1. Syrians have contributed to Arabic literature for centuries, and Syrian writers played a crucial role in the nahda or Arab literary and cultural revival of the 19th century.

Các nhà văn Syria đã đóng một vai trò quan trọng trong sự hồi sinh văn học và văn hoá nahda hoặc Arab của thế kỷ 19.

2. Borrowed from Arabic.

Từ mượn từ tiếng Ả Rập cũng vậy.

3. You speak Arabic, too?

Cô biết tiếng Ả rập hả?

4. It says " bon appetit " in Arabic.

Nó có dòng chữ " chúc ngon miệng " bằng tiếng Arap.

5. Fadhila Al Farouq writes in Arabic.

Fadhila Al Farouq viết các tác phẩm bằng tiếng Ả Rập.

6. The basic Arabic alphabet contains 28 letters.

Bảng chữ cái tiếng Ả Rập cơ bản chứa 28 ký tự.

7. Arabic and French are the official languages.

Tiếng Ả Rập và tiếng Pháp là các ngôn ngữ chính thức.

8. The name OQYANA is Arabic for Oceania.

Tên OQYANA trong tiếng Ả Rập là Châu Đại Dương.

9. He was a young literary enthusiast."

Anh ấy là một người trẻ cực kỳ say mê văn học."

10. Poetry and Drama: Literary Terms and Concepts.

Thơ và kịch: Điều khoản và khái niệm văn học.

11. Georg Brandes (1842–1927) – Danish literary critic.

Georg Brandes (1842 - 1927) là nhà phê bình văn học nổi tiếng.

12. The question is: Why is binary simpler than Arabic?

Câu hỏi đặt ra là: Tại sao nhị phân lại đơn giản hơn hệ Ả rập?

13. Sadly, most of those Arabic translations have been lost.

Đáng buồn thay, đa số các bản dịch tiếng Ả Rập không còn nữa.

14. Navoi Literary Museum, commemorating Uzbekistan's adopted literary hero, Alisher Navoi, with replica manuscripts, Islamic calligraphy and 15th century miniature paintings.

Bảo tàng văn học Navoi, kỷ niệm người anh hùng văn học của Uzbekistan, Alisher Navoi, với bản sao chép, thư pháp Hồi giáo và các bức tranh thu nhỏ thế kỷ 15.

15. He also encouraged her to study the Arabic language.

Ông cũng khuyến khích bà học tiếng Ả Rập.

16. Inscriptions and coin finds supplement the literary sources.

Các bi văn và đồng tiền cũng bổ sung cho những tư liệu văn chương.

17. I'm fluent in Arabic, but this script's highly obscure.

Tôi thông thạo tiếng Ả Rập, nhưng kiểu chữ này rất khó nhận biết.

18. An Arabic translation of the Gospels, tenth century C.E.

Một bản dịch Phúc âm bằng tiếng Ả Rập, thế kỷ 10 CN

19. You called Emerson a " sad, festering literary whore ".

Anh đã gọi Emerson là " ả điếm với văn chương buồn chán, thối nát "

20. It has the Arabic script written underneath the Roman text.

Ấn phẩm này được viết bằng chữ La-mã với phụ đề chữ Á-rạp phía dưới.

21. To us, learning Arabic seemed like extra baggage to carry.

Học tiếng mẹ đẻ chẳng khác gì tự chất thêm gánh nặng.

22. The Arabic flatbread khubz is always eaten together with meze.

Bánh mì khubz Arabes luôn được ăn cùng với meze.

23. Regardless, it had become an Arabic term by Muhammad's lifetime.

Bất chấp việc nó đã trở thành một thuật ngữ tiếng Ả Rập dưới thời Muhammad.

24. Arabic and French are also official languages, along with Comorian.

Tiếng Pháp và tiếng Ả Rập cũng là ngôn ngữ chính thức, cùng với Comorian.

25. Transliteration variants of Arabic dialectal pronunciation include kohl or kuhl.

Các phiên bản chuyển ngữ của phát âm thổ ngữ tiếng Ả Rập bao gồm kohl hay kuhl.

26. She recorded over 500 titles in Arabic, Kabyle and French.

Bà đã thu âm hơn 500 bài hát bằng tiếng Ả Rập, Kabyle và Pháp.

27. It was a vague idea, nurtured by literary fiction.

Đó là một ý tưởng mơ hồ, nuôi dưỡng bởi tiểu thuyết văn học.

28. Under Ottoman rule, literary production was subjected to censorship.

Dưới thời cai trị của Ottomon, tác phẩm văn học là đối tượng bị kiểm duyệt.

29. The earliest known copy of the text is in Arabic.

Bản copy sớm nhất được biết của tác phẩm là bản tiếng Ả Rập.

30. Biography of Danish literary impressionist Herman Bang (1857-1912).

Nhà văn tiêu biểu cho trường phái ấn tượng của Đan Mạch là Herman Bang (1857 - 1912).

31. Literary Koine was the medium of much of post-classical Greek literary and scholarly writing, such as the works of Plutarch and Polybius.

Tiếng Koine văn viết là phương tiện truyền tải nhiều tác phẩm văn chương và học vấn Hy Lạp hậu cổ điển, như của Plutarchus và Polybius.

32. Massi sings in Classical Arabic, Algerian Arabic, French, occasionally in English, and in the Kabyle Berber language, often employing more than one language in the same song.

Massi hát bằng tiếng Ả Rập Cổ, tiếng Ả Rập Algeria, tiếng Pháp, đôi khi cả tiếng Anh, và tiếng Berber, Kabyle.

