1. It is tragic when a load is not well secured and shifts, causing the donkey to fall into a ditch and break its legs.

Thật là tai hại nếu bao hàng không được buộc chặt và bị xộc xệch, làm cho lừa té xuống hố và gãy chân.

2. System Load

Trọng tải hệ thống

3. "The Fall, and Fall, of Gateway".

“Striding, and stumbling, out of the gates (Sải bước, và vấp ngã, văng ra khỏi cổng)”.

4. Load for me.

Nạp đạn cho tôi.

5. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

6. Lock and load!

Lên đạn sẵn đi!

7. 25 “‘In that day,’ declares Jehovah of armies, ‘the peg that is driven in a lasting place will be removed,+ and it will be cut down and fall, and the load that it supported will fall to ruin, for Jehovah himself has spoken.’”

25 Trong ngày đó, cái đinh đang đóng ở nơi vững chắc sẽ bị nhổ đi,+ nó sẽ bị chặt bỏ và rơi xuống, rồi mọi thứ treo trên đó sẽ rơi xuống vỡ tan tành, bởi chính Đức Giê-hô-va phán vậy’. Đức Giê-hô-va vạn quân phán như thế”.

8. Load tape on mount

Tải băng vào lúc lắp

9. Load-on-Demand Services

Dịch vụ nạp theo yêu cầu

10. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!

11. Unable to Load Dialog

Không thể tải hộp thoại

12. Shall I load it?

Có cần lên đạn không?

13. Fall back!

Lùi lại đi.

14. Let's load up and git.

Hãy lấy vàng và dông.

15. Adult males: a huge load.

Cá đực trưởng thành: lượng lớn

16. Unable to load audio file

Không thể nạp tập tin âm thanh

17. Fall back, then!

Vậy thì, lui lại!

18. How do you load these things?

Lên đạn bằng cách nào?

19. Clean and load it, Mr. Joy.

Lau sạch rồi nạp đạn đi, A. Joy.

20. The load is slowing us down.

Kiện hàng đó làm chúng ta chậm rồi.

21. Select Gimp Levels File to Load

Chọn tập tin cấp GIMP cần tải

22. Yes, load the ships with brimstone.

Phải rồi. Lệnh cho tất cả mang thật nhiều lưu huỳnh lên thuyền, tối mai phát binh.

23. What a load of old codswallop.

Con lại nói chuyện tầm phào rồi.

24. We take the fall.

Chúng ta thì giơ đầu chịu trận.

25. Or fall in attempt.

hoặc ngã gục khi cố gằng.

26. The name Amos means “Carrying a Load.”

Tên A-mốt có nghĩa là “mang gánh nặng”.

27. Taking such a load off her hand.

Lấy cả một gia tài từ tay cô ấy.

28. Or fall to ruin.

Hoặc là sẽ hỏng hết.

29. Come on. Fall in!

Mau lên xếp hàng đi

30. White Color Balance Settings File to Load

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

31. Just break to fall.

Chỉ cần phá vỡ rơi.

32. Infected leaves fall early.

Các bẹ hoat rụng ra sớm.

33. To the next load of stupid Jews.

Nâng cốc vì đàn Do Thái ngu ngốc tiếp theo.

34. Select Gimp Gains Mixer File to Load

Chọn tập tin hoà khuếch đại GIMP cần tải

35. That can take the load off us.

Điều này có thể cất được gánh nặng của chúng ta.

36. On load-disconnector cubicle of auxiliary transformer

Tủ cầu dao của máy biến áp tự dùng

37. My mama'd fall apart.

Mẹ tôi tan nát cả cõi lòng rồi

38. Gruber took the fall.

Gruber chịu trận.

39. For their hands fall limp,

Vì tay rụng rời và bủn rủn;

40. More fall sick every day.

Người bệnh ngày càng nhiều

41. Folks come together drink, fall in love, fall out of love hear their grudges out.

Người ta gặp nhau uống rượu, yêu đương, chia tay cãi cọ.

42. What a load of crap it all is.

Toàn là một đống hổ lốn vô giá trị.

43. So quite often you load water for ballast.

Vậy nên rất thường các bạn phải gánh nước về cho thuyền thăng bằng.

44. The Page load panel includes the following fields:

Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

45. One fall of the axe.

Dứt điểm một lần cho xong đi.

46. Convert now... or fall forever.

Hãy hoán cải bây giờ...

47. Repeat, all Glaives fall back!

Tôi nhắc lại, tất cả Glaives rút lui.

48. Sea levels rise and fall.

Mực nước biển nâng cao và hạ thấp.

49. Let the scales fall away.

Hãy để cho lớp vảy ngoài tróc ra.

50. Cannot load from the Gimp levels text file

Không thể tải từ tập tin văn bản cấp GIMP

51. I was about to wash a load myself.

Tôi đang buồn chán đây.

52. A heavy load was necessary to produce traction.

Một vật nặng là cần thiết để tạo ra lực kéo.

53. You load the film and press the shutter.

Cho phim vào, kéo lá chắn sáng rồi ấn nút.

54. That's quite a load, bit bigger than usual.

Hàng nhiều đấy, hơi nhiều hơn bình thường.

55. Theo, fall in line, soldier.

Theo, vào hàng nào, cậu lính.

56. Don't let your wicket fall.

Đừng để cái cọc ngã.

57. Therefore, the sack won't fall at the foot of the mast, but will fall further back.

Do đó, cái túi sẽ không rơi xuống chân cột buồm mà sẽ rơi xa hơn về phía sau.

58. Bombing in Beirut last fall.

Đánh bom ở Beirut mùa thu vừa rồi.

59. Fall back to the church.

Nhảy về nhà thờ... mau!

60. Click to load a word list from a file

Nhấn vào để tải một danh sách từ vựng trong một tập tin

61. Do not fall prey to it.

Đừng làm mồi cho chúng..

62. I hope I don't fall asleep.

Hy vọng em sẽ không ngủ gật.

63. Whitewashed walls to fall (10-12)

Vách tường quét vôi sẽ sập (10-12)

64. All civilians fall in position now!

Tất cả thường dân vào vị trí ngay!

65. Third is redemption from the Fall.

Thứ ba là sự cứu chuộc khỏi Sự Sa Ngã.

66. You're making my arm fall asleep

Cô đang làm tôi buồn ngủ đấy

67. I’ll raise you if you fall.

tay Cha liền dìu con lên.

68. Cannot load settings from the Gains Mixer text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản hoà khuếch đại

69. Cannot load settings from the Color Management text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

70. Cannot load settings from the Photograph Resizing text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

71. Start restarting the services, load sharing, redirect the traffic.

Khởi động lại dịch vụ, chia dung lượng tải, chuyển hướng lưu lượng truy cập.

72. They will surely “fall to ruins.”

Họ chắc chắn sẽ ra “hư-nát”.

73. Did the bridge sway and fall?

Cây cầu có lắc lư và sập không?

74. And whoever is helped will fall;

Kẻ được giúp sẽ ngã xuống,

75. And fall for me even more.

Và lại càng đổ đứ đừ.

76. Cannot load settings from the Photograph Refocus text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

77. Cannot load settings from the Photograph Restoration text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

78. We can't fall apart now. Gia:

Chúng ta không thể gục ngã vào lúc này.

79. If head bits to fall one.

Cô gội đầu cho tôi nhé

80. You can fall off the map,

Bạn có thể chìm vào dĩ vãng,