1. They could carry 800 tin loaves.

Họ xây dựng khoảng 800 lô cốt.

2. Three loaves of bread, please.

Làm ơn cho ba ổ bánh mì.

3. 4 They will ask about your welfare and give you two loaves, and you must accept the loaves from them.

4 Họ sẽ chào hỏi anh và cho anh hai cái bánh, anh phải nhận lấy chúng.

4. “And Jesus saith unto them, How many loaves have ye?

“Ngài phán hỏi môn đồ rằng: Các ngươi có mấy cái bánh?

5. “And [Jesus] asked them, How many loaves have ye?

“[Chúa Giê Su] hỏi: Các ngươi có bao nhiêu bánh?

6. Jesus took the loaves and fish, looked up to heaven, and prayed.

Chúa Giê-su cầm năm cái bánh và hai con cá, ngước mắt lên trời cầu nguyện.

7. 5 At this he asked them: “How many loaves do you have?”

5 Ngài bèn hỏi: “Anh em có mấy cái bánh?”.

8. The two loaves offered at Pentecost foreshadowed the congregation of anointed Christians

Hai ổ bánh được dâng vào Lễ Ngũ Tuần là hình bóng cho hội thánh tín đồ Đấng Christ được xức dầu

9. Get three measures* of fine flour, knead the dough, and make loaves of bread.”

Hãy lấy ba đấu* bột mịn, nhào bột và làm mấy chiếc bánh”.

10. On the table there is some roast lamb, flat loaves of bread and red wine.

Trên bàn nầy, có thịt chiên quay, bánh mì và rượu nho đỏ.

11. 10 The two loaves offered at Pentecost came from the firstfruits of the wheat harvest.

10 Hai ổ bánh được dâng vào Lễ Ngũ Tuần làm bằng lúa mì đầu mùa.

12. Vin, get him a couple loaves of bread, couple half-gallons of milk.

Vin, cho nó vài ổ bánh mì 3, 4 lít sữa.

13. + 34 At this Jesus said to them: “How many loaves do you have?”

+ 34 Chúa Giê-su bèn hỏi: “Anh em có mấy cái bánh?”.

14. A guy who lives on take-out pizza does not buy three loaves of rye.

Một gã sống bằng pizza giao tận nhà không mua đến ba ổ bánh mì.

15. They had a small oven they used to produce about 30 loaves of bread a day.

Họ có một lò nướng nhỏ họ sử dụng để cho ra lò khoảng 30 ổ bánh mì mỗi ngày.

16. So one day Jesʹse tells David: ‘Take some grain and loaves of bread to your brothers.

Vậy một ngày kia Y-sai nói với Đa-vít: ‘Con hãy đem một ít hột rang và mấy ổ bánh cho các anh con.

17. The loaves’ being leavened showed that anointed Christians would still have the leaven of inherited sin.

Hai ổ bánh có men cho thấy các tín đồ được xức dầu vẫn còn mang men tội lỗi di truyền.

18. He fed thousands of people with only a few small fishes and a few loaves of bread.

Ngài chỉ có vài con cá nhỏ và vài ổ bánh mà dọn ra cho hàng ngàn người ăn.

19. The religious leaders were familiar with that account, in which David and his men ate the loaves of presentation.

Các nhà lãnh đạo tôn giáo quen thuộc với lời tường thuật này, trong đó ghi lại sự kiện Đa-vít và đoàn tùy tùng ăn bánh trần thiết.

20. + 3 Take with you ten loaves of bread, sprinkled cakes, and a flask of honey, and go to him.

+ 3 Nàng hãy mang theo mười cái bánh, vài cái bánh rắc hạt và một bình mật ong rồi đến gặp ông ấy.

21. + 10 Or the seven loaves in the case of the 4,000 and how many large baskets* you took up?

+ 10 Hoặc bảy cái bánh cho 4.000 người và bao nhiêu giỏ lớn bánh thừa anh em đã gom lại?

22. When hungry, David and his men stopped at the tabernacle and ate the loaves of presentation, which had been replaced.

Lúc đói, Đa-vít cùng những người theo ông đã ghé vào đền thờ và ăn bánh trần thiết cũ, được lấy xuống từ bàn thờ sau khi người ta thay bánh mới.

23. At the Festival of Weeks (or, Pentecost) in late spring, they offered loaves made from the firstfruits of the wheat harvest.

Vào cuối mùa xuân, trong Lễ Các Tuần Lễ (tức Lễ Ngũ Tuần), họ dâng cho Đức Chúa Trời những ổ bánh làm bằng lúa mì đầu mùa.

24. Along with commonplace bunnies, icicles, and round loaves of bread, decorations in the shape of sickles, hammers, and tractors were released.

