1. Tuberculosis not affecting the lungs is called extra-pulmonary tuberculosis.

Bệnh lao không ảnh hưởng đến phổi được gọi là lao ngoài phổi .

2. On July 13, 2014 a Colorado man was diagnosed with pneumonic plague.

Vào ngày 13 tháng 7 năm 2014, một người đàn ông Colorado được chẩn đoán mắc bệnh viêm phổi.

3. Tuberculosis management refers to the medical treatment of the infectious disease tuberculosis (TB).

Quản lý bệnh lao đề cập đến những điều trị y học của các nhiễm trùng lao (Tuberculosis - TB).

4. However, not all infections with M. tuberculosis cause tuberculosis disease and many infections are asymptomatic.

Tuy nhiên, không phải tất cả các bệnh nhiễm trùng do M. tuberculosis đều gây bệnh lao và nhiều bệnh nhiễm trùng không có triệu chứng.

5. You take lymphoma and tuberculosis.

Cô dự hội bệnh u lympho và bệnh lao.

6. Laborit contracted tuberculosis at age 12.

Năm 12 tuổi Laborit bị mắc bệnh lao.

7. Bacteria from the same group also cause tuberculosis and leprosy (M. tuberculosis and M. leprae, respectively).

Vi khuẩn cùng họ cũng gây bệnh lao (M. tuberculosis) và bệnh phong (M. leprae).

8. But let's stick first to tuberculosis.

Nhưng hãy quan tâm trước tiên tới bệnh lao.

9. Tuberculosis could present hundreds of different ways.

Bệnh lao có thể lây lan bằng hàng trăm cách khác nhau.

10. A New Defense in the Fight Against Tuberculosis

Tuyến phòng thủ mới trong trận chiến chống bệnh lao

11. Let's consider the big three: HIV, malaria, tuberculosis.

Hãy xét đến 3 căn bệnh nguy hiểm: HIV, sốt rét, lao phổi.

12. [ extreme drug resistant tuberculosis. ] [ There is no reliable cure. ]

[ bệnh lao phổi cực kháng thuốc. ] [ Không có thuốc chữa nào đáng tin cậy. ]

13. “Tuberculosis has maintained a tenacious grip on Mexico’s people.”

“Nhân dân Mexico ở trong vòng kìm kẹp khó gỡ của bệnh lao”.

14. And again, at Seize The Day, my tuberculosis, Friday night.

Và lần nữa, ở Seize The Day, hội bệnh nhân lao của tôi, tối thứ Sáu.

15. A possible exception is rifampin , the antibiotic prescribed for tuberculosis .

Một ngoại lệ có thể xảy ra là rifampin , kháng sinh được kê cho bệnh lao .

16. During the 20th century, tuberculosis killed approximately 100 million people.

Trong thế kỷ 20, bệnh lao đã giết chết khoảng 100 triệu người.

17. Her life and political career were cut short by Tuberculosis.

Sự nghiệp và cuộc đời của ông ngắn ngủi vì bệnh lao.

18. The camp doctors deliberately infected human guinea pigs with tuberculosis.

Những bác sĩ của trại tiêm vi trùng lao vào tù nhân để thí nghiệm.

19. My father was also in the hospital because of tuberculosis.

Cha tôi cũng phải nhập viện vì bị lao phổi.

20. She was a participant American Red Cross sessions about tuberculosis.

Bà ấy là một người tham gia Hội Chữ thập đỏ Mỹ về bệnh lao.

21. Iannis lives with his daughter Pelagia; Pelagia's mother died of tuberculosis.

Iannis sống cùng với con gái Pelagia, mẹ cô mất vì bệnh lao khi cô còn bé.

22. Her mother, Queen Lavinia died from tuberculosis on 25 April 1902.

Mẹ bà, Hoàng hậu Lavinia đã qua đời vì bệnh lao phổi vào ngày 25 Tháng 4, 1902.

23. Edward died on February 1, 1850, in Springfield, probably of tuberculosis.

Edward mất ngày 1 tháng 1, 1850 ở Springfield do lao phổi.

24. This turned out to be the beginning of the large pneumonic plague pandemic of Manchuria and Mongolia which ultimately claimed 60,000 victims.

