1. Blue-collar, white-collar, loaded with cash.

Công nhân, trí thức, đầy tiền mặt.

2. Lazlo, the car is loaded with Primacord.

Lazlo, chiếc xe chất đầy thuốc nổ Primacord.

3. This whole thing is loaded with rock salt.

Toàn bộ thứ này được nạp với muối mỏ.

4. Loaded with poison, just like you like it.

Đầy thứ chất độc mà cháu thích.

5. She's loaded.

Giàu sụ luôn.

6. And it's loaded with chemicals that life needs to survive.

Nó mang những hợp chất cần thiết cho sự sống.

7. Not even loaded.

Còn chưa lên đạn.

8. This pistol is loaded.

Súng lên đạn rồi đó.

9. It was fully loaded.

Động cơ số hai ơ đuôi máy bay bị hỏng.

10. Is it spring-loaded?

Có phải nó được gắn lò xo không?

11. That's a loaded question

Đó là một câu hỏi khó nhai đấy.

12. Well, now it's loaded.

Bây giờ nó đã được nạp đạn.

13. It's not spring-loaded.

Anh nghĩ nó không gắn lò xo.

14. Our two family sedans, fully loaded with people and supplies, headed inland.

Chất đầy hành lý, hai chiếc xe của chúng tôi thẳng tiến đến Goondiwindi.

15. He rose early next morning , and set out with ten mules loaded with great chests .

Sáng hôm sau , anh ta dậy sớm , và lên đường với mười con la chất đầy rương hòm .

16. Just as a wagon loaded with cut grain crushes what is under it.

Như xe chở đầy bó lúa cán nát những gì bên dưới.

17. She'll be loaded with gold and ambergris and all the gems of Araby.

Nó sẽ chở đầy vàng và chất diên hương và ngọc ngà của xứ Ả rập.

18. McClane says there are dump trucks headed up the FDR loaded with gold.

McClane nói là có những chiếc xe tải chứa đầy vàng đi chạy trốn.

19. Upon returning to Ark Royal, the Swordfish loaded torpedoes equipped with contact detonators.

Sau khi quay trở lại Ark Royal, những chiếc Swordfish được tái vũ trang bằng ngư lôi với kíp nổ tiếp xúc thông thường.

20. It's loaded and the safety's off.

Đã lên đạn và gỡ chốt an toàn.

21. LOADED QUESTIONS TO WATCH OUT FOR

NHỮNG CÂU HỎI MỚM CẦN PHẢI ĐỀ PHÒNG

22. You said come locked and loaded.

Anh nói đến khiêu chiến.

23. Yeah, heavy like a loaded gun

Yeah, sự nặng nề như súng đã nạp đạn.

24. Bases loaded, Mazerosky up, ninth inning —

Các căn cứ đã đầy người, Mazeroski đã lên, tới vòng thứ chín rồi...

25. The ship was loaded with 1700 barrels of raw American alcohol bound for Genoa , Italy .

Con tàu chất đầy 1700 thùng rượu thô của Mỹ đến Genoa , Ý .

26. Was this revolver loaded and cocked?

Khẩu súng đó có nạp đạn và lên cò chưa?

27. fully loaded, I think is the term.

" Nồi đồng cối đá. " Tôi nghĩ từ này thích hợp hơn.

28. libcrypto was not found or successfully loaded

Không tải thành công hay không tìm thấy thư viện mật mã libcrypto

29. Weapons systems are being loaded and inspected.

Hệ thống vũ khí đang vận chuyển và kiểm tra trên tàu

30. One loaded losers list, dallas edition, comin'at ya.

1 danh sách kẻ thất bại, phiên bản Dallas, đang đến.

31. Sure, but I've already loaded you for spray.

Đúng nhưng tớ đã nạp " mo tăng tốc " cho các cậu hết rồi, khỏi lo.

32. Brother Michael Kagle took a convoy of trucks loaded with equipment from his own company to Mississippi.

Anh Michael Kagle đã đem một đoàn hộ tống chiếc xe tải chật ních với những dụng cụ từ công ty riêng của anh đến Mississippi.