33. The design of the Arabic Wikipedia differs somewhat from other Wikipedias.

Thiết kế của Wikipedia tiếng Ả Rập khác một chút đối với các phiên bản Wikipedia khác.

34. 1981) May 11 – Gérard Genette, French literary theorist (b.

1981) 11 tháng 5: Gérard Genette, nhà lý luận văn học người Pháp (s.

35. Many Arabic works were translated to Latin in the Middle Ages.

Công trình này đã được dịch ra tiếng Ả Rập và Latin trong thời Trung Cổ.

36. Should I forget everything I learned in Arabic, just to conform?

Tôi có nên rũ bỏ tất cả những gì học được từ Ả Rập, chỉ để giống người đời?

37. Marcus Aurelius thanks Alexander for his training in literary styling.

Marcus Aurelius cảm tạ Alexander vì thầy đã dạy cho ông về ngữ văn.

38. Now, the American head of programming wanted new local Arabic comedy.

Hiện tại, Giám đốc chương trình ở Mĩ muốn một kiểu hài kịch Ả Rập bản xứ mới

39. Not a lot of jobs, however, for Ph. D.s in Arabic Studies.

Không có nhiều việc làm cho tiến sĩ về triết học Ả rập.

40. The Arabic translation reached Europe by the end of the medieval period.

Bình phong được du nhập vào châu Âu vào cuối thời Trung Cổ.

41. Yet all there is in the original Arabic is that one word:

Tuy nhiên, trong nguyên bản kinh Koran bằng tiếng Ả rập chỉ có từ Houris.

42. It was also a big success in Arabic-speaking countries, especially Egypt.

Bộ phim thành công lớn ở những quốc gia nói tiếng Ả Rập, đặc biệt là Ai Cập.

43. Arabic engineer Al-Jazari also described suction pumps in the 13th century.

Kỹ sư Ả Rập Al-Jazari cũng mô tả máy bơm hút vào thế kỷ 13.

44. Oh, God, literary discussions can get so dry, can't they?

Oh, Chúa, bình luận văn học có thể khô khan như vậy sao?

45. Prior to the invasion in 2003, Arabic was the sole official language.

Trước cuộc xâm lược năm 2003, tiếng Ả Rập là ngôn ngữ chính thức duy nhất.

46. From the literary point of view, he fits the bill.

Nhìn từ quan điểm của văn học, cậu ta phù hợp với các tiêu chí.

47. He became professor of Arabic in the Collège de France in 1715.

Ông trở thành giáo sư tiếng Ả rập ở trường Cao đẳng Pháp năm 1715.

48. Egypt is also the only Arabic-speaking country with an opera house.

Ai Cập là nước Ả rập duy nhất có nhà hát opera.

49. The transcription of Libyan Arabic into Latin script poses a few problems.

Việc chuyển tự tiếng Ả Rập Libya sang ký tự Latinh gặp phải một số vấn đề.

50. Samurai curricula stressed morality and included both military and literary studies.

Giáo trình dạy Samurai thiên về đạo đức và bao gồm cả việc học quân sự và văn hoá.

51. He is a Poet, writer and story-writer in both Arabic and French.

Ông đồng thời cũng là nhà văn, nhà thơ và nhà báo với nhiều tác phẩm viết bằng tiếng Việt, tiếng Hán và tiếng Pháp.

52. It has several letters which do not appear in any other Arabic script.

Nó cũng bao gồm những mục từ không có trong các phiên bản ngôn ngữ khác.

53. Comorian has no native script, but both Arabic and Latin scripts are used.

Comoros không có chữ viết bản địa, vì vậy chữ Ả Rập và chữ Latinh được sử dụng để ghi lại ngôn ngữ quốc gia.

54. All participants sang in English except for Diana Karazon, who sang in Arabic.

Tất cả các thí sinh đều hát bằng tiếng Anh ngoại trừ Karazon Diana hát bằng tiếng Ả Rập.

55. Jaleb Chowk is an Arabic phrase meaning a place for soldiers to assemble.

Jaleb Chowk là một cụm từ tiếng Ả Rập có nghĩa là một nơi để lính tập hợp.

56. Thus, the word "souq" most likely refers to Arabic/North African traditional markets.

Do đó, từ "souq" rất có thể dùng để chỉ các chợ truyền thống Ả Rập / Bắc Phi.

57. I think kids are the best audience for serious literary fiction.

Tôi nghĩ trẻ em là khán giả tốt nhất cho văn học viễn tưởng.

58. Saint Francis is considered the first Italian poet by literary critics.

Các nhà phê bình văn học xem Thánh Francis là nhà thơ đầu tiên của nước Ý.

59. The imperial house sponsored many literary works, and many wrote themselves.

Hoàng tộc đã hỗ trợ cho nhiều tác phẩm văn thơ, và chính họ cũng viết rất nhiều.

60. He also wrote travel memoirs and literary criticism, and painted watercolors.

Ông cũng đã viết hồi ký du lịch, phê bình văn học, và vẽ tranh màu nước.

61. Lezgian is a literary language and an official language of Dagestan.

Tiếng Lezgin là ngôn ngữ văn học và là một ngôn ngữ chính thức của Dagestan.

62. Yet all there is in the original Arabic is that one word: houris.

Tuy nhiên, trong nguyên bản kinh Koran bằng tiếng Ả rập chỉ có từ Houris.

63. I managed to pick up a little Arabic while I was serving in Iraq.

Tôi học mót được một ít tiếng Ả Rập hