1. We're gonna need another ditch by the livery.

Ta sẽ cần mương khác qua màu sơn.

2. Yοur humble servant.

Bầy tôi trung thành của Bệ hạ.

3. SERVANT My master's.

Tôi Tớ chủ của tôi.

4. " my humble servant? "

" Tôi tớ hèn mọn của mình? "

5. She's Poseidon's servant.

Cô ấy là hầu cận của thần Poseidon.

6. Master and servant.

Chủ và tớ.

7. I am your servant.

Con là đầy tớ của Cha.

8. Are you his servant?

Anh là bầy tôi của anh ấy à?

9. Where is your servant?

Người hầu cận của con đâu rồi?

10. She's my special servant now.

GIờ cô ấy là hầu cận riêng của em đó

11. • How was the Servant elevated?

• Người Tôi Tớ được tôn lên cao như thế nào?

12. Here is your servant Chimham.

Há lại còn có thể vui nghe người nam nữ ca-xướng sao?. . .

13. What kind of a servant is that?

Đây là loại bề tôi gì vậy?

14. I don't need a servant, Snow Vase.

Ta không cần người hầu hạ, Tuyết Bình.

15. The perfect place for a meager servant.

Một vị trí hoàn hảo cho kẻ tôi tớ.

16. The first servant brought him ten talents.

Người tôi tớ thứ nhất mang đến cho chủ mười ta lâng.

17. The name of that servant was Jeroboam.

Tên của người tôi tớ đó là Giê Rô Bô Am.

18. We have a servant problem as it is.

Anh lính hầu đã sợ đủ rồi.

19. Snow, a faithful servant in the Restoration:

Snow, một tôi tớ trung tín trong Thời Kỳ Phục Hồi:

20. Mighty Zaal, listen to your humble servant!

Chúa quỷ quyền năng Zaal, xin đáp lại tiếng gọi của kẻ bầy tôi hèn mọn này!

21. Then he sent the lazy servant away.

Rồi ông đuổi người tôi tớ biếng nhác đi.

22. Is Money Your Master or Your Servant?

Chúng ta là chủ hay nô lệ đồng tiền?

23. Servant to the poor Butler to the great

Tôi tớ của người nghèo, hầu hạ cho người giàu.

24. After they carry the gold into the bank, the guards ride on to the livery stable.

Sau khi họ đưa vàng vô nhà băng, bốn bảo vệ sẽ đi tiếp tới chuồng ngựa.

25. What happens if a servant breaks the rule?

Vậy gia pháp sẽ xử sao nếu đày tớ phạm luật?

26. That year I was also appointed sound servant.

Cũng vào năm đó tôi được bổ nhiệm trông coi hệ thống âm thanh.

27. 3 Is Money Your Master or Your Servant?

3 Chúng ta là chủ hay nô lệ đồng tiền?

28. The Sheriffs of the City of London are elected by the Liverymen of the Livery Companys.

Hai Cảnh sát trưởng được bầu chọn hàng năm cho Thành phố Luân Đôn bởi hội viên của đoàn Công ty Livery Thành phố.

29. He is defeated by Cloud and becomes Cloud's servant.

Cù lao Mây sau này trở thành xã Lục Sĩ Thành.

30. Then say, ‘Your servant U·riʹah the Hitʹtite also died.’”

Khi ấy, ngươi hãy nói: ‘Tôi tớ ngài là U-ri-a người Hếch cũng tử trận’”.

31. I, too, will become his servant, given the chance.

Ta, ta cũng sẽ trở thành hầu cận của ông ấy nếu có cơ hội.

32. But E·liʹsha’s servant Ge·haʹzi wants the gift for himself.

Nhưng đầy tớ của Ê-li-sê là Ghê-ha-xi muốn nhận quà cho mình.

33. Remember also that no servant is greater than his master.

Không đầy tớ nào được cao trọng hơn chủ.

34. [ Shah ] So much pride in such a humble servant.

Quá tự cao như một tên hầu hèn mọn.

35. Henry Nichols was company servant of the white one.

Anh Henry Nichols là tôi tớ hội đoàn thuộc hội thánh người da trắng.