33. No greeter widget plugin loaded. Check the configuration

Chưa tải bổ sung ô điều khiển chào mừng. Hãy kiểm tra cấu hình

34. They loaded her on the speedboat on a stretcher.

Họ đưa cổ đi bằng thuyền cao tốc, trên một cái cáng.

35. JH: It looks like we're loaded for bear here.

JH: Trông cứ như là chúng ta chuẩn bị đi săn gấu vậy.

36. If it ain't loaded and cocked, it don't shoot.

À nếu nó mà không được lên đạn và mở chốt thì nó không bắn được.

37. New items are inspected, sorted, tagged, and loaded into trucks.

Sản phẩm mới được kiểm tra, sắp xếp, dán nhãn, và đưa vào xe tải.

38. With the Spanish ships moored and vulnerable, the English sent in eight ships, which they had loaded with combustibles and set on fire.

Vì chiến thuyền Tây Ban Nha đã thả neo và rất dễ bị tấn công, nên quân Anh đã cho tám chiếc thuyền ra khơi, mang theo những chất liệu dễ cháy và châm lửa.

39. TXEC loaded and executed a named program in one step.

XP chia và thực hiện dự án theo từng bước kế tiếp.

40. You guy, think I would give you a loaded gun?

Bạn chàng trai, suy nghĩ tôi sẽ cung cấp cho bạn một khẩu súng nạp?

41. The Hebe had just finished removing stores from the naval depot at Mombasa and was loaded with weapons and explosives.

Hebe vừa hoàn tất chuyển hàng khỏi kho hải quân tại Mombasa và tải các vũ khí và chất nổ.

42. To avoid the hot sun, the young brothers met early in the morning and loaded the bicycle with their luggage.

Để tránh cái nắng gay gắt, ba anh Nhân Chứng trẻ hẹn gặp nhau lúc sáng sớm và chất hành lý lên xe.

43. A number of schools and universities are replacing textbooks with electronic tablets that are loaded with the necessary reading material, software, apps, and other media.

Một số trường phổ thông và đại học đang thay thế sách giáo khoa bằng máy tính bảng được cài sẵn tài liệu, phần mềm, ứng dụng và những phương tiện cần thiết.

44. The certificate file could not be loaded. Try a different password?

Không thể tải tập tin chứng nhận này. Thử mật khẩu khác không?

45. A long wooden table is loaded with good things to eat —mashed potatoes, ham, corn, bread, cheese, vegetables, pastries, and other desserts.

Trên bàn gỗ dài có đầy đồ ăn ngon: Khoai tây nghiền, thịt giăm bông, bắp, bánh mì, phó mát, rau củ, bánh ngọt và những đồ tráng miệng khác.

46. The boats too were loaded with literature, as well as with the necessary provisions of food and water, fuel, a spare engine, and a rubber dinghy.

Trên thuyền cũng chứa đầy ấn phẩm và những nhu yếu phẩm như thức ăn và nước uống, nhiên liệu, máy xơ-cua và cái bè nhỏ bằng cao su.

47. + 20 So Jesʹse loaded a donkey with bread, a skin bottle of wine, and a young goat and sent them to Saul with his son David.

+ 20 Vậy, Giê-sê chất bánh, một bầu da rượu nho và một con dê con lên lưng lừa rồi gửi chúng và con trai mình là Đa-vít đến cho Sau-lơ.

48. Wine, imported from abroad, and luxuries of every kind loaded the table.

Trên bàn bày ra đủ thứ của ngon vật lạ và rượu nhập cảng từ bên ngoài.

49. Now, when the timer hits zero, the spring-loaded blade is released.

Giờ thì khi đồng hồ chạy tới không, lò xo giữ lưỡi đao được thả ra.

50. But often linking of shared libraries is postponed until they are loaded.

Nhưng thường liên kết các thư viện chia sẻ bị hoãn cho đến khi chúng được tải.

51. In 1977, two fully loaded 747s crashed into each other on Tenerife.

Năm 1977, hai chiếc 747 chở đầy hành khách... đâm sầm vào nhau trên bầu trời Tenerife.

