1. Abel did offer a living, breathing creature, shedding its precious lifeblood.

A-bên đã dâng con vật sống, có hơi thở, đổ ra phần huyết quý giá của nó.

2. In ancient Egypt, every single living creature, after its death, was mummified.

Ở Ai Cập cổ đại, mỗi sinh vật sống sau khi chết đều được ướp xác.

3. He surely recognized that nothing could be more valuable than a living, breathing creature.

Ông chắc chắn đã hiểu rằng không gì quý hơn một tạo vật sống và có hơi thở.

4. Why, every living creature on the dry ground outside the ark, including the Nephilim, perished!

Mọi sinh vật trên đất khô ở bên ngoài tàu, kể cả các Nê-phi-lim, đều chết!

5. 7 When he opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature+ say: “Come!”

7 Khi ngài gỡ con dấu thứ tư, tôi nghe tiếng của sinh vật thứ tư+ nói: “Hãy đến!”.

6. + 27 Every living creature that walks on paws among the creatures that walk on all fours is unclean to you.

+ 27 Trong các sinh vật đi bằng bốn chân, mọi vật sống không có móng guốc đều ô uế đối với các ngươi.

7. Creature mace?

Chùy sao?

8. Vile creature

Yêu quái hèn mọn.

9. A monstrous creature.

Một sinh vật quái dị.

10. Speer states that Hitler's German Shepherd Blondi was "the only living creature at headquarters who aroused any flicker of human feeling in Hitler."

Ông nói rằng con chó của Hitler là " sinh vật duy nhất tại trụ sở làm nhấp nháy cảm giác con người trong Hitler."

11. Such a darwinian creature.

Giống như học thuyết Darwin vậy.

12. You know nothing, creature.

Mi chẳng biết gì hết, sinh vật hạ đẳng này.

13. " The Creature is dead! " Rubbish!

" Con quỷ đã chết! " Vớ vẩn!

14. Using this creature to worship Buddha?

Dùng thứ này để cúng Phật à?

15. The creature has polluted my weapon.

Sinh vật này đã làm ô nhiễm vũ khí của tôi.

16. Does that creeping creature want you?

Đồ hạ đẳng đó muốn gặp anh hả?

17. Those with the creature we killed?

Những thứ mà chúng ta đã giết cùng với sinh vật đó ấy?

18. The mantis is an ancient creature.

Bọ ngựa là sinh vật cổ đại.

19. A lovely creature, she was, beaut!

Một sinh linh khả ái, đẹp đẽ!

20. What a vile creature you are, Dolokhov.

Dolokhov, anh là sinh vật thấp hèn.

21. And anything else this heavenly creature desires.

Và bất cứ thứ gì tuyệt phẩm của tạo hóa này muốn.

22. The creature has no sword, no armor.

Con vật đó không có gươm, cũng chẳng có giáp.

23. Even dead, that Creature still bewitches you!

Ngay cả khi chết, con quỷ đó vẫn có thể bỏ bùa mê ngươi!

24. I figure every creature deserves a warm meal.

Ta nghĩ chúng xứng đáng một bữa ăn nóng hổi.

25. Has there ever been a creature so alone?

Đã có sinh vật nào lẻ loi đến thế chưa hả?

26. You're the most ungrateful creature I've ever seen.

Anh là con người vô ơn bạc nghĩa nhất trên đời mà tôi từng gặp.

27. This disgusting creature has given us no choice.

Sinh vật kinh tởm này đã không cho chúng ta lựa chọn.

28. It took three regiments to secure the creature.

Cần đến ba cánh quân mới có thể bắt được sinh vật đó.

29. Chimpanzees, I believe, more than any other living creature, have helped us to understand that, after all, there is no sharp line between humans and the rest of the animal kingdom.

Tôi tin rằng loài tinh tinh, hơn hẳn những loài sinh vật sống khác, giúp chúng ta hiểu được rằng, cuối cùng, chẳng có đường biên rõ ràng nào giữa con người và thế giới muôn thú còn lại.

