1. A Ptolemaic hinge!

Khớp nối ptolemaic.

2. 'Cause they hinge down like a snake.

Vì chúng có khớp nối giống như một con rắn.

3. Guy cut the tip of a pontoon off, put it on a hinge.

Gã này cắt phần mũi của một cái thuyền phao, gắn bản lề vào đó.

4. The design consisted of two small half-spheres, joined by a binding hinge.

Thiết kế gồm hai nửa quả cầu nhỏ, được nối với nhau bằng một bản lề ràng buộc.

5. * Hinge joints allow movement in one direction , as seen in the knees and elbows .

* Khớp bản lề giúp chuyển động theo một hướng , nằm ở đầu gối và khuỷu tay .

6. They found that our knee does not only bend on a single axis like a hinge.

Họ nhận ra rằng đầu gối của chúng ta không chỉ gập trên một trục giống như bản lề.

7. Triangle hinge A hinge in the frame may allow the rear triangle and wheel to be folded down and flipped forward, under the main frame tube, as in the Bike Friday, Brompton Mezzo Folder, and Swift Folder.

Khớp được đặt ở trên khung xe có phép phần cùi đề tam giác và bánh xe gấp xuống và lật về phía trước, đặt phía dưới gióng khung chính, giống như trên xe Bike Friday, Brompton Mezzo Folder và Swift Folder.

8. Living together leads to living alone

Sống thử dẫn đến sống đơn thân

9. The mechanism here is a single axis, and a single axis is like a door hinge.

Hệ thống cử động chỉ dựa trên một trục hướng, có nghĩa là cử động chỉ như cái cánh cửa thôi.

10. The braincase of sarcopterygians primitively has a hinge line, but this is lost in tetrapods and lungfish.

Hộp sọ của Sarcoptergygii nguyên thủy có 1 đường khớp nối, nhưng nó đã mất đi ở Tetrapoda và cá phổi.

11. At the next flower he visits, that same hinge pushes his pollen-covered body onto the stigma, fertilizing it.

Khi ghé thăm bông hoa kế tiếp, nắp bao phấn này giúp đưa phấn hoa trên người nó vào đầu nhụy, thụ phấn.

12. Living alone : Nowadays , women follow the movement of " living alone " .

Sống độc thân : Phụ nữ ngày nay theo trào lưu " chủ nghĩa độc thân " .

13. Living Under Ban

Dưới sự cấm đoán

14. You're living proof.

Cô là bằng chứng sống.

15. Warm living skin.

Làn da tươi ấm.

16. He lives, resplendent and wonderful, the living Son of the living God.

Ngài hằng sống, rực rỡ hào quang và kỳ diệu, Vị Nam Tử hằng sống của Thượng Đế hằng sống.

17. If you have one of these models, the on-screen keyboard automatically opens when you flip the screen over the hinge.

Nếu bạn có một trong các kiểu máy này, thì bàn phím ảo sẽ tự động mở khi bạn lật màn hình qua bản lề.

18. To produce an F(ab')2 fragment, IgG is digested with pepsin, which cleaves the heavy chains near the hinge region.

Để sản xuất một F(ab') 2 mảnh, IgG được tiêu hóa với pepsin, phân cắt các chuỗi nặng gần khu vực bản lề.

19. Living With Cerebral Palsy

Sống với bệnh bại não

20. Reallocation of living space.

Sắp xếp lại chỗ ở, Đồng chí Bác sĩ.

21. Stands for " living hens. "

Viết tắt của " gà sống "

22. It also noted that the console had thick shell rather than the thin Nintendo 3DS, and that the lack of a hinge added durability.

Cũng lưu ý rằng máy có vỏ dày chứ không phải là Nintendo 3DS mỏng, và thiếu một bản lề giúp tăng độ bền.

23. they make one's living

họ phải mưu sinh

24. Your Cells —Living Libraries!

Tế bào của bạn—Thư viện sống!

25. Better living through chemistry.

Tốt hơn là sống bằng hoá chất.

26. Living With Muscular Dystrophy

Sống với chứng loạn dưỡng cơ

27. Birds are living dinosaurs.

Chúng là những con khủng long còn sống sót.

28. Living for international flights.

In đậm là các chuyến bay quốc tế.

29. Cities, living or dead.

Những thành phố, dù có người hay là bỏ không.

30. ANCIENT WISDOM FOR MODERN LIVING

SỰ KHÔN NGOAN VƯỢT THỜI GIAN

31. Living room - maple wood flooring

Phòng khách - lát gỗ cây thích.

32. We're living in a dictatorship.

Chúng ta đang sống trong một chế độ chuyên chính.

33. You'll be living together again?

Hai cậu lại ở chung căn hộ hả?

