1. Thunder 11, eject!

Thunder 11, phóng khỏi máy bay!

2. Eject sequence initiated.

Khởi động quy trình tách.

3. If iTunes is installed on the Windows partition, pressing the Menu button on the remote will load the program.

Nếu iTunes được cài đặt trên phân vùng Windows, nhấn nút Menu trên Apple Remote chương trình sẽ được tải.

4. Supernovae create, fuse and eject the bulk of the chemical elements produced by nucleosynthesis.

Siêu tân tinh tạo ra, tổng hợp và giải phóng lượng lớn các nguyên tố hóa học hình thành bởi các phản ứng tổng hợp hạt nhân.

5. A button.

Một cái khuy áo.

6. Mouse Button Gesture

Điệu bộ nút chuột

7. Tina, top button.

Tina, khuy cổ áo.

8. Keep this button.

Chiếc cúc này, anh cầm về đi!

9. System Load

Trọng tải hệ thống

10. And so button by button, vertebrae by vertebrae, I built my way down.

Và dần dần với từng khúc xương sống, tôi đã xậy dựng dần dần

11. Show window list & button

Hiển thị & nút danh sách cửa sổ

12. Click the plus button .

Nhấp vào nút dấu cộng .

13. Cecil, button your duster.

Cecil, gài nút áo lại.

14. A belly button ring.

Một cái khoen rốn.

15. Remove Filter button This button removes the highlighted filter from the list of filters

Nút Bỏ bộ lọc Cái nút này gỡ bỏ bộ lọc đã tô sáng ra danh sách bộ lọc

16. Load for me.

Nạp đạn cho tôi.

17. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

18. Lock and load!

Lên đạn sẵn đi!

19. That you lost a button?

Rằng em bị mất 1 cái khuy à?

20. You know it, mr button?

Cậu biết không, khuy áo?

21. Do you have the button?

Cô còn giữ chiếc khuy chứ

22. Better button your collar, boy.

Anh nên gài nút cổ lại, anh bạn.

23. Load tape on mount

Tải băng vào lúc lắp

24. Load-on-Demand Services

Dịch vụ nạp theo yêu cầu

25. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!

26. Unable to Load Dialog

Không thể tải hộp thoại

27. Shall I load it?

Có cần lên đạn không?

28. Remove File button This button removes the highlighted file from the list of to-be-printed files

Nút Bỏ tập tin Cái nút này gỡ bỏ tập tin đã tô sáng ra danh sách các tập tin cần in

29. Press the magic button, Beijing disappears.

Nhấn chiếc nút ma thuật, Bắc kinh sẽ biến mất.

30. Press the key for this button

Nhấn bàn phím cho nút này

31. Let's load up and git.

Hãy lấy vàng và dông.

32. Adult males: a huge load.

Cá đực trưởng thành: lượng lớn

33. - Placing a plaster over the belly button .

- Dán cao lên rốn .

34. Unable to load audio file

Không thể nạp tập tin âm thanh

35. Just don't hit the bidet button there.

Đừng ấn vào nút rửa đít.

36. You want button fly or zipper fly?

Bạn muốn nút hay bay dây kéo?

37. And I know how to button up!

Tôi cũng biết giữ mồm giữ miệng mà.

38. What happens if I push this button?

thế có gì xảy ra nếu con bấm nút này không?

39. I just gotta, find that door button.

Giờ bố cần tìm nút mở cửa xe.

40. Perhaps you pressed the Erase button instead?

Chắc là chú quên ấn nút ghi âm rồi phải không?

41. How do you load these things?

Lên đạn bằng cách nào?

42. Clean and load it, Mr. Joy.

Lau sạch rồi nạp đạn đi, A. Joy.

43. The load is slowing us down.

Kiện hàng đó làm chúng ta chậm rồi.

44. Select Gimp Levels File to Load

Chọn tập tin cấp GIMP cần tải

45. Yes, load the ships with brimstone.

Phải rồi. Lệnh cho tất cả mang thật nhiều lưu huỳnh lên thuyền, tối mai phát binh.

46. What a load of old codswallop.

Con lại nói chuyện tầm phào rồi.

