1. It is now a local tourist attraction with a boardwalk, an amusement park and many raw fish restaurants.

Nó bây giờ là một địa điểm du lịch địa phương với boardwalk, công viên giải trí và nhiều cá sống trong nhà hàng.

2. Tourist attraction, I said.

Địa điểm thu hút du khách, tôi nói rồi.

3. The gardens are a visitor attraction.

Vườn quốc gia này là một địa điểm thu hút du khách.

4. Some are challenged by same-gender attraction.

Một số người đang bị thử thách bởi sức lôi cuốn của tình trạng đồng tính luyến ái.

5. This is particularly true of same-gender attraction.

Điều này đặc biệt đúng với những người thích những người đồng phái.

6. This phenomenon is known as genetic sexual attraction.

Hiện tượng này gọi là hấp dẫn tình dục di truyền.

7. Helping Those Who Struggle with Same-Gender Attraction

Giúp Đỡ Những Người Đang Chống Chọi với Sức Thu Hút của Người Cùng Phái

8. That paddock is four miles from the closest attraction.

Khu vực đó cách 4 dặm so với điểm giải trí gần nhất.

9. Pink Floyd became a popular tourist attraction and local icon until his disappearance and presumed death after he flew north to Idaho one spring in 2005 and was never seen again.

Pink Floyd trở thành nhân vật thu hút khách du lịch và trở thành biểu tượng địa phương cho đến khi mất tích sau khi bay về Idaho vào mùa xuân năm 2005.

10. But you cannot deny that there is an attraction.

Nhưng em cũng không thể phủ nhận sự thu hút giữa hai ta.

11. It is a major tourist attraction, especially for foreign visitors.

Đây là một điểm thu hút du lịch lớn, đặc biệt đối với du khách nước ngoài.

12. Organized hunting of wild sheep was a foreign tourist attraction.

Tổ chức săn bắn cừu hoang dã là một điểm thu hút khách du lịch nước ngoài.

13. The palace with its gardens are a major tourist attraction.

Cung điện với khu vườn của nó là một điểm thu hút du lịch lớn.

14. The biggest tourist attraction in China is the Great Wall.

Địa điểm tham quan du lịch lớn nhất ở Trung Quốc là Vạn Lý Trường Thành.

15. The Rauceby Maize maze is an attraction during the summer months.

Bãi tắm Rahnsdorf là điểm thu hút khách trong mấy tháng mùa hè.

16. That was the Albanian contortionist, but I was the biggest attraction,

Đó là tay uốn dẽo người Albanie, nhưng tôi là sức hấp dẫn lớn nhất.

17. Khawr al Udayd's beach is a popular tourist attraction in Qatar.

Bãi biển của Khawr al Udayd là một điểm du lịch nổi tiếng ở Qatar.

18. The pink flamingos in particular are a major attraction within Korgalzhyn Reserve.

Các loài hồng hạc là một điểm thu hút lớn trong khu bảo tồn thiên nhiên Korgalzhyn.

19. “If a girl dresses provocatively, she’ll spark an initial attraction for sure.

“Dĩ nhiên một cô gái ăn mặc khêu gợi sẽ gây ấn tượng lúc ban đầu.

20. Boulders Beach is a tourist attraction, for the beach, swimming and the penguins.

Bãi biển Boulders là một điểm thu hút khách du lịch, đối với bãi biển, bơi lội và chim cánh cụt.

21. The Brno Exhibition Centre is the city's premier attraction for international business visitors.

Trung tâm triển lãm Brno là vị trí thu hút hàng đầu cho những thương gia viếng thăm thành phố.

22. Pyramids have been a prime tourist attraction for the past 2000 years .

Các kim tự tháp là điểm thu hút du lịch chính trong suốt 2000 năm qua .

23. The gravitational attraction between Earth and the Moon causes tides on Earth.

Lực hấp dẫn giữa Trái Đất và Mặt Trăng sinh ra thủy triều trên Trái Đất.

24. It is now a tourist attraction with a special Girl Guide display.

Ngôi nhà này hiện tại là điểm du lịch hấp dẫn có một phòng trưng bày về Nữ Hướng đạo đặc biệt.

25. You know, the force responsible for electricity and magnetic attraction and so forth.

Bạn biết đấy, lực gây ra điện năng và sự hút từ, v. v...

26. Nevşehir includes the area called Cappadocia - a very popular tourist attraction in Turkey.

Nevşehir bao gồm khu vực có tên Cappadocia - một địa điểm thu hút du khách ở Thổ Nhĩ Kỳ.

27. And the attraction, the forces, between the molecule and the protein cause the motion.

Và lực hấp dẫn giữa phân tử và protein gây ra sự chuyển động.

