1. ANOMALY RESEARCH CENTER

TRUNG TÂM NGHIÊN CỨU BẤT THƯỜNG

2. In the UK, managed retreat is often a response to sea level rise exacerbated by local subsidence of the land surface due to post-glacial isostatic rebound in the north.

Tại Anh, quản lý rút lui thường là một phản ứng đối với mực nước biển dâng tăng lên do sự sụt lún của đất tại địa phương do sự hồi phục đường đẳng sau băng ở phía bắc.

3. We have an anomaly here.

Chúng ta có một sự dị thường ở đây.

4. This is the anomaly at 1643.

Đây là vật lạ ở toạ độ 1643.

5. So it's really an anomaly as to...

Nên nó thật sự là vật dị thường...

6. It was the anomaly causing the interference.

Nó đã là bất thường gây ra sự can thiệp.

7. You think it's something to do with the anomaly?

Bạn nghĩ rằng đó là một cái gì đó để làm với sự mâu?

8. A chromosome anomaly may be detected or confirmed in this manner.

Một dị thường nhiễm sắc thể có thể được phát hiện hoặc xác nhận theo cách này.

9. Had to reset every compass clock and GPS to offset for the anomaly.

Phải chỉnh lại toàn bộ la bàn và GPS để tính đến sự kiện dị thường.

10. Shanti had a genetic anomaly, and that was the portal into my research.

Shanti là trường hợp dị thường về gen, và nó là cánh cửa vào nghiên cứu của tôi.

11. To find the anomaly, I need to chop off the top of her head.

Để tìm chỗ dị vật, tôi phải mổ đầu cô ta ra.

12. Anomaly would have to be intermittent or they all would have died within a day.

Dị tật này chắc hẳn rời rạc nếu không họ đã chết trong một ngày.

13. Conversely, isostatic post-glacial rebound is observed in areas once covered by ice sheets that have now melted, such as around the Baltic Sea and Hudson Bay.

Ngược lại, nảy lên đẳng tĩnh hậu băng hà được quan sát tại các vùng từng được phủ bởi những dải băng bây giờ đã tan, như là xung quanh biển Baltic và vịnh Hudson.

14. When you use anesthesia, there is a chance, although it is small, of a biochemical anomaly.

Khi đó, có một khả năng, dù nhỏ, của sự bất thường sinh học.

15. I was an anomaly, and my self was rooting around for definition and trying to plug in.

Và bản ngã của tôi đã phải chạy vòng quanh để xác định nơi tôi thuộc về, để tôi cố gắng hoà mình vào nơi đó.

16. The ventricle bowing is most likely a pre-existing anatomical anomaly, not the indication of a tumor.

Tường não thất cong hầu như là do dị tật bẩm sinh không phải là do hậu quả từ một khối u.

17. In 2001 the Australian paleontologist Ralph Molnar suggested that this was caused by a developmental anomaly called fluctuating asymmetry.

Năm 2001, nhà cổ sinh vật học người Úc Ralph Molnar cho rằng điều này là do sự bất thường trong quá trình phát triển được gọi là sự bất đối xứng dao động.

18. Local herbs?

Thảo dược trong vùng à?

19. To use local catalogue ads, you must submit local feeds (the local products feed and the local products inventory feed) to your Merchant Center account.

Để sử dụng quảng cáo danh mục sản phẩm địa phương, bạn phải gửi nguồn cấp dữ liệu địa phương (nguồn cấp dữ liệu sản phẩm địa phương và nguồn cấp dữ liệu kiểm kê sản phẩm địa phương) cho tài khoản Merchant Center của mình.

20. Local Settings

Thiết lập cục bộ

21. When you display your data on a line chart, you can easily identify outliers with a customizable anomaly-detection model.

Khi hiển thị dữ liệu của mình trên biểu đồ dạng đường, bạn có thể dễ dàng xác định các điểm ngoại lai bằng mô hình phát hiện hoạt động bất thường có thể tùy chỉnh.