52. Me and Carl were loaded on downs, acid, booze when this happened.

Tôi và Carl đang phê rượu và ma túy khi chuyện đó xảy ra

53. Breese quickly loaded her machine guns and began firing at 07:57.

Breese nhanh chóng nạp đạn các khẩu súng máy phòng không và bắt đầu khai hỏa lúc 07 giờ 57 phút.

54. Over the next three days, they loaded with supplies and ammunition, and returned the parkas they had obtained for their Russian trip.

Trong ba ngày tiếp theo, họ được chất đầy tiếp liệu và đạn dược, đồng thời hoàn trả áo ấm từng được cấp phát cho các chuyến đi đến Nga.

55. The dogs struggled under the conditions Scott placed them in, with four dogs pulling heavily loaded sleds through 45-centimetre-deep (18 in) snow with bleeding feet.

Những con chó đấu tranh dưới điều kiện khắc nghiệt tại nơi Scott đặt chúng vào, bốn con chó kéo quá nặng trong tuyết dày 45 cm với chân chảy máu.

56. Tattooing machines used today insert tiny needles, loaded with dye, into the skin at a frequency of 50 to 3,000 times per minute.

Máy xăm được sử dụng ngày nay có nhiều kim nhỏ, được nạp thuốc nhuộm, đâm vào da với tần suất 50-3,000 lần/phút.

57. The police cannot arrest you for armed robbery, if your gun isn't loaded.

Cảnh sát không thể bắt anh vì tội cướp có vũ trang, nếu súng anh không có đạn.

58. Then the nineteen mules were loaded with thirty-seven robbers in jars , and the jar of oil , and reached the town by dusk .

Sau đó 19 con la chất đầy ba mươi bảy tên cướp với những chiếc vại , và cả vại dầu nữa , và đi vào thành lúc nhá nhem tối .

59. They loaded us into an open truck and paraded us through the town.

Họ đẩy chúng tôi lên xe tải không mui và đưa đi diễu qua khắp thành phố.

60. Each user action required that a complete new page be loaded from the server.

Mỗi thao tác người dùng đều khiến toàn bộ trang web phải được tải lại từ máy chủ.

61. The document cannot be loaded, as it seems not to follow the RTF syntax

Không thể tải tài liệu vì nó không tuân theo cấu trúc của RTF

62. Then he closed the company, loaded all the disks onto a truck and disappeared.

Rồi sau đó đóng cửa công ty, chỉ phân phối hàng và giao dịch bằng xe rồi biến mất.

63. The boxes are already being loaded onto the transport when you receive an urgent message.

Các hộp đang được cho lên xe để chuyển đi thì bạn nhận được tin khẩn.

64. In October I went a- graping to the river meadows, and loaded myself with clusters more precious for their beauty and fragrance than for food.

Trong tháng mười, tôi đã đi một graping đồng cỏ sông, và nạp bản thân mình với những cụm quý giá cho vẻ đẹp và hương thơm của họ hơn là cho thực phẩm.

65. There were 39 teams in the group and we gathered wood until our wagons were loaded.

Có 39 cỗ xe trong nhóm và chúng tôi lượm củi cho đến khi các cỗ xe của chúng tôi chất đầy.

66. I appreciate the theatrics, but even you're not stupid enough to hand me a loaded gun.

Tôi đánh giá cao cách mồi chài của ông, nhưng ông cũng không ngu đến mức đưa cho tôi một khẩu súng có đạn.

67. Additionally, websites using AdSense may not be loaded by any software that triggers pop-ups, modifies browser settings, redirects users to unwanted websites or otherwise interferes with normal website navigation.

Ngoài ra, trang web sử dụng AdSense không được tải bởi bất kỳ phần mềm nào kích hoạt cửa sổ bật lên, sửa đổi các tùy chọn cài đặt trình duyệt, chuyển hướng người dùng đến các trang web không mong muốn hoặc can thiệp vào điều hướng trang web bình thường theo cách khác.

68. One day, they told me... that a French ship, in which I wanted to return on... had been loaded with Brazilwood... cotton, peppers and feathers... and had left for France.