Điều này hóa ra là sự khởi đầu của đại dịch viêm phổi lớn của Mãn Châu và Mông Cổ, cuối cùng đã cướp đi 60.000 nạn nhân.

25. Five years later, I contracted tuberculosis and had to stop pioneering.

Năm năm sau, tôi mắc bệnh lao phổi nên phải ngưng công việc tiên phong.

26. On 4 January 1961, Schrödinger died of tuberculosis, aged 73, in Vienna.

Ngày 4 tháng 1 năm 1961, Schrödinger qua đời vì lao phổi ở tuổi 73 tại Vienna.

27. Examples of obligately aerobic bacteria include and Mycobacterium tuberculosis and Nocardia asteroides.

Một vài ví dụ về các vi khuẩn hiếu khí bắt buộc, như là Mycobacterium tuberculosis và Nocardia asteroides.

28. In October, Gorky returned to Italy on health grounds: he had tuberculosis.

Tháng 10 năm 1921, Gorky quay trở lại Italia vì các lý do sức khoẻ: ông bị bệnh lao.

29. Infections most commonly associated with IRIS include Mycobacterium tuberculosis and cryptococcal meningitis.

Nhiễm trùng thường gặp nhất với IRIS bao gồm Mycobacterium tuberculosis và viêm màng não do cryptococcus.

30. Here are some examples: “Pakistan has been losing the war against tuberculosis.”

Sau đây là một số thí dụ: “Pakistan đang thất bại trong trận chiến chống bệnh lao”.

31. As for tuberculosis, although some 3 million people still die from it each year, World Health magazine claims: “We already possess all the necessary weapons to wipe out tuberculosis.

Còn về bệnh ho lao, tuy rằng khoảng 3 triệu người còn đang bị chết mỗi năm, tạp-chí Y-tế Thế-giới (World Health) quả quyết: “Chúng ta hiện đã có tất cả mọi khí-giới cần-thiết để diệt hẳn bệnh ho lao.

32. But, we should check for tuberculosis and definitely rule out congestive heart failure.

Nhưng chúng ta nên xét nghiệm cả lao..... và chắc chắn loại trừ suy tim xung huyết.

33. The cure for tuberculosis (TB) was discovered more than four decades ago.

Thuốc chữa bệnh lao được khám phá cách đây hơn bốn thập niên.

34. Andersen, whose own father died of tuberculosis, may have been inspired by "Ode to a Nightingale" (1819), a poem John Keats wrote in anguish over his brother Tom's death of tuberculosis.

Có một thuyết khác cho rằng Andersen - người có cha ruột bị chết vì bệnh lao - có thể đã lấy cảm hứng từ bài "Ode to Nightingale" (1819),một bài thơ mà John Keats đã viết trong nỗi đau đớn về cái chết vì bệnh lao của người anh (em) trai mình là Tom.

35. After several happy years, in July 1909 Marie Planck died, possibly from tuberculosis.

Tuy nhiên, sau những năm hạnh phúc này thì gia đình Planck phải chịu nhiều hoạ nạn: Marie Planck chết ngày 17 tháng 10 năm 1909, có lẽ vì bệnh lao.

36. Isolation of purified protein derivatives is useful for M. bovis and M. tuberculosis.

Cách ly các dẫn xuất protein tinh khiết có ích cho M. bovis và M. tuberculosis .

37. At the age of 11, Wigner contracted what his doctors believed to be tuberculosis.

Vào năm 11 tuổi, Wigner bị bệnh mà cha mẹ cậu tin rằng đó là lao phổi.

38. It does, though, give 80% of children protection against tuberculous meningitis and miliary tuberculosis.

Nó, mặc dù, cung cấp cho 80% trẻ em bảo vệ chống lại bệnh viêm màng não lao và bệnh lao đường mật.

39. The war, however, undermined his constitution and by 1834 he was dying of tuberculosis.

Tuy nhiên chiến tranh làm suy kiệt thể lực của ông và năm 1834 ông chết vì bệnh lao phổi.

40. Years later, in 1957, I was laid low by tuberculosis for a whole year.

Nhiều năm sau, vào năm 1957 tôi mắc bệnh lao cả một năm.