28. Based on the philosophy of The Secret... which is based on the laws of attraction.

Dựa trên triết lý của'The Secret'và nó được dựa trên định luật hấp dẫn.

29. Ice has also been used for ice hotels as a tourist attraction in northern climates.

Ice cũng đã được sử dụng cho các khách sạn băng như một điểm thu hút khách du lịch trong khí hậu phía Bắc .

30. The lead supervedette and main attraction of the show was María Martha Serra Lima.

Các giám sát viên chính và thu hút chính của chương trình là María Martha Serra Lima.

31. A favorite attraction here is the Mystery Mansion where visitors can shoot at the ghosts.

Một điểm thu hút yêu thích ở đây là Mystery Mansion, trong đó du khách có thể chụp ở những hồn ma.

32. The Chocolate Hills, numerous mounds of brown-coloured limestone formations, are the most popular attraction.

Chocolate Hills với nhiều ngọn đồi hình thành từ đá vôi là nơi nổi tiếng nhất.

33. In addition , they say that Vietnam 's complex business laws undermine its attraction to investors .

Ngoài ra , họ nói rằng luật thương mại phức tạp của Việt Nam làm giảm sức thu hút đối với các nhà đầu tư nước ngoài .

34. It has become a tourist attraction with tunnels, cannons and other war structures still well-preserved.

Đảo trở thành một địa điểm du lịch với sự thu hút của những đường hầm, pháo và các công trình quân sự vẫn được bảo quản tốt.

35. This is due to the attraction and the repulsion of the individual particles inside the liquid.

Điều này là do lực hút và lực đẩy của các hạt cơ bản bên trong chất lỏng.

36. Local herbs?

Thảo dược trong vùng à?

37. To use local catalogue ads, you must submit local feeds (the local products feed and the local products inventory feed) to your Merchant Center account.

Để sử dụng quảng cáo danh mục sản phẩm địa phương, bạn phải gửi nguồn cấp dữ liệu địa phương (nguồn cấp dữ liệu sản phẩm địa phương và nguồn cấp dữ liệu kiểm kê sản phẩm địa phương) cho tài khoản Merchant Center của mình.

38. Local Settings

Thiết lập cục bộ

39. By capillary attraction, a wick made of flax drew the oil up to feed the flame.

Qua sức hút mao dẫn, cái tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để đốt sáng.

40. The analysis has been simplified by considering the attraction on only one side of the mountain.

Việc phân tích được làm đơn giản khi xét lực hút chỉ bởi một phía của ngọn núi.

41. A glitzy new "Golden Sands" nightclub is a new attraction that brings rich visitors from out of town.

"Golden Sands" là một câu lạc bộ đêm và là một điểm thu hút mới nhằm thu hút du khách giàu có.

42. Hide & local users

Ẩn người dùng & cục bộ

43. In the US, there has been an increasing number of women developing an attraction for other women.

Tại Mỹ, đã có sự gia tăng số phụ nữ cảm thấy thu hút đồng tính.

44. Local Serial Printer

Máy in nối tiếp cục bộ

45. Local printer queue (%

Hàng đợi máy in cục bộ (%

46. Show Local Cursor

Luôn luôn hiển thị trỏ chuột của máy

47. Local Parallel Printer

Máy in song song cục bộ

48. ( Woman ) Things like direct eye contact and an open smile can act to indicate desire and suggest attraction.

Những cách giao tiếp bằng ánh mắt trực tiếp và một nụ cười rộng mở biểu lộ mong muốn và bộc lộ sự quyến rũ giới tính.

49. Credence and Nagini, a young female circus attraction who can transform into a snake, escape after causing a distraction.

Credence và Nagini, một nữ diễn viên xiếc trẻ tuổi, người biến thành rắn, trốn thoát sau khi gây hỗn loạn.

50. Today, the street is still significant to administrative and business city organizations, as well as a popular tourist attraction.

Ngày nay, đường phố vẫn còn quan trọng đối với các tổ chức hành chính và kinh doanh thành phố, cũng như một điểm du lịch nổi tiếng.

51. Local catalogue ads are available in all countries that support local inventory ads.

Quảng cáo danh mục sản phẩm địa phương có thể sử dụng ở tất cả các quốc gia hỗ trợ quảng cáo hàng lưu kho tại cửa hàng gần nhất.

52. Accesses to local memory are typically faster than accesses to non-local memory.

Truy cập vào bộ nhớ cục bộ thường nhanh hơn là truy cập vào bộ nhớ không cục bộ.

53. He also hosts the Sword in the Stone ceremony in the King Arthur Carrousel attraction in Fantasyland at Disneyland.

Ông cũng xuất hiện trong tiết mục mở màn Walt Disney's Parade of Dreams tại Disneyland Park, cầm trịch buổi The Sword in the Stone tại công trình King Arthur Carrousel ở Fantasyland, Disneyland.