22. Hide & local users

Ẩn người dùng & cục bộ

23. Local Serial Printer

Máy in nối tiếp cục bộ

24. Local printer queue (%

Hàng đợi máy in cục bộ (%

25. Show Local Cursor

Luôn luôn hiển thị trỏ chuột của máy

26. Local Parallel Printer

Máy in song song cục bộ

27. The Bangui Magnetic Anomaly, one of the earth’s largest crustal anomalies and the largest in Africa, has its centre in Bangui."

Dị thường từ Bangui, một trong những dị thường lớn nhất trên vỏ Trái Đất và lớn nhất châu Phi, có tâm ở Bangui."

28. The three most common serious conditions that can affect Heelers are Collie eye anomaly, Primary lens luxation and Persistent pupillary membranes.

Ba điều kiện nghiêm trọng phổ biến nhất có thể ảnh hưởng đến Heelers là mắt dị thường coliie, Lạc vị thể thủy tinh và màng đồng tử.

29. Bastnäsite tends to show less of a negative europium anomaly than does monazite, and hence is the major source of europium today.

Bastnasit có xu hướng thể hiện dị thường europi âm ít hơn so với monazit và vì vậy nó mới là nguồn chính cung cấp europi ngày nay.

30. Local catalogue ads are available in all countries that support local inventory ads.

Quảng cáo danh mục sản phẩm địa phương có thể sử dụng ở tất cả các quốc gia hỗ trợ quảng cáo hàng lưu kho tại cửa hàng gần nhất.

31. Accesses to local memory are typically faster than accesses to non-local memory.

Truy cập vào bộ nhớ cục bộ thường nhanh hơn là truy cập vào bộ nhớ không cục bộ.

32. Wōdejebato contains a volcanic structure within a superficial sediment cap, and a free-air gravity anomaly has been observed on the seamount.

Wōdejebato chứa cấu trúc núi lửa trong nắp trầm tích bề mặt, và dị thường trọng lực không khí tự do đã được quan sát thấy trên đường nối.

33. Mention any local examples.

Xin kể vài thí dụ trong hội-thánh địa phương.

34. Well, she's not local.

Cô ấy không phải dân địa phương.

35. Local Needs: (5 min.)

Nhu cầu địa phương: (5 phút)

36. He's Halfaouine's local artist.

Nó là ca sĩ đường phố của Halfaouine đó.

37. Local hires who made?

Việc thuê mướn ai đã làm?

38. the local detective Retired.

Thám tử địa phương đã về hưu.

39. Their voters are local.

Cử tri là người địa phương.

40. When users click on your local inventory ads, they arrive at your local storefront.

Khi người dùng nhấp vào quảng cáo hàng lưu kho tại chỗ, họ sẽ đi đến trang mặt tiền cửa hàng địa phương của bạn.

41. Local councils and city mayors are popularly elected and exercise control over local budgets.

Các hội đồng địa phương và các thị trưởng thành phố được dân chúng bầu ra và thực hiện quyền kiểm soát với ngân sách địa phương.

42. Today at this temple there are 19 local treasures and 794 local cultural properties.

Ngày nay, Tongdosa là nơi có 19 kho báu và 794 tài sản văn hóa địa phương.

43. Under NUMA, a processor can access its own local memory faster than non-local memory (memory local to another processor or memory shared between processors).

Với NUMA, một bộ vi xử lý có thể truy cập bộ nhớ cục bộ của mình nhanh hơn các bộ nhớ khác (bộ nhớ của các vi xử lý khác, hoặc bộ nhớ chung chia sẻ giữa các bộ vi xử lý).

44. Local printer (parallel, serial, USB

Máy in cục bộ (song song, nối tiếp, USB

45. Unable to detect local ports

Không thể phát hiện cổng cục bộ

46. Counseling together about local needs

Cùng nhau hội ý về các nhu cầu của các tín hữu ở địa phương

47. Enable Local Network File Sharing

Bật chia & sẻ tập tin qua mạng cục bộ

48. & Local printer (parallel, serial, USB

Máy in & cục bộ (song song, nối tiếp, USB

49. [ The local hero Erin Dinan ]

[ Nữ sĩ hào hiệp Erin Dinan ]

50. Only local files are supported

Hỗ trợ chỉ tập tin cục bộ thôi

51. Local time is 15 hours.

Giờ địa phương là 15 giờ.

