng hội nghị Laurel Lodge vào ngày 4 tháng 8 năm 1990.

13. He was promoted to the second degree and elected master as member of the lodge "Zur Eintracht", in Berlin.

Ông được thăng cấp bậc hai và được bầu vào làm thành viên của hội quán "Zur Eintracht", ở Berlin.

14. However, the visiting officials were so impressed with the hospitality of Jehovah’s Witnesses that they preferred to lodge with the missionaries in improvised huts.

Tuy nhiên, các viên chức thấy cảm phục lòng hiếu khách của Nhân-chứng Giê-hô-va đến độ họ thích ở chung với các giáo sĩ trong những túp lều dựng vội.

15. (Revelation 12:15-17) He would destroy all of us were it not for the protection we enjoy as those who lodge with God as spiritual guests.

(Khải-huyền 12:15-17) Nếu không được Đức Chúa Trời che chở như những người khách trú ngụ trong nhà Ngài, Sa-tan hẳn đã tiêu diệt hết thảy chúng ta.

16. A rustic hunting lodge, my latest kill roasting on the fire and my little wife massaging my feet while the little ones play on the floor with the dogs.

Một ngôi nhà của anh thợ săn, con thú săn được đang rực nóng trên bếp lửa... và người vợ bé bỏng của ta mat-xa chân cho ta... trong khi những đứa con chơi đùa cùng những chú chó trên sàn nhà

17. The atmosphere at Pembroke Lodge was one of frequent prayer, emotional repression, and formality; Frank reacted to this with open rebellion, but the young Bertrand learned to hide his feelings.

Tuy nhiên, bầu không khí tại Pembroke Lodge luôn đầy những lời cầu nguyện, sự kìm nén cảm xúc và các nghi thức thủ tục - Frank đã phản ứng với điều này bằng sự nổi loạn công khai, còn Bertrand trẻ tuổi đã học được cách giấu những tình cảm của mình.

18. Mercury's final home, Garden Lodge, 1 Logan Place, a twenty-eight room Georgian mansion in Kensington set in a quarter-acre manicured garden surrounded by a high brick wall, had been picked out by Austin.

Căn nhà cuối cùng của Mercury, Garden Lodge, số 1 phố Logan Place, một biệt thự Gruzia 80 phòng được đặt trong một diện tích 1/4 mẫu Anh cùng khu vườn được cắt tỉa cẩn thận bao quanh bởi bức tường gạch cao; là căn nhà được Austin lựa chọn.