54. Mention any local examples.

Xin kể vài thí dụ trong hội-thánh địa phương.

55. Well, she's not local.

Cô ấy không phải dân địa phương.

56. Local Needs: (5 min.)

Nhu cầu địa phương: (5 phút)

57. He's Halfaouine's local artist.

Nó là ca sĩ đường phố của Halfaouine đó.

58. We had a sexual attraction like two healthy young people, but he was already a victim of his fans.

Chúng tôi hấp dẫn tình dục lẫn nhau như hai người trẻ khỏe mạnh, nhưng anh ấy đã là nạn nhân của người hâm mộ.

59. Local hires who made?

Việc thuê mướn ai đã làm?

60. the local detective Retired.

Thám tử địa phương đã về hưu.

61. Their voters are local.

Cử tri là người địa phương.

62. When users click on your local inventory ads, they arrive at your local storefront.

Khi người dùng nhấp vào quảng cáo hàng lưu kho tại chỗ, họ sẽ đi đến trang mặt tiền cửa hàng địa phương của bạn.

63. Local councils and city mayors are popularly elected and exercise control over local budgets.

Các hội đồng địa phương và các thị trưởng thành phố được dân chúng bầu ra và thực hiện quyền kiểm soát với ngân sách địa phương.

64. Today at this temple there are 19 local treasures and 794 local cultural properties.

Ngày nay, Tongdosa là nơi có 19 kho báu và 794 tài sản văn hóa địa phương.

65. The lyrics speak of a compulsive horse-track gambler who compares his addiction for horses with his attraction to women.

Lời bài hát nói về một tay cờ bạc cá cược ngựa đua so sánh chứng nghiện ngựa đua của anh ta với khả năng thu hút phụ nữ của mình.

66. Under NUMA, a processor can access its own local memory faster than non-local memory (memory local to another processor or memory shared between processors).

Với NUMA, một bộ vi xử lý có thể truy cập bộ nhớ cục bộ của mình nhanh hơn các bộ nhớ khác (bộ nhớ của các vi xử lý khác, hoặc bộ nhớ chung chia sẻ giữa các bộ vi xử lý).

67. Local printer (parallel, serial, USB

Máy in cục bộ (song song, nối tiếp, USB

68. Unable to detect local ports

Không thể phát hiện cổng cục bộ

69. Counseling together about local needs

Cùng nhau hội ý về các nhu cầu của các tín hữu ở địa phương

70. Enable Local Network File Sharing

Bật chia & sẻ tập tin qua mạng cục bộ

71. & Local printer (parallel, serial, USB

Máy in & cục bộ (song song, nối tiếp, USB

72. [ The local hero Erin Dinan ]

[ Nữ sĩ hào hiệp Erin Dinan ]

73. Only local files are supported

Hỗ trợ chỉ tập tin cục bộ thôi

74. Local time is 15 hours.

Giờ địa phương là 15 giờ.

75. This pragmatic move allowed the local commanderies to have greater manpower and reduced redundancy in local administrations.

Động thái này cho phép các quận địa phương có được nguồn nhân lực lớn hơn và giảm bớt sự dư thừa của các chính quyền địa phương..

76. So they've managed to both restore the local ecology and the local economy at the same time.

Họ đã phục hồi được nền sinh thái địa phương đồng thời cả nền kinh tế địa phương.

77. The attraction of Spinoza's philosophy to late 18th-century Europeans was that it provided an alternative to materialism, atheism, and deism.

Sự hấp dẫn của triết học Spinoza đối với người châu Âu vào cuối thế kỷ 18 là ở chỗ: nó cung cấp một sự thay thế cho chủ nghĩa duy vật, thuyết vô thần, và thần thánh.

78. Through a process that included gravitational attraction, collision, and accretion, the disk formed clumps of matter that, with time, became protoplanets.

Thông qua một quá trình gồm lực hút hấp dẫn, va chạm và bồi tụ, đĩa hình thành các cụm vật chất, cùng với thời gian, trở thành các tiền hành tin.

79. Provide support services to a manufacturer regarding local advertising, local sales presentations, customs clearance formalities, legal requirements.

Cung cấp dịch vụ hỗ trợ cho nhà sản xuất về quảng cáo địa phương, thuyết trình bán hàng tại địa phương, thủ tục thông quan, yêu cầu pháp lý.

80. Jūrmala remains a tourist attraction with long beaches facing the Gulf of Riga and romantic wooden houses in the Art Nouveau style.

Jūrmala vẫn còn là một điểm thu hút khách du lịch với những bãi biển dài, giáp vịnh Riga và nhà gỗ lãng mạn theo phong cách Art Nouveau.