47. It's a cardigan, I have to button it.

Đó là một áo len, tôi phải cài khuy nó.

48. Click this button to create a new folder

Nhắp vào nút này để tạo một thư mục mới

49. And I've done this by pressing this button.

Tôi làm việc này bằng cách nhấn vào nút này.

50. Click the Advanced button, then select Manage templates.

Nhấp vào nút Nâng cao rồi chọn Quản lý mẫu.

51. The name Amos means “Carrying a Load.”

Tên A-mốt có nghĩa là “mang gánh nặng”.

52. Taking such a load off her hand.

Lấy cả một gia tài từ tay cô ấy.

53. My button was undone and my hands were dirty.

Khuy áo của tôi bị tuột. nhưng tay bị bẩn.

54. White Color Balance Settings File to Load

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

55. To the next load of stupid Jews.

Nâng cốc vì đàn Do Thái ngu ngốc tiếp theo.

56. Select Gimp Gains Mixer File to Load

Chọn tập tin hoà khuếch đại GIMP cần tải

57. That can take the load off us.

Điều này có thể cất được gánh nặng của chúng ta.

58. On load-disconnector cubicle of auxiliary transformer

Tủ cầu dao của máy biến áp tự dùng

59. Press this button to create a new autobookmark entity

Bấm nút này để tạo một thực thể Tự động lưu liên kết mới

60. I just press a button on the machine... boop!

Tôi chỉ bấm một cái nút trên máy và... bụp!

61. Press this button to edit the currently selected entity

Bấm nút này để hiệu chỉnh thực thể được chọn hiện thời

62. Louis, can you help me button up my dress?

Louis, anh giúp em gài nút áo được không?

63. It's a lovely Tom Ford, three-Piece, 2 button...

Đó là một bộ Tom Ford, 3 mảnh, 2 khuy...

64. You'd ask me to button you up in back.

Mẹ nhờ con gài nút sau lưng.

65. With a sodding panic button in the... sodding corner.

Với một nút bấm cấp cứu ở cái góc khốn khiếp.

66. With this button you move the selected dictionary down

Với nút này, bạn di chuyển từ điển đã chọn xuống dưới

67. Click the plus button to add a new feed

Nhấp vào nút dấu cộng để thêm nguồn cấp dữ liệu mới

68. It's got a battery, a button and an infrared LED -- you guys can't see it -- but it turns on whenever I push the button.

Nó cơ bản có một cục pin, một nút bấm và một đèn LED hồng ngoại, và nó đang bật -- các bạn không thể thấy -- nhưng nó được bật mỗi khi tôi ấn nút.

69. What a load of crap it all is.

Toàn là một đống hổ lốn vô giá trị.

70. So quite often you load water for ballast.

Vậy nên rất thường các bạn phải gánh nước về cho thuyền thăng bằng.

71. The Page load panel includes the following fields:

Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

72. Cannot load from the Gimp levels text file

Không thể tải từ tập tin văn bản cấp GIMP

73. I was about to wash a load myself.

Tôi đang buồn chán đây.

74. The planets continued to sweep up, or eject, the remaining matter during a period of intense bombardment, evidenced by the many impact craters on the Moon.

Các hành tinh tiếp tục quét sạch, hay đẩy đi, số vật chất còn lại trong một quá trình ném bom dày đặc, với bằng chứng là nhiều hố va chạm trên Mặt Trăng.

75. Maybe call it my hot-button issue, if you like.

Nếu muốn cô có thể coi tôi dễ nổi nóng.

76. Having a good cry is like hitting a reset button.

Khóc giúp chúng ta giải tỏa cảm xúc và cân bằng lại.

77. And Grandma pushed the button, and she said, "Oh, fantastic!

Và bà nội đã nhấn cái nút, và bà nói, "Ồ, thật kì diệu.

78. In the upper right- hand corner is the PDF button

Ở góc trên bên phải là nút PDF

79. Click this button to open the snapshot with another application

Ấn nút này để mở hình chụp trong một ứng dụng khác

80. A heavy load was necessary to produce traction.

Một vật nặng là cần thiết để tạo ra lực kéo.