34. Ancient Wisdom for Modern Living

Sự khôn ngoan vượt thời gian

35. PAGE 4 The Living Planet

TRANG 4 Hành tinh sống

36. Living No Longer for Ourselves

Không còn sống cho chính mình nữa

37. The one living opposite me?

Chính là cái ông râu xồm ở sát kế bên tôi đó ư?

38. From nonliving matter to living!

Từ chất vô sinh thành hữu sinh!

39. Ghostly, living in the shadows.

Như các hồn ma, sống ẩn trong bóng tối.

40. You're living in a hotel?

Anh sống ở khách sạn sao?

41. So he's a living Bodhisattva?

Vì vậy, ông lấy là một vị Bồ Tát sống?

42. Life is beautiful and worth living.

Cuộc sống thật tươi đẹp và đáng sống.

43. Living organisms are created by chemistry.

những cá thể này được tạo ra bởi chất hoá học

44. But living things are not chiseled.

Dùi đục là dụng cụ duy nhất của Michelangelo nhưng sự sống không thể chạm trổ được.

45. Not living by another' s leave

Hay sống bằng của thừa của kẻ khác

46. Which era are you living in?

Ngươi cổ hủ thế Piccolo.

47. ‘Search for me and keep living.

‘Hãy tìm kiếm ta thì được sống.

48. making rice balls for a living.

làm cơm nắm kiếm sống.

49. Vato loco gotta make a living.

Cũng phải tìm cách kiếm sống chứ.

50. Easy living corrupted the warrior spirit.

Cuộc sống dễ dãi băng hoại tinh thần binh sĩ.

51. I'm tired of living this life.

Tôi chán sống cuộc sống này rồi.

52. A Practical Book for Modern Living

Cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

53. The longest summer in living memory.

Mùa hè dài nhất trong ký ức của 1 người còn sống.

54. The living room overlooks the ocean.

Bức tường ngăn cách đại dương.

55. I see cities as living beings.

Với tôi những thành phố như những cá thể sống.

56. The living picture of a heroine.

Một bức tranh sống động của một nữ anh hùng.

57. Not the living but the dead?

Không có sự sống nào ngoài chết chóc à?

58. That's how I make a living.

Tôi dựa vào điều đó để kiếm cơm đấy.

59. It's a retirement home, assisted living.

Là viện dưỡng lão, trung tâm trợ sinh.

60. I witness of His living reality.

Tôi làm chứng về sự thực tế hằng sống của Ngài.

61. It's living proof he was wrong.

Đó là bằng chứng thuyết phục nhất, ông ta đã sai!

62. What about my means of living?

Thế còn kế sinh nhai của tôi thì sao?

63. Living and Witnessing Through the Troubles

Sống và làm chứng trong Thời Kỳ Loạn Lạc

64. Living Up To Your Marriage Vow!

Sống phù hợp với lời hứa nguyện hôn nhân!

65. I pick herbs for a living

Ta chỉ là 1 kẻ dốt nát, bần hàng,

66. The living heir must be revealed.

Hậu duệ sau cùng phải lộ thân phận.

67. These children are our living proof.

Những đứa trẻ này là bằng chứng sống của chúng ta.

68. Living-donor renal transplants are further characterized as genetically related (living-related) or non-related (living-unrelated) transplants, depending on whether a biological relationship exists between the donor and recipient.

Cấy ghép thận người hiến tặng sống còn được phân loại tiếp thành cấy ghép giữa 2 người có liên quan đến di truyền (có họ hàng) hoặc không liên quan, tùy thuộc vào mối quan hệ sinh học tồn tại giữa người hiến tặng và người nhận hay không.

69. What Will You Give to Keep Living?

Bạn sẽ lấy gì để đổi mạng sống mình?

70. I pictured Tom Cruise living somewhere nicer.

Tôi vẫn mường tượng Tom Cruise phải sống ở một nơi nào oách hơn cơ.

71. This body, I'm living in, Its weak.

Thân xác ta mà đang sống trong, rất yếu ớt.

72. The cost of living has increased drastically.

Giá sinh hoạt đã nhất loạt tăng.

73. • Why is living for material things unrealistic?

• Tại sao sống theo vật chất là điều thiếu khôn ngoan?

74. 22 A Practical Book for Modern Living

22 Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

75. Shou-Lao made me a living weapon.

Shou-Lao đã rèn luyện tôi thành một vũ khí sống.

76. Living conditions in the camp are challenging

Điều kiện sống trong trại vô cùng khó khăn

77. She is respected as a living legend.

Bà được kính trọng như một huyền thoại sống.

78. I am living in Biên Hòa City.

tôi đang sống trong thành phố Biên Hòa

79. How does she make a living now?

Hiện nay bà kiếm sống bằng cách nào?

80. Why are you living on the roof?

Sao anh lại sống trên mái nhà?