1. In the lobby.

Ngoài sảnh.

2. The ceiling in the lobby cracked.

Trần phía hành lang đã nứt toác.

3. There's an ATM in the lobby.

Có máy rút tiền ngoài sảnh đây.

4. Motel 6 lobby and my color printer.

Khách sạn 6 tầng và máy in màu.

5. The lobby is crawling with those creatures.

Hành lang lúc nhúc cương thi mà.

6. Yes, the house phone in the lobby

Vui lòng nối máy xuống tiếp tân

7. There's a flow chart in the lobby.

Có bảng phân công trong hành lang đó.

8. As you entered the lobby, there was an inscription:

Khi bước vào sảnh, anh sẽ nhìn thấy câu

9. They're heading through the lobby, towards the kitchen.

Phải ngăn hắn lại, hắn đang ở nhà bếp.

10. In the airport lobby, he kept staring at me.

Ở sảnh chờ sân bay anh ấy cứ nhìn tôi chằm chằm

11. The stranglehold of the gun lobby is clearly being broken.

Sự kìm kẹp của nhóm vì lợi ích súng đạn rõ ràng đã bị phá vỡ.

12. Tonight, we will strike in the lobby of the bank.

Tối nay, chúng ta sẽ giao chiến ở sảnh ngoài ngân hàng.

13. Would you go to governments and lobby and use the system? "

Ngài có thể đến chính phủ và hành lang nghị viện, sử dụng hệ thống? "

14. We're in the VIP lounge, west end of the arrivals lobby.

Chúng tôi đang ở phòng đợi VIP, góc phía tây của hành lang đón khách.

15. The hotel lobby was filmed at the CAA building in Century City.

Cảnh hành lang khách sạn quay tại tòa nhà CAA ở Century City.

16. The other guy stayed down in the lobby and settled his bill.

Gã kia ở lại dưới sảnh và thanh toán hóa đơn.

17. Four in the lobby, one in each corner, two at the entrance.

Bốn ở tiền sảnh, mỗi góc mỗi cái, hai ở lối vào.

18. This rich cat, some industrialist wants him for the lobby of his company.

rất muốn có anh ta đặt trước sảnh công ty mình.

19. Okay, Bourne is just leaving the west service corridor heading for the lobby.

Đây rồi, Bourne đang di chuyển ở cửa dịch vụ phía Tây.

20. Hey, man, look at the sad sack I found moping around the lobby.

Ê này, nhìn cái túi da nhăn nheo tôi nhặt bên ngoài sảnh này.

21. You're going down into our lobby, go through the lobby with our own little dangly bits, whether you like them or not, up through the stair that leads you into the auditorium.

Bạn sẽ đi dọc hành lang, đi ngang hành lang với mũi khoan đung đưa dù bạn có thích chúng hay không, đi lên cầu thang hướng bạn đến khán phòng.

22. In its front lobby, a glass case showcases a gun used during the robbery.

Trong sảnh trước của nó, một hộp kính trưng bày một khẩu súng được sử dụng trong vụ cướp.

23. Your top three choices for running mate, they're all tight with the gun lobby.

Ba người đồng hành tranh cử đứng đầu danh sách, họ rất khắt khe với dự luật đó.

24. As we looked around the sunlit lobby, I noticed a large display captioned “CONVENTIONS.”

Khi chúng tôi nhìn quanh tiền sảnh chan hòa ánh nắng, bất chợt tôi để ý một tấm biển lớn trên đó có ghi “ĐẠI HỘI”.

25. And I believe that's what it says on your mission statement in the lobby.

Và tôi hiểu rằng đó chính là tôn chỉ làm việc của các ông.

26. We're still outfunded, yes, by the corporate gun lobby, and ultimately that needs to change.

Chúng tôi vẫn thua kém về mặt kinh phí so với những doanh nghiệp buôn súng, và điều đó cần phải được thay đổi.

27. Some weeks ago, I walked into a lobby of one of the best Nigerian hotels.

Vài tuần trước tôi bước vào sảnh của một trong những khách sạn sang nhất Nigeria.

28. As Overseas Minister (1950–1951), he opposed the colonial lobby to propose a reform program.

Với tư cách Bộ trưởng Hải ngoại (1950-1951), ông phản đối sự lobby thuộc địa nhằm đề xuất một chương trình cải cách.