36. As your friend and loyal servant, I've got you covered.

Với tư cách bạn và bề tôi trung thành, em đã lo cho người rồi.

37. Jesus, of course, is the beloved servant whom God approves.

Dĩ nhiên, Chúa Giê-su chính là tôi tớ được yêu quý, người mà Đức Chúa Trời hài lòng.

38. Where necessary, a well-qualified ministerial servant may fill in.

Nếu cần, một tôi tớ thánh chức có khả năng có thể thay thế.

39. So the servant took Re·bekʹah and went on his way.

Vậy, người tôi tớ đưa Rê-bê-ca lên đường.

40. There she came to be the servant of Naaman’s wife.

Tại đây em làm đầy tớ cho vợ của Na-a-man.

41. Pryce Hughes, the kindly branch servant, took me under his wing.

Anh Pryce Hughes, tôi tớ chi nhánh, đã tử tế dìu dắt tôi.

42. To feed your household, and to sustain your servant girls.

Nuôi gia đình con và bổ sức các tớ gái.

43. Sezi Prisca Bessy Mbaguta is a Ugandan politician and civil servant.

Sezi Prisca Bessy Mbaguta là một chính trị gia và công chức người Uganda.

44. He learned God’s ways and became a peaceable servant of God.

Anh học đường lối của Đức Chúa Trời, và trở thành một tôi tớ hiếu hòa của Ngài.

45. Qualifications: Must be a traveling overseer, an elder, or a ministerial servant.

Điều kiện: Là giám thị lưu động, trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

46. What the Ottos didn't realise was that this servant girl knew voodoo .

Gia đình Otto không hề biết là cô ta biết niệm bùa chú .

47. Ammon becomes the servant of King Lamoni and preserves his flocks

Am Môn trở thành tôi tớ của Vua La Mô Ni và bảo vệ đàn gia súc của vua

48. You are just a servant you cannot come over this side

Thứ hạ nhân như ngươi sao có thể tuỳ tiện sang đây chứ?

49. And Ammon declined doing this thing, considering himself an unworthy servant.

Và chính Am Môn cũng khước từ làm công việc này, vì ông tự xem mình là một tôi tớ không xứng đáng.

50. He earned extra money by working in tea shops as a servant.

Ông kiếm tiền bằng cách làm việc trong các cửa hàng chè như một người phục vụ.

51. Spread out your garment* over your servant, for you are a repurchaser.”

Xin trải áo ông trên đứa tôi tớ này, vì ông là người có quyền chuộc lại”.

52. The ministerial servant gratefully applied the counsel and is making fine progress.

Đầy lòng biết ơn, anh tôi tớ thánh chức áp dụng lời khuyên và đang tiến bộ tốt.

53. You must not remain silent when your servant is without his garment.”

Xin ông đừng im tiếng khi đầy tớ ông không có áo mặc”.

54. The franchise is able to keep costs down by using a common ticketing system, aircraft livery, employee uniforms, and management style.

Nhượng quyền thương mại có thể giảm chi phí bằng cách sử dụng một hệ thống bán vé chung, sơn vỏ máy bay, đồng phục nhân viên và phong cách quản lý.

55. He is a patriot, a public servant known all over the world.

Một con người yêu nước, một công chức được biết đến trên toàn thế giới.

56. 8 Being a servant of Jehovah does not free one from problems.

8 Làm tôi tớ của Đức Giê-hô-va không giúp tránh khỏi các vấn đề khó khăn.

57. *+ 12 After that Zilʹpah, Leʹah’s servant, bore a second son to Jacob.

*+ 12 Sau đó Xinh-ba, tôi tớ của Lê-a, sinh con trai thứ hai cho Gia-cốp.

58. 14 ‘Is Israel a servant or a slave born in the household?

14 ‘Y-sơ-ra-ên có phải là tôi tớ hay nô lệ sinh ra trong nhà chủ chăng?

59. Generally, an elder or a ministerial servant is appointed to coordinate the work.

Thông thường, một trưởng lão hoặc tôi tớ thánh chức được chỉ định để phối hợp công việc.

