1. Come on, you stupid pile!

Thôi mà, đồ ngu ngốc.

2. A pile of money.

Tiền biếu 1 thếp

3. It's a pile of shit.

Là một chuyện nhảm nhí.

4. Pile weapons and armor here

Binh khí và khôi giáp bỏ ở đây.

5. He's basically a walking mulch pile.

Chúng cơ bản là một đống mùn di động.

6. under a pile of broken memories

dưới vô vàn ký ức tan vỡ

7. What a steaming pile of horseshit.

Toàn những thứ bá láp.

8. Otherwise, we'd be picking from the rubbish pile.

bảo anh ấy rằn mặt giúp anh, bằng không, chỉ có bốc phân ăn vã!

9. Sometimes emotions pile up when managing the boards.

Đôi lúc chúng tôi hay tuôn trào cảm xúc quá.

10. Which fly... sits on which pile of shit.

Con ruồi nào... thì cũng phải bâu vào phân chó mà thôi.

11. You come to help or pile on?

Anh đến để giúp hay đổ dầu vào lửa

12. Good riddance, you filthy pile of pebbles.

Bái bai ngươi và đống đá trơ trọi đó nha!

13. If you'd like to perform an end-to-end load test, please be assured that our system can handle very large amounts of data.

Nếu bạn muốn thực hiện kiểm tra tải đầu-cuối, hãy yên tâm rằng hệ thống của chúng tôi có thể xử lý lượng dữ liệu rất lớn.

14. I have never built an atomic pile.

Tôi chưa tạo nên lò phản ứng hạt nhân nào.

15. System Load

Trọng tải hệ thống

16. Ellison thinks it's a pile of shit.

Ellison nghĩ nó như cứt.

17. Why all that trouble for this pile of bricks?

Sao phải vất vả vì cái đống gạch vụn này?

18. Load for me.

Nạp đạn cho tôi.

19. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

20. Lock and load!

Lên đạn sẵn đi!

21. Although, I might argue that, technically, every pile is atomic.

Mặc dù, tôi sẽ chứng minh, một cách chính xác rằng mỗi cái lò đều mang tính hạt nhân.

22. After that they ate there on the pile of stones.

Rồi họ cùng nhau dùng bữa trên đống đá đó.

23. A piece of gold and a pile of dirt.

Một Thỏi vàng, một bãi đất

24. Load tape on mount

Tải băng vào lúc lắp

25. Load-on-Demand Services

Dịch vụ nạp theo yêu cầu

26. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!

27. Unable to Load Dialog

Không thể tải hộp thoại

28. Shall I load it?

Có cần lên đạn không?

29. Let's load up and git.

Hãy lấy vàng và dông.

30. Adult males: a huge load.

Cá đực trưởng thành: lượng lớn

31. They can't haunt a pile of rubble, for Christ's sake.

Ơn Chúa, chúng đâu có thể hù doạ trong 1 đống gạch vụn!

32. Kids, why don't you go pile up the leaves in the yard?

Các con, sao các con gom những chiếc lá trong khu vườn lại?

33. Unable to load audio file

Không thể nạp tập tin âm thanh

34. Let's put all our cash in a pile and split it.

Hãy cho hết tiền của chúng ta thành 1 đống và chia đều ra.

35. This guy should be nothing more than a pile of goo.

Gã này sẽ không là gì khác một đống nhớp nháp.

36. Why'd he just leave them here in a pile of dirt?

Tại sao cậu ấy để đây, trong cái đống bụi bặm này?

37. And this mass pile of images and stories forms an archive.

Đống ảnh đồ sộ và những câu chuyện này tạo nên một kho lưu trữ.

38. So this guy just unloaded a steaming pile of starship fuel?

Vậy anh chàng này vừa mới ỉa một nhúm nóng hổi nhiên liệu tàu vũ trụ hả?

39. Just a flower trying to bloom in a pile of shit.

Cũngnhưlà... hoa sen nở trong hố phân mà thôi.

40. How do you load these things?

Lên đạn bằng cách nào?

41. Clean and load it, Mr. Joy.

Lau sạch rồi nạp đạn đi, A. Joy.

42. The load is slowing us down.

Kiện hàng đó làm chúng ta chậm rồi.