30. Not a creature was stirring, not even a mouse;

Không phải là một sinh vật đã được khuấy động, thậm chí không một con chuột;

31. It may be Laerte himself, the creature among us.

Nó có thể là chính bản thân Laerte, sinh vật bên trong chúng ta.

32. A fierce creature with long claws and sharp teeth.

Một sinh vật hung tợn với móng vuốt dài và răng nhọn.

33. No creature gazes up on the wings of doom.

Không sinh vật nào dám nhìn lên đôi cánh thần chết cả.

34. 17 Satan is not the only spirit creature who rebelled.

17 Sa-tan không phải là tạo vật thần linh duy nhất đã nổi loạn.

35. 19 Every winged swarming creature* also is unclean for you.

19 Mọi sinh vật lúc nhúc có cánh cũng ô uế đối với anh em.

36. Lord, you tell me this creature took you to bed?

Chúa ơi, cái vật này đã ép con phải lên giường với hắn phải không?

37. 41 Every swarming creature of the earth is something loathsome.

41 Mọi sinh vật lúc nhúc trên đất là những vật đáng kinh tởm.

38. I never raped that evil slut... or any other creature.

Tôi chưa bao giờ hãm hiếp con quỷ cái đó hay bất cứ sinh linh nào khác.

39. It's a creature of flesh and blood like any other.

Nó là một sinh vật có máu có thịt như những con khác thôi.

40. Now hotels are all about presentation and fertile creature comforts.

Các khách sạn ngày nay đều chú trọng vào vẻ hào nhoáng bề ngoài cũng như sự phong phú của các đồ dùng, thiết bị, vật tư.

41. Living together leads to living alone

Sống thử dẫn đến sống đơn thân

42. What in the world was I to do with this creature?

Hỡi ôi, tôi phải làm gì với một người như thế này đây?

43. What horrible will could keep such a creature as this alive?

Ý chí khủng khiếp nào... có thể giữ 1 sinh vật thế này sống sót?

44. No wonder the lion remains a creature of intrigue and fascination!

Không lạ gì khi sư tử vẫn còn là một con vật khêu gợi tính tò mò và say mê!

45. Love is the only thing that can save this poor creature.

Tình yêu... là thứ duy nhất có thể cứu được sinh vật hạ đẳng này.

46. It's about experiencing what it means to be a sea creature.

về sự trải nghiệm cảm giác khi là một loài động vật biển

47. Anyway, your creature work is great regardless of who's doing it.

Dù sao thì đội ngũ làm phim của anh cũng rất tuyệt Cho dù ai làm nó đi chăng nữa.

48. The only creature to have offended God here is the whale.

Sinh vật duy nhất đã xúc phạm Chúa ở đây chính là cá voi.

49. The mixture must be strong to put the creature to sleep.

Hỗn hợp phải thật đậm đặc mới đủ sức khiến quái thú hôn mê.

50. The Force moves darkly near a creature that's about to kill.

Thần lực di chuyển một cách đen tối gần sinh vật chuẩn bị sát sinh.

51. God did not create a wicked creature in opposition to himself.

Đức Chúa Trời đã không làm ra một tạo vật gian ác chống lại Ngài.

52. No, she has this giant mole-creature she rides around on.

Mole: nốt ruồi cô ấy có một con chuột chũi to để cưỡi.

53. Whatever happens to that creature downstairs, we are responsible for it.

Dù sinh vật dưới lầu làm sao đi chăng nữa, ta phải có trách nhiệm với nó.

54. They were murdered by a foul creature from the depths of hell

Họ bị giết hại bởi một sinh vật hôi hám từ đáy sâu địa ngục

55. What say we give this charming creature a role in " Sally's Punishment "?

Ông nghĩ chúng ta có thể cho cái sinh linh khả ái này một vai... trong " Sự Trừng Phạt của Sally " không?

56. It was all I could do to hold onto this amazing creature.

Tôi chỉ có thể cố giữ chặt thứ sinh vật kỳ lạ đó.

57. This creature gives man considerable trouble when it attaches itself to ships.

Con hà này khi bám vào tàu bè gây khó khăn đáng kể.

58. How do you as a human creature offer testimony about God’s accomplishments?

Thế nào một tạo-vật như bạn là chứng cớ về công-trình của Đức Chúa Trời?

