1. Bases loaded, Mazerosky up, ninth inning —

Các căn cứ đã đầy người, Mazeroski đã lên, tới vòng thứ chín rồi...

2. McClane says there are dump trucks headed up the FDR loaded with gold.

McClane nói là có những chiếc xe tải chứa đầy vàng đi chạy trốn.

3. She's loaded.

Giàu sụ luôn.

4. Not even loaded.

Còn chưa lên đạn.

5. This pistol is loaded.

Súng lên đạn rồi đó.

6. It was fully loaded.

Động cơ số hai ơ đuôi máy bay bị hỏng.

7. Is it spring-loaded?

Có phải nó được gắn lò xo không?

8. That's a loaded question

Đó là một câu hỏi khó nhai đấy.

9. Well, now it's loaded.

Bây giờ nó đã được nạp đạn.

10. It's not spring-loaded.

Anh nghĩ nó không gắn lò xo.

11. He's in serious condition, so they moved him up the waiting list.

Bệnh tình ổng nguy cấp lắm rồi nên họ ưu tiên ông ấy trong danh sách đợi.

12. If he tried to sign up now, he'd be excluded, preexisting condition.

Nếu muốn làm bảo hiểm bây giờ, cậu ta sẽ bị từ chối do điều kiện sức khỏe hiện tại.

13. It's loaded and the safety's off.

Đã lên đạn và gỡ chốt an toàn.

14. LOADED QUESTIONS TO WATCH OUT FOR

NHỮNG CÂU HỎI MỚM CẦN PHẢI ĐỀ PHÒNG

15. You said come locked and loaded.

Anh nói đến khiêu chiến.

16. Yeah, heavy like a loaded gun

Yeah, sự nặng nề như súng đã nạp đạn.

17. Was this revolver loaded and cocked?

Khẩu súng đó có nạp đạn và lên cò chưa?

18. Doctors recommended physical exercise to improve her condition and thus she took up dancing.

Các bác sĩ khuyên bà nên tập thể dục để cải thiện tình trạng và do đó bà đã học múa.

19. Thousands of Jehovah’s Witnesses in the former Soviet Union —entire families— were rounded up, loaded into boxcars, and exiled to Siberia.

Hàng ngàn Nhân Chứng Giê-hô-va sống ở Liên Xô cũ—toàn bộ các gia đình—bị dồn lại, tống lên toa chở hàng của xe lửa và đày đi Siberia.

20. fully loaded, I think is the term.

" Nồi đồng cối đá. " Tôi nghĩ từ này thích hợp hơn.

21. libcrypto was not found or successfully loaded

Không tải thành công hay không tìm thấy thư viện mật mã libcrypto

22. Blue-collar, white-collar, loaded with cash.

Công nhân, trí thức, đầy tiền mặt.

23. Weapons systems are being loaded and inspected.

Hệ thống vũ khí đang vận chuyển và kiểm tra trên tàu

24. Lazlo, the car is loaded with Primacord.

Lazlo, chiếc xe chất đầy thuốc nổ Primacord.

25. This whole thing is loaded with rock salt.

Toàn bộ thứ này được nạp với muối mỏ.

26. Loaded with poison, just like you like it.

Đầy thứ chất độc mà cháu thích.

27. One loaded losers list, dallas edition, comin'at ya.

1 danh sách kẻ thất bại, phiên bản Dallas, đang đến.

28. Sure, but I've already loaded you for spray.

Đúng nhưng tớ đã nạp " mo tăng tốc " cho các cậu hết rồi, khỏi lo.

29. No greeter widget plugin loaded. Check the configuration

Chưa tải bổ sung ô điều khiển chào mừng. Hãy kiểm tra cấu hình

30. They loaded her on the speedboat on a stretcher.

Họ đưa cổ đi bằng thuyền cao tốc, trên một cái cáng.

31. JH: It looks like we're loaded for bear here.

JH: Trông cứ như là chúng ta chuẩn bị đi săn gấu vậy.

32. If it ain't loaded and cocked, it don't shoot.

À nếu nó mà không được lên đạn và mở chốt thì nó không bắn được.

33. New items are inspected, sorted, tagged, and loaded into trucks.

Sản phẩm mới được kiểm tra, sắp xếp, dán nhãn, và đưa vào xe tải.

34. TXEC loaded and executed a named program in one step.

XP chia và thực hiện dự án theo từng bước kế tiếp.

35. And it's loaded with chemicals that life needs to survive.

Nó mang những hợp chất cần thiết cho sự sống.

36. You guy, think I would give you a loaded gun?

Bạn chàng trai, suy nghĩ tôi sẽ cung cấp cho bạn một khẩu súng nạp?

37. The certificate file could not be loaded. Try a different password?

Không thể tải tập tin chứng nhận này. Thử mật khẩu khác không?

38. But one condition, though.

Nhưng có một điều kiện

39. Why an autoimmune condition?

Sao lại để triệu chứng bệnh tự miễn?

40. It's a medical condition.

Do tình trạng sức khoẻ.

41. Wine, imported from abroad, and luxuries of every kind loaded the table.

Trên bàn bày ra đủ thứ của ngon vật lạ và rượu nhập cảng từ bên ngoài.

42. Now, when the timer hits zero, the spring-loaded blade is released.

Giờ thì khi đồng hồ chạy tới không, lò xo giữ lưỡi đao được thả ra.

43. But often linking of shared libraries is postponed until they are loaded.

Nhưng thường liên kết các thư viện chia sẻ bị hoãn cho đến khi chúng được tải.