43. Select Gimp Levels File to Load

Chọn tập tin cấp GIMP cần tải

44. Yes, load the ships with brimstone.

Phải rồi. Lệnh cho tất cả mang thật nhiều lưu huỳnh lên thuyền, tối mai phát binh.

45. What a load of old codswallop.

Con lại nói chuyện tầm phào rồi.

46. All that was ever retrieved was a pile of singed chest hair.

Những gì tìm được chỉ là một túm lông cháy trên ngực hắn.

47. The name Amos means “Carrying a Load.”

Tên A-mốt có nghĩa là “mang gánh nặng”.

48. Taking such a load off her hand.

Lấy cả một gia tài từ tay cô ấy.

49. I then cleared all the stones within that radius and made a pile.

Sau đó tôi gạt đi tất cả số đá trong bán kính đó và xếp vào thành một chồng.

50. Indeed, the time did come when Babylon became a mere pile of stones.

Quả thật, việc Ba-by-lôn chỉ còn là gò đống đã thành hiện thực.

51. When it's windy... two feet of sand can pile up in one night.

Khi trời có gió, chỉ trong một đêm cát có thể lấp dầy lên tới nửa thước.

52. Test drive.

Chạy thử.

53. White Color Balance Settings File to Load

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

54. To the next load of stupid Jews.

Nâng cốc vì đàn Do Thái ngu ngốc tiếp theo.

55. Select Gimp Gains Mixer File to Load

Chọn tập tin hoà khuếch đại GIMP cần tải

56. That can take the load off us.

Điều này có thể cất được gánh nặng của chúng ta.

57. On load-disconnector cubicle of auxiliary transformer

Tủ cầu dao của máy biến áp tự dùng

58. PATERNITY TEST

Giấy Kiểm Tra Nguồn Gốc Người Cha

59. Good test.

Kiểm tra thành công.

60. In the summer of 2015 pile driving was completed and superstructure construction began.

Vào mùa hè năm 2015 xe đóng cọc đã được hoàn thành và bắt đầu xây dựng cấu trúc thượng tầng.

61. The test usually includes a blood test and an ultrasound .

Lần kiểm tra này thường bao gồm xét nghiệm máu và siêu âm .

62. RUTH knelt by the pile of barley stalks she had gathered during the day.

Ru-tơ quỳ xuống bên cạnh đống nhánh lúa mạch mà mình nhặt được cả ngày.

63. You all know the test for artificial intelligence -- the Turing test.

Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

64. All of the participants attacked Strowman, and buried him underneath a pile of ladders.

Tất cả những người tham gia tấn công Strowman, và chôn anh ta bên dưới một đống thang.

65. What a load of crap it all is.

Toàn là một đống hổ lốn vô giá trị.

66. So quite often you load water for ballast.

Vậy nên rất thường các bạn phải gánh nước về cho thuyền thăng bằng.

67. The Page load panel includes the following fields:

Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

68. Cannot load from the Gimp levels text file

Không thể tải từ tập tin văn bản cấp GIMP

69. I was about to wash a load myself.

Tôi đang buồn chán đây.

70. I now propose a test for computer voices -- the Ebert test.

Giờ tôi giới thiệu một bài kiểm tra cho giọng nói máy tính -- bài kiểm tra Ebert.

71. A heavy load was necessary to produce traction.

Một vật nặng là cần thiết để tạo ra lực kéo.

72. You load the film and press the shutter.

Cho phim vào, kéo lá chắn sáng rồi ấn nút.

73. That's quite a load, bit bigger than usual.

Hàng nhiều đấy, hơi nhiều hơn bình thường.

74. Test the Claims

Thử những lời hô hào

75. ( Video ) Test Pilot:

( Video ) Phi công lái thử:

76. TEST YOUR KNOWLEDGE

TRẮC NGHIỆM SỰ HIỂU BIẾT CỦA BẠN

77. 48 Laʹban then said: “This pile of stones is a witness between me and you today.”

48 La-ban nói: “Hôm nay đống đá này làm chứng giữa cha và con”.

78. Fermi described the apparatus as "a crude pile of black bricks and wooden timbers".

Fermi đã miêu tả thiết bị này như là "một cái lò thô được làm từ các viên gạch đen và những thanh gỗ".

79. Test Data Engine

Cơ chế dữ liệu thời gianName

80. A Greater Test

Một Thử Thách Nặng Nề Hơn