29. And it takes a school board member who is going to lobby for you and say,

Và bước tiến mới này đã khiến một thành viên ban giám hiệu nhà trường người mà đang có ý định " vận động hành lang " phát biểu rằng,

30. While face-to-face contact is preferred, often the apartment lobby intercom is used with success.

Dù việc nói chuyện giáp mặt là tốt hơn, thường thì họ thành công trong việc nói chuyện qua hệ thống thông tin nội bộ đặt ở cửa ra vào cao ốc.

31. He was captured on surveillance tape having a conversation with another man in the hotel lobby.

Anh ta bị bắt trên băng giám sát có cuộc trò chuyện với một người đàn ông khác trong sảnh khách sạn.

32. And, someday when you're in charge of the whole Jade Palace... I can sell noodles in the lobby!

Rồi một ngày khi con quản lý toàn bộ Thần Ngọc Cung... cha có thể bán mì ở trong đại sảnh!

33. In recognition, the hospital named the ground floor lobby of the patient care tower "The Jim Pattison Atrium and Concourse."

Để công nhận, bệnh viện đã đặt tên cho sảnh tầng trệt của tháp chăm sóc bệnh nhân là "The Jim Pattison Atardi and Concference".

34. We're seeing real movement to repeal some of the most evil, ugly gun lobby legislation passed over the last dark decade.

Chúng ta đang thực sự chứng kiến một sự thay đổi chống lại các điều luật bảo vệ nhóm lợi ích súng được thông qua trong thập kỷ đen tối này.

35. Publishers from different congregations have left magazines in the same lobby, waiting room, or laundromat and have preached to the same businesses.

Những công bố của các hội thánh đã đặt tạp chí tại cùng tiền sảnh, phòng chờ, trạm giặt ủi tự động và rao giảng cùng cửa hàng.

36. 9 Where to Begin: It may be possible to get names of residents from the directory in the lobby of an apartment building.

9 Bắt đầu ở đâu: Có thể lập một danh sách những người sống trong chung cư qua tấm bảng đặt tại lối ra vào cao ốc.

37. Efforts should be made to avoid unnecessary congestion in the entryway, in the lobby, on the public sidewalks, and in the parking lot.

Chúng ta nên cố gắng tránh làm tắc nghẽn nơi cửa ra vào, phòng đợi, lề đường và bãi đậu xe.

38. I am your great-great-great-great grandfather, the guy you have a bust of in your lobby, father of the robotics industry.

Tôi là cụ cố cố cố cố của cô, người mà cô có bức tượng bán thân tại sảnh, cha đẻ của ngành công nghiệp robot.

39. Diego Rivera is perhaps best known by the public world for his 1933 mural, "Man at the Crossroads", in the lobby of the RCA Building at Rockefeller Center.

Diego Rivera có lẽ nổi tiếng nhất với thế giới công chúng vì bức tranh tường, "Con người ở ngã tư đường" năm 1933 của mình, trong tiền sảnh của tòa nhà RCA ở Rockefeller Center.

40. During their performance, an inner voice told him to go into the lobby after the program and a man in a blue blazer would tell him what to do.

Trong buổi trình diễn của họ, một tiếng nói từ tâm hồn đã nói với người ấy hãy đi ra ngoài hành lang sau chương trình và một người đàn ông mặc áo đồng phục mầu xanh sẽ nói cho người ấy biết phải làm điều gì.

41. And it takes a school board member who is going to lobby for you and say, "Know, the district is trying to impose this, but you have the freedom to do otherwise."

Và bước tiến mới này đã khiến một thành viên ban giám hiệu nhà trường người mà đang có ý định "vận động hành lang" phát biểu rằng, "Bạn biết đấy, quận đang cố gắng để ngăn cấm hoạt động này, nhưng bạn có quyền tự do thực hiện nó."

42. In keeping with his wishes, his funeral was not a full state funeral, though his body did lie in repose in the Nixon Library lobby from April 26 to the morning of the funeral service.

Để phù hợp với di nguyện của ông, tang lễ cho ông không hoàn toàn là một quốc tang, song thi thể của ông được đặt tại hành lang Thư viện Richard Nixon từ 26 tháng 4 đến sáng hôm diễn ra tang lễ.