41. Carin Göring, ill with epilepsy and tuberculosis, died of heart failure on 17 October 1931.

Carin Göring, người mắc chứng động kinh và lao phổi, qua đời vào ngày 17 tháng 10 năm 1931 vì suy tim.

42. You might have a lobar pneumonia, for example, and they could give you an antiserum, an injection of rabid antibodies to the bacterium streptococcus, if the intern sub-typed it correctly.

Thí dụ, bạn bị viêm thùy phổi họ có thể cho bạn một liều kháng huyết thanh, một mũi tiêm kháng thể dại dành cho liên cầu khuẩn, nếu thực tập sinh phân loại đúng.

43. Most tuberculosis cases in Britain are in people born overseas , although not in recent arrivals .

Hầu hết các ca bệnh lao ở Anh đều xảy ra ở những người từ nước ngoài đến , chứ không phải vừa mới đến .

44. However, some bacteria, such as Mycobacterium tuberculosis, have become resistant to these methods of digestion.

Tuy nhiên, một số vi khuẩn như trực khuẩn lao Mycobacterium tuberculosis có khả năng đề kháng với sự tiêu hóa trong tiêu thể.

45. The tuberculosis (TB) epidemic is growing more sizable, more expensive, and more deadly by the year.

Mỗi năm dịch lao phổi lan rộng hơn, tốn kém hơn và giết hại nhiều người hơn.

46. She fell ill with violent coughing in 1446 and died with what was likely tuberculosis.

Cô ngã bệnh vì ho dữ dội vào năm 1446 và chết với những gì có khả năng là bệnh lao.

47. Finsen used short wavelength light to treat lupus vulgaris, a skin infection caused by Mycobacterium tuberculosis.

Finsen đã sử dụng ánh sáng bước sóng ngắn để điều trị bệnh lao da (lupus vulgaris), một chứng nhiễm trùng da do Mycobacterium tuberculosis gây ra.

48. And hunger is killing more people every year than AIDS , malaria and tuberculosis combined , " she added .

Và hằng năm giặc đói đang giết chết nhiều người hơn các căn bệnh SIDA , sốt rét và bệnh lao cộng lại , " bà ấy nói thêm .

49. In the United States, the overall tuberculosis case rate was 4 per 100,000 persons in 2007.

Tại Hoa Kỳ, tỷ lệ mắc bệnh lao tổng thể là 4 trên 100.000 người trong năm 2007.

50. Other bacteria, such as Mycobacterium tuberculosis, live inside a protective capsule that prevents lysis by complement.

Các vi khuẩn khác, như Mycobacterium tuberculosis, sống trong một màng bảo vệ để ngăn ngừa sự làm tan do bổ thể.

51. My responsibilities were largely related to tuberculosis, and then we got struck by an epidemic of cholera.

Nhiệm vụ của tôi phần lớn là điều trị về bệnh lao phổi và sau đó chúng tôi bị tấn công bởi một cơn đại dịch tả

52. So it was the spread of tuberculosis and the spread of cholera that I was responsible for inhibiting.

Vậy là có sự hoành hành của bệnh lao phổi và bệnh dịch tả mà tôi phải chịu trách nhiệm ngăn chặn chúng.

53. In 1714, Maria Luisa died at the age of 26 from tuberculosis, a devastating emotional blow to her husband.

Năm 1714, Hoàng hậu qua đời ở tuổi 26 vì bệnh lao, khiến chồng bà suy sụp về tinh thần.

54. Multi-drug resistant tuberculosis (MDR-TB) is defined as TB that is resistant at least to INH and RMP.

Lao kháng đa thuốc (MDR-TB) được định nghĩa là lao kháng ít nhất với INH và RMP.

55. Smallpox, malaria, and tuberculosis are other infectious diseases that caused hundreds of millions of deaths during the 20th century.

Bệnh đậu mùa, sốt rét và lao là những căn bệnh truyền nhiễm khiến hàng trăm triệu người tử vong trong thế kỷ 20.

56. You might have a lobar pneumonia, for example, and they could give you an antiserum, an injection of rabid antibodies to the bacterium streptococcus, if the intern sub- typed it correctly.

Thí dụ, bạn bị viêm thùy phổi họ có thể cho bạn một liều kháng huyết thanh, một mũi tiêm kháng thể dại dành cho liên cầu khuẩn, nếu thực tập sinh phân loại đúng.