Một ngày kia, họ nói với tôi... rằng có một chiếc tàu Pháp, mà tôi đã muốn lên đó... vừa lên hàng ở Brazilwood... bông, hồ tiêu và lông chim... và đã rời bến đi Pháp.

69. Also, bandwidth is needed since all graphics, sounds and animations are loaded through the web via the plugin.

Ngoài ra, băng thông là cần thiết vì tất cả các đồ hoạ, âm thanh và hình động được tải qua web plugin.

70. She loaded supplies of food on asses and met David as he and his armed men were en route.

Bà chất lương thực lên lưng lừa và lên đường đến gặp Đa-vít cùng quân lính của ông.

71. He did not look at the silver , but brought out as many bags of gold as he thought his asses , which were browsing outside , could carry , loaded them with the bags , and hid it all with fagots .

Anh không đếm xỉa đến bạc , nhưng lại mang ra nhiều túi vàng đến nỗi anh nghĩ những chú lừa của mình , đang gặm cỏ bên ngoài , có thể mang chúng trong những túi chất bên hông , và giấu tất cả trong những bó củi .

72. Until 1888, teams made up of 18 mules and 2 horses hauled dual, 16-foot [5 m] wagons loaded with borax a grueling 165 miles [270 km] to the town of Mojave.

Đến năm 1888, những toán vận chuyển gồm 18 con la và 2 con ngựa kéo hai cỗ xe, mỗi cỗ dài 5 mét chở đầy chất borac đến thị trấn Mojave. Đó là một cuộc hành trình mệt nhoài dài 270 kilômét.

73. He has already lost, if you will, credibility, having have been found to have wrapped hands that were basically loaded.

Anh ta vừa thua, nếu anh tin, đã tìm thấy băng quấn tay được quấn nặng hơn.

74. The cops enter his house and the Circle hacks his computer to play a sound effect of a shotgun being loaded.

Cảnh sát đột nhập vào nhà của anh và The Circle hack máy tính của anh ấy để mở hiệu ứng âm thanh nạp đạn.

75. The light cruiser then loaded fuel, ammunition and supplies in preparation for "Operation Forager", the planned liberation of the Mariana Islands.

Chiếc tàu tuần dương được tiếp nhiên liệu, đạn dược và hàng tiếp liệu nhằm chuẩn bị cho Chiến dịch Forager, kế hoạch giải phóng quần đảo Mariana.

76. A page fault occurs when a page is not found, and might need to be loaded from disk into memory.

Sai sót trang: 1 sự kiện xảy ra khi trang yêu cầu không có trong bộ nhớ chính và phải copy từ đĩa cứng vào bộ nhớ chính.

77. Thousands of Jehovah’s Witnesses in the former Soviet Union —entire families— were rounded up, loaded into boxcars, and exiled to Siberia.

Hàng ngàn Nhân Chứng Giê-hô-va sống ở Liên Xô cũ—toàn bộ các gia đình—bị dồn lại, tống lên toa chở hàng của xe lửa và đày đi Siberia.

78. The 100 mm round resembles a normal 100 mm anti-tank round, and is loaded and fired in the same fashion.

Đạn 100 mm tương tự như đạn chống tăng 100 mm bình thường, và nó được nạp và phóng trong cùng một kiểu.

79. On the morning of April 13, Roosevelt's body was placed in a flag-draped coffin and loaded onto the presidential train.

Vào ngày 13 tháng 4, xác của Roosevelt được đặt trong một cỗ quan tài có quấn quốc kỳ Mỹ và được đưa lên xe lửa tổng thống.

80. In one heroic action, the destroyer USS Moale (DD-693), under the command of Commander Walter M. Foster, went alongside the burning LST-738 (which was loaded with aviation fuel and ordnance) to rescue crewmembers.

Trong một hành động dũng cảm, Walter M. Foster, chỉ huy tàu USS Moale (DD-693) đi song song và áp sát tàu USS LST-738 đang bốc cháy (vốn đang chuyên chở nhiên liệu và thiết bị) để giải cứu các thủy thủ đang bị mắc kẹt.