44. In 1977, two fully loaded 747s crashed into each other on Tenerife.

Năm 1977, hai chiếc 747 chở đầy hành khách... đâm sầm vào nhau trên bầu trời Tenerife.

45. Me and Carl were loaded on downs, acid, booze when this happened.

Tôi và Carl đang phê rượu và ma túy khi chuyện đó xảy ra

46. Breese quickly loaded her machine guns and began firing at 07:57.

Breese nhanh chóng nạp đạn các khẩu súng máy phòng không và bắt đầu khai hỏa lúc 07 giờ 57 phút.

47. Our two family sedans, fully loaded with people and supplies, headed inland.

Chất đầy hành lý, hai chiếc xe của chúng tôi thẳng tiến đến Goondiwindi.

48. Just as a wagon loaded with cut grain crushes what is under it.

Như xe chở đầy bó lúa cán nát những gì bên dưới.

49. The police cannot arrest you for armed robbery, if your gun isn't loaded.

Cảnh sát không thể bắt anh vì tội cướp có vũ trang, nếu súng anh không có đạn.

50. They loaded us into an open truck and paraded us through the town.

Họ đẩy chúng tôi lên xe tải không mui và đưa đi diễu qua khắp thành phố.

51. She'll be loaded with gold and ambergris and all the gems of Araby.

Nó sẽ chở đầy vàng và chất diên hương và ngọc ngà của xứ Ả rập.

52. This is the control condition.

Đây là điều kiện kiểm soát. Đây là những gì họ nhớ.

53. Reset the emergency- stop condition

Đặt lại tình trạng khẩn cấp- dừng

54. This is a horrific condition.

Đây là một tình trạng cực kỳ tồi tệ.

55. Upon returning to Ark Royal, the Swordfish loaded torpedoes equipped with contact detonators.

Sau khi quay trở lại Ark Royal, những chiếc Swordfish được tái vũ trang bằng ngư lôi với kíp nổ tiếp xúc thông thường.

56. And your condition needs nurturing.

và em cần bồi dưỡng.

57. His... his condition is... unsteady.

Anh ấy - - điều kiên của anh ấy... đang kô được ổn định.

58. This condition may be lifelong.

Những di chứng này có thể là vĩnh viễn.

59. Each user action required that a complete new page be loaded from the server.

Mỗi thao tác người dùng đều khiến toàn bộ trang web phải được tải lại từ máy chủ.

60. The document cannot be loaded, as it seems not to follow the RTF syntax

Không thể tải tài liệu vì nó không tuân theo cấu trúc của RTF

61. Then he closed the company, loaded all the disks onto a truck and disappeared.

Rồi sau đó đóng cửa công ty, chỉ phân phối hàng và giao dịch bằng xe rồi biến mất.

62. Until 1888, teams made up of 18 mules and 2 horses hauled dual, 16-foot [5 m] wagons loaded with borax a grueling 165 miles [270 km] to the town of Mojave.

Đến năm 1888, những toán vận chuyển gồm 18 con la và 2 con ngựa kéo hai cỗ xe, mỗi cỗ dài 5 mét chở đầy chất borac đến thị trấn Mojave. Đó là một cuộc hành trình mệt nhoài dài 270 kilômét.

63. The boxes are already being loaded onto the transport when you receive an urgent message.

Các hộp đang được cho lên xe để chuyển đi thì bạn nhận được tin khẩn.

64. The ship was loaded with 1700 barrels of raw American alcohol bound for Genoa , Italy .

Con tàu chất đầy 1700 thùng rượu thô của Mỹ đến Genoa , Ý .

65. It's a condition called genetic mosaicism.

Đó là một bệnh gọi là thể khảm di truyền.

66. I will heal your renegade condition.”

Ta sẽ chữa chứng phản bội của các ngươi”.

67. SUGGESTION: Learn about your child’s condition.

GỢI Ý: Hãy tìm hiểu về bệnh trạng của con.

68. When she writes, her condition improves.

Bệnh trạng của cô ấy khả quan hơn khi được viết thư cho người khác.

69. The patient's skin condition is worsening.

Tình trạng da của bệnh nhân đang xấu đi.

70. Second is the condition of mortality.

Thứ hai là trạng thái hữu diệt.

71. Hep " C " is a chronic condition.

Viêm gan C là mãn tính.

72. I need information about my condition.

Tôi muốn biết tình hình sức khoẻ của mình.

73. He rose early next morning , and set out with ten mules loaded with great chests .

Sáng hôm sau , anh ta dậy sớm , và lên đường với mười con la chất đầy rương hòm .

74. Overall, their financial condition is good.

Nhìn chung, thành quả kinh tế vĩ mô đạt được là tốt.

75. This condition has life-threatening consequences.

Tình trạng này có hậu quả đe dọa đến tính mạng.

76. There were 39 teams in the group and we gathered wood until our wagons were loaded.

Có 39 cỗ xe trong nhóm và chúng tôi lượm củi cho đến khi các cỗ xe của chúng tôi chất đầy.

77. I appreciate the theatrics, but even you're not stupid enough to hand me a loaded gun.

Tôi đánh giá cao cách mồi chài của ông, nhưng ông cũng không ngu đến mức đưa cho tôi một khẩu súng có đạn.

78. Ma'am, I apologize for my disgusting condition.

Thưa cô, tôi xin lỗi vì tình trạng ghê tởm của mình.

79. Forgiveness for wrongdoing upon condition of repentance.

Sự tha thứ cho việc làm lầm lỗi dưới điều kiện là biết hối cải.

80. l know all about your fucking condition!

À ừ, Tôi biết tất cả về căn bệnh chết tiệt của anh, Leonard!