57. In 1948 he had a bout of tuberculosis and after that often suffered from a general lack of stamina.

Năm 1948, anh nhiễm bệnh lao phổi, và sau đó thường thiếu sinh lực.

58. To this day, the lives of millions are cut short by AIDS, tuberculosis, and malaria, despite intensive medical research.

Đến nay, dù y học phát triển nhưng hàng triệu người vẫn chết sớm vì bệnh AIDS, lao phổi và sốt rét.

59. Infective endocarditis caused by enterococcus when the organism is not sensitive to gentamicin Tuberculosis in combination with other antibiotics.

Viêm nội tâm mạc nhiễm khuẩn do enterococcus gây ra khi sinh vật không nhạy cảm với gentamicin Lao, kết hợp với các kháng sinh khác.

60. Dr. Montezuma became very ill with tuberculosis in 1922 and decided to permanently return to the land of his people.

Bác sĩ Montezuma đã trở nên ốm yếu đi nhiều vào năm 1922, sau đó ông không tham gia nhiều vào các hoạt động chính trị nữa mà quay về quê hương của minh.

61. The tine test is a multiple-puncture tuberculin skin test used to aid in the medical diagnosis of tuberculosis (TB).

Thử nghiệm Tine là một test da với tuberculin gây ra nhiều lỗ thủng trên da để hỗ trợ trong việc chẩn đoán bệnh lao (TB).

62. Lower respiratory infections (such as pneumonia), diarrheal diseases, HIV/ AIDS, tuberculosis, and malaria are among the most destructive diseases that afflict mankind.

Các bệnh nhiễm trùng đường hô hấp thường gặp (như viêm phổi), dịch tiêu chảy, bệnh AIDS (Sida), bệnh lao và sốt rét là những loại bệnh gây tử vong cao nhất.

63. Myth . Due to weakened immune systems , people with HIV can be vulnerable to infections like pneumocystis pneumonia , tuberculosis , candidiasis , cytomegalovirus , and toxoplasmosis .

Sai . Do hệ miễn dịch bị yếu nên người bị nhiễm HIV có thể rất dễ bị các bệnh nhiễm trùng khác chẳng hạn như nhiễm trùng phổi , lao , nấm candida , vi rút cự bào , và nhiễm giun từ động vật .

64. The Heaf test, a diagnostic skin test, was long performed to determine whether or not children had been exposed to tuberculosis infection.

Thử nghiệm Heaf, là một test da chẩn đoán, được thực hiện để xác định có hay không trẻ em đã được tiếp xúc với bệnh lao.

65. However, in areas of the developing world where pasteurisation is not routine, M. bovis is a relatively common cause of human tuberculosis.

Tuy nhiên, ở các khu vực của thế giới đang phát triển, nơi việc thanh trùng không phải là thói quen, M. bovis là một nguyên nhân tương đối phổ biến của bệnh lao ở người.

66. In November 2008, the government of Zimbabwe spent US$7.3 million donated by the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

Tháng 11 năm 2008, chính phủ Zimbabwe đã chi $7.3 triệu viện trợ bởi Quỹ toàn cầu phòng chống AIDS, bệnh Lao và dịch Tả.

67. In 1882, Robert Koch identified the germ that causes tuberculosis, described by one historian as “the greatest killer disease of the nineteenth century.”

Vào năm 1882, Robert Koch đã nhận dạng vi trùng gây bệnh lao, được một sử gia mô tả là “bệnh gây tử vong cao nhất trong thế kỷ thứ 19”.

68. The 1903 Nobel Prize for Medicine was awarded to Niels Finsen for his use of UV against lupus vulgaris, tuberculosis of the skin.

Giải Nobel Y học 1903 đã được trao cho Niels Finsen với việc sử dụng tia cực tím chống lại tuberculosis - vi khuẩn gây bệnh lao da.

69. Melquiades was a patient at that time, he was about 18 years old, and he had a very difficult form of drug-resistant tuberculosis.

Khi đó Melquiades là bệnh nhân, 18 tuổi, cậu gặp phải dạng lao kháng thuốc mạnh.