52. This pragmatic move allowed the local commanderies to have greater manpower and reduced redundancy in local administrations.

Động thái này cho phép các quận địa phương có được nguồn nhân lực lớn hơn và giảm bớt sự dư thừa của các chính quyền địa phương..

53. So they've managed to both restore the local ecology and the local economy at the same time.

Họ đã phục hồi được nền sinh thái địa phương đồng thời cả nền kinh tế địa phương.

54. Provide support services to a manufacturer regarding local advertising, local sales presentations, customs clearance formalities, legal requirements.

Cung cấp dịch vụ hỗ trợ cho nhà sản xuất về quảng cáo địa phương, thuyết trình bán hàng tại địa phương, thủ tục thông quan, yêu cầu pháp lý.

55. Finally, the local currency became valueless.

Cuối cùng, tiền tệ không còn giá trị.

56. You can only select local files

Chỉ có thể chọn tập tin cục bộ

57. Learn more about local review policies.

Tìm hiểu thêm về chính sách bài đánh giá về doanh nghiệp địa phương.

58. - Develop the capacity of local stakeholders.

- Nâng cao năng lực cho các đơn vị có liên quan ở địa phương.

59. I will check with local services.

Tôi sẽ kiểm tra dịch vụ địa phương.

60. I contacted local law enforcement directly.

Tôi đã liên lạc trực tiếp với lực lượng hành pháp địa phương.

61. Also this rise of local currencies.

Cũng như thể, sự tăng của tiền tệ khu vực.

62. They're always made from local chert.

Chúng đều được làm ra từ đá phiến silic địa phương.

63. You represent Northmoor in local matters.

Ông đại diện cho Northmoor trong những vấn đề địa phương.

64. He's respected by many local Catholics.

Ông ta được các tín đồ Kitô Giáo ở nhiều nơi kính trọng.

65. 12 “Authorities” include local government officials.

12 “Nhà cầm quyền” bao gồm cả nhân viên chính quyền địa phương.

66. There's an encrypted local signal competing.

Có tín hiệu mã hóa ở khu vực này đang xung đột.

67. See Yokosuka Line for local trains.

Xem thêm Tuyến Yokosuka (tàu chạy dịch vụ Local trên tuyến này).

68. After local greeting, you might say:

Sau khi chào hỏi, bạn có thể trình bày như sau:

69. It's all over the local news.

Nó được lan khắp các bản tin địa phương.

70. Outline the local congregation’s monthly expenses.

Cho biết chi phí hằng tháng của hội thánh địa phương.

71. All times listed are local time.

Tất cả các thời gian được liệt kê là giờ địa phương.

72. Yes, all local police radio traffic

Vâng, tất cảđường dây của cảnh sát giao thông

73. Local Processing Unit, used for PLC

Một bộ vi xử lý có cổng giao tiếp dùng cho việc ghép nối với PLC.

74. Make local application of the material.

Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

75. Soliciting Local Guides is strictly prohibited.

Nghiêm cấm chèo kéo Local Guides.

76. They say it's an anomaly and also something unnatural, but they don't know that homosexuality is documented in detail in 500 species and it was registered in 1500.

Ho noi rang hon nhan dong gioi la ki di va la thu gi do bat tu nhien, nhung ho khong biet rang dong tinh luyen ai duoc dan chung chi tiet bang tai lieu trong 500 lai sinh vat va no duoc ghi nhan vao nam 1500

77. Announce the service on the local network

Thông báo dịch vụ trên máy cục bộ

78. Local police are searching for him now.

Cảnh sát địa phương đag lùng sục hắn

79. Washington has a strong local theater tradition.

Washington cũng có một truyền thống kịch nghệ độc lập địa phương.

80. 11 am means 5 pm local time.

11 giờ sáng tức là 5 giờ chiều, giờ địa phương.