60. 115 And again, verily I say unto you, if my servant Robert D.

115 Và lại nữa, thật vậy ta nói cho các ngươi hay, nếu tôi tớ Robert D.

61. My servant, who had acted as my nurse, asked what ailed me.

Nữ tỳ của ta, ai trong vai cô y tá, hỏi những gì khổ sở ta.

62. And let there be one obtained for my servant Oliver Cowdery also.

Và cả tôi tớ Oliver Cowdery của ta cũng phải được nhận giấy giới thiệu.

63. 25 But Ammon said unto him: Nay, but I will be thy servant.

25 Nhưng Am Môn nói với vua rằng: Không, muôn tâu bệ hạ, thần chỉ muốn làm tôi tớ cho bệ hạ.

64. (Ge 24 Verses 15-20) Astounded, the servant “was gazing at her in wonder.”

(Câu 15-20) Người đầy tớ kinh ngạc “nhìn nàng”.

65. The servant I charged with delivering the letter was killed outside Mary's chambers.

Người hầu mà thần thuê để đưa thư đã bị giết ngoài căn phòng của nữ hoàng.

66. 59 And the servant said unto his lord: When shall these things be?

59 Và người tôi tớ ấy thưa với chủ mình: Lúc nào thì các điều đó sẽ xảy đến?

67. I'll tell the servant to prepare a bed for you in the other room.

Ta sẽ nói người hầu chuẩn bị giường cho nàng ở phòng khác.

68. A VIOLENT mob is ready to beat to death an obedient servant of God.

ĐÁM ĐÔNG hung dữ đang định đánh chết một tôi tớ trung thành của Đức Chúa Trời.

69. + So why should your servant be an added burden to my lord the king?

+ Vậy thì sao tôi tớ ngài lại chất thêm gánh nặng cho đức vua là chúa tôi?

70. As a servant gains experience, he can also be trained in the shepherding work.

Khi đã có kinh nghiệm, anh tôi tớ có thể được huấn luyện trong việc chăn chiên.

71. This talk is to be assigned to an elder or a qualified ministerial servant.

Bài này được giao cho một trưởng lão hoặc một phụ tá hội thánh hội đủ điều kiện.

72. So how does it feel to be servant to the Crown Prince of Camelot

Vậy cảm giác làm đầy tớ cho hoàng thái tử nó như thế nào?

73. It is also the wish of His Grace that his loyal servant Janos Slynt,

Đây là ý chỉ của Hoàng Thượng rằng người đầy tớ trung thành của người, Janos Slynt,

74. (Judges 6:1-6) But then Jehovah, through his servant Gideon, routed Midian’s armies.

(Các Quan Xét 6:1-6) Nhưng rồi Đức Giê-hô-va, qua tôi tớ Ngài là Ghê-đê-ôn, dẹp tan quân đội của Ma-đi-an.

75. A hired servant was a day laborer who could be dismissed on a day’s notice.

Một người làm mướn là người làm công nhật và có thể bị cho nghỉ việc chỉ cần báo trước một ngày.

76. He said to his disciples: “No house servant can be a slave to two masters.”

Ngài nói với các môn đồ: “Không có đầy-tớ nào làm tôi hai chủ được” (Lu-ca 16:13).

77. A servant was in debt to his king for the amount of 10,000 talents.

Một người tôi tớ đã mắc nợ nhà vua số tiền là 10.000 ta lâng.

78. I am a servant of the Secret Fire, wielder of the flame of Anor.

Ta là hầu cận của Ngọn lửa Bí mật, người nắm giữ Ngọn lửa của Anor.

79. 52 Blessed be that servant whom his Lord shall find, when he cometh, so doing.

52 Phước cho kẻ tôi tớ đó, khi Chủ đến thấy làm như vậy.

80. COVER: An elder trains a ministerial servant to do metropolitan witnessing on Haiphong Road, Kowloon

HÌNH BÌA: Một trưởng lão huấn luyện một phụ tá hội thánh làm chứng tại trung tâm thành phố, đường Haiphong, Kowloon