70. The main uses are infections of the skin and pneumonia although it may be used for a variety of other infections including drug resistant tuberculosis.

Sử dụng chính của kháng sinh này là cho nhiễm trùng da và viêm phổi mặc dù chúng cũng có thể được sử dụng cho một loạt các bệnh nhiễm trùng khác bao gồm cả lao kháng thuốc.

71. Army doctors considered him underweight at 128 pounds (58 kg), diagnosed his chronic cough as tuberculosis and were concerned about his chronic lumbosacral joint pain.

Các bác sĩ quân đội cho rằng ông bị thiếu cân, chỉ 128 pound (58 kg), xác định chứng ho kinh niên của ông là bệnh lao và lo ngại về chứng đau đuôi cột sống mãn tính của ông.

72. Recall that World Health magazine claimed that man is capable of wiping out tuberculosis forever, but he lacks “the financial resources and the political will.”

Như đã nói trên, tạp-chí Y-tế Thế-giới quả quyết rằng con người có đủ khả-năng để diệt hẳn được bệnh ho lao, nhưng họ thiếu “tài-chính và ý-lực chính-trị.”

73. The very young There are two classes of tests commonly used to identify patients with latent tuberculosis: tuberculin skin tests and IFN-γ (Interferon-gamma) tests.

Có hai loại xét nghiệm thường được sử dụng để xác định bệnh nhân có bệnh lao tiềm ẩn: xét nghiệm da tuberculin và xét nghiệm IFN-γ ( Interferon-gamma ).

74. A chest X-ray showed signs including a shadow in her right region of her chest, which is known to be a common sign of tuberculosis .

X-quang ngực cho thấy các dấu hiệu bao gồm một bóng mờ ở vùng ngực phải của cô ấy, được biết đến là một dấu hiệu phổ biến của bệnh lao.

75. Later he attempted to join the military but was prevented from doing so by medical problems associated with tuberculosis, with which he was diagnosed in 1917.

Sau đó ông đã cố gắng gia nhập quân dội nhưng bị ngăn cản bởi các vấn đề y tế liên quan tới chứng laođược chẩn đoán từ năm 1917.

76. Patients with kidney disease who are being given immunosuppressive drugs or are being considered for transplant should be considered for treatment of latent tuberculosis if appropriate.

Bệnh nhân bị bệnh thận đang được cho dùng thuốc ức chế miễn dịch hoặc đang được cân nhắc để ghép nên được xem xét điều trị bệnh lao tiềm ẩn nếu thích hợp.

77. Camp conditions were initially rife with malnutrition and disease including measles, scurvy, tuberculosis, malaria, cholera, and beriberi, although camp conditions improved markedly between 1995 and 2005.

Các điều kiện của trại ban đầu bắt đầu với tình trạng suy dinh dưỡng và bệnh tật bao gồm bệnh sởi, scorbut, bệnh lao, sốt rét, bệnh tả và bệnh tê phù, mặc dù điều kiện trại cải thiện rõ rệt trong khoảng từ 1995 đến 2005.

78. Sadly, though, for the last 18 months of her life, Mother was confined to bed with tuberculosis, for which there was no cure at that time.

Nhưng buồn thay, mẹ mắc bệnh ho lao không có thuốc chữa vào thời ấy, nên đành phải nằm liệt giường trong suốt 18 tháng cuối cùng của đời mẹ.

79. According to his biographer A. Lloyd Moote, "his intestines were inflamed and ulcerated, making digestion virtually impossible; tuberculosis had spread to his lungs, accompanied by habitual cough.

Theo như nhà viết tiểu sử A. Lloyd Moote, "Ruột của Thánh thượng bị viêm và loét, khiến cho việc tiêu hóa gần như là không thể, bệnh lao đã di căn đến phổi của Ngài, kèm theo việc lên cơn ho thường xuyên.

80. TUBERCULOSIS (TB) is man’s oldest infectious killer, and it remains such a serious health threat that the World Health Organization (WHO) compares it to a time bomb.

BỆNH LAO là bệnh truyền nhiễm giết người xưa nhất của nhân loại, và nó vẫn còn là mối đe dọa nghiêm trọng đến độ Tổ Chức Y Tế Thế Giới (WHO) ví nó với quả bom nổ chậm.