59. Your archaeological theories have no bearing on the disposition of this creature.

Những lý thuyết khảo cổ học của anh không liên quan gì đến khuynh hướng của sinh vật này.

60. * The gospel must be preached unto every creature, D&C 58:64.

* Phúc âm phải được thuyết giảng cho mọi người, GLGƯ 58:64.

61. I'm nοt hearing the cries οf a defοrmed creature yearning tο be king.

Tôi không nghe được tiếng kêu thét của một sinh vật dị dạng khao khát được làm vua.

62. That vile creature, as you call her, is worth a hundred of you.

Sinh vật hèn hạ đó, như ông đã gọi cô ta, đáng giá 100 lần ông.

63. “Justin and the other Apologists therefore taught that the Son is a creature.

Do đó Justin và các vị Biện giải khác dạy rằng Con là một tạo vật.

64. + 10 But anything in the seas and in the rivers that has no fins and scales, among all the swarming creatures and of every other living creature* that is in the waters, it is a loathsome thing for you.

+ 10 Còn bất cứ con vật nào ở biển và sông mà không có vây và vảy, thuộc những sinh vật lúc nhúc và mọi vật* khác sống dưới nước, đều là vật đáng kinh tởm đối với các ngươi.

65. Living alone : Nowadays , women follow the movement of " living alone " .

Sống độc thân : Phụ nữ ngày nay theo trào lưu " chủ nghĩa độc thân " .

66. That was what Adam, as God’s prophet, told his wife, the younger human creature.

Đó là điều mà, với tư cách là nhà tiên tri của Đức Chúa Trời, A-đam đã phải nói lại cho vợ ông là tạo vật trẻ tuổi hơn.

67. What in Ezekiel’s prophecy suggests that Gog of Magog is not a spirit creature?

Những chi tiết nào trong lời tiên tri của Ê-xê-chi-ên cho biết Gót ở xứ Ma-gót không phải là tạo vật thần linh?

68. The next creature -- most consumed seafood in America and throughout the West -- is salmon.

Loài tiếp theo được tiêu thụ nhiều nhất ở Mỹ và khắp phương Tây là cá hồi.

69. (Romans 5:14) No other kind of creature could balance the scales of justice.

(Rô-ma 5:14) Không tạo vật nào thuộc loại khác có thể làm cân bằng cán cân công lý.

70. I mean, more than you've ever seen on any creature with that much hair.

Hơn bất kỳ sinh vật nào, lông lá đầy mình.

71. 5 However, he shook the creature off into the fire and suffered no harm.

5 Tuy nhiên, Phao-lô vẩy nó vào lửa mà không hề hấn gì.

72. Living Under Ban

Dưới sự cấm đoán

73. You're living proof.

Cô là bằng chứng sống.

74. Warm living skin.

Làn da tươi ấm.

75. For in the other kingdom, the Moors lived every manner of strange and wonderful creature.

Nơi có những sinh vật kì lạ, huyền diệu và khả năng tuyệt vời.

76. Being a solitary creature, the jaguar meets with others of its species only to mate.

Là loài sống đơn độc, báo Mỹ chỉ đi tìm đồng loại vào mùa giao phối.

77. This wasn't a vicious beast, but an intelligent, gentle creature, whose soul reflected my own.

Đây đâu phải là một con quái vật độc ác... mà là một sinh vật thông minh, hiền lành... có linh hồn... phản chiếu lại chính linh hồn của mẹ.

78. Surely, a creature such as you can have no home but in the Eternal City.

Sản phẩm tuyệt vời của tạo hóa là em thì phải ở một thành phố vĩnh hằng.

79. 20 Every winged swarming creature* that goes on all fours is something loathsome to you.

20 Mọi sinh vật lúc nhúc có cánh và* đi bằng bốn chân đều đáng kinh tởm đối với các ngươi.

80. Another common legendary creature which served allegorical functions within the Middle Ages was the dragon.

Một sinh vật huyền thoại phổ biến mà phục vụ chức năng ngụ ngôn trong thời Trung Cổ là con rồng.