Bên cạnh những chú thỏ con, dây kim tuyến và các ổ bánh mì tròn truyền thống là những vật trang trí hình liềm, búa và máy cày.

25. 13 So they gathered them together and filled 12 baskets with fragments left over by those who had eaten from the five barley loaves.

13 Họ gom lại những miếng bánh thừa từ năm cái bánh lúa mạch mà người ta đã ăn, được 12 giỏ đầy.

26. Then they would boil it in cooking pots or make it into round loaves,+ and it tasted like an oiled sweet cake.

Sau đó, họ luộc chúng trong nồi hoặc làm thành những cái bánh tròn,+ vị của nó giống như bánh ngọt có dầu.

27. 8 One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him: 9 “Here is a little boy who has five barley loaves and two small fish.

8 Một môn đồ khác là Anh-rê, em* của Si-môn Phi-e-rơ, nói với ngài: 9 “Cậu bé này có năm cái bánh lúa mạch và hai con cá nhỏ.

28. 4 “‘If you present a grain offering that has been baked in the oven, it should be of fine flour, unleavened ring-shaped loaves mixed with oil or unleavened wafers spread with oil.

4 Nếu anh em dâng một lễ vật ngũ cốc đã nướng trong lò thì nó phải được làm từ bột mịn, tức những cái bánh vòng không men trộn dầu hoặc bánh mỏng không men phết dầu.

29. 2 For a first tent compartment was constructed, in which were the lampstand+ and the table and the display of the loaves of presentation;*+ and it is called the Holy Place.

2 Bởi gian thứ nhất của lều được dựng nên, trong đó có chân đèn,+ bàn và những chiếc bánh dâng hiến;*+ đó gọi là Gian Thánh.

30. 17 Then Jesʹse said to his son David: “Take, please, this eʹphah* of roasted grain and these ten loaves of bread, and carry them quickly to your brothers in the camp.

17 Giê-sê bảo con trai là Đa-vít rằng: “Con hãy mau mau đem ê-pha* ngũ cốc rang này và mười cái bánh này đến cho các anh của con ở trại quân.

31. “While caring for her large family and in extending the hand of charity to others, she would bake eight loaves of bread a day and wash forty loads of clothes a week.

“Trong khi chăm sóc cho gia đình đông con của mình và dang ra bàn tay bác ái cho những người khác, bà thường nướng tám ổ bánh mỗi ngày và giặt bốn mươi lố quần áo mỗi tuần.

32. In fact, at the end of the convention, 150 four-pound [1.8 kg] loaves of bread were donated to the Leicester Royal Infirmary—a considerable contribution in those times of food shortages.

Thật ra, vào cuối hội nghị, họ tặng Bệnh xá Hoàng gia của Leicester 150 ổ bánh mì, mỗi ổ nặng 1,8 kí lô—một sự đóng góp đáng kể trong lúc khan hiếm lương thực.

33. + 4 How he entered into the house of God and they ate the loaves of presentation,*+ something that it was not lawful for him or those with him to eat, but for the priests only?

+ 4 Chẳng phải Đa-vít đã vào nhà Đức Chúa Trời và ăn bánh dâng hiến,*+ là bánh dành riêng cho các thầy tế lễ+ mà người và thuộc hạ không được phép ăn sao?

34. With the help of a Church humanitarian grant and volunteers from the Church and the community, they were able to create a new bakery—one that allowed the women to produce 300 loaves of bread daily.

Với sự giúp đỡ của một khoản trợ cấp của Giáo Hội và những người tình nguyện từ Giáo Hội và cộng đồng, họ đã có thể lập ra một tiệm bánh mới—một tiệm bánh mà cho phép các phụ nữ này cho ra lò 300 ổ bánh mì hàng ngày.

35. “Abigail hastened and took two hundred loaves of bread and two large jars of wine and five sheep dressed and five seah measures of roasted grain and a hundred cakes of raisins and two hundred cakes of pressed figs and put them upon the asses.

“A-bi-ga-in vội-vàng lấy hai trăm ổ bánh, hai bầu da rượu nho, năm con chiên đực nấu chín, năm đấu hột rang, một trăm bánh nho khô, và hai trăm bánh trái vả khô, chất trên lưng lừa.

36. 18 So Abʹi·gail+ quickly took 200 loaves of bread, two large jars of wine, five dressed sheep, five seah measures* of roasted grain, 100 cakes of raisins, and 200 cakes of pressed figs and put all of it on the donkeys.

18 A-bi-ga-in+ liền lấy 200 chiếc bánh, hai vò rượu nho lớn, năm con cừu đã được làm thịt, năm sê-a* hạt ngũ cốc rang, 100 bánh nho khô và 200 bánh trái vả ép rồi chất hết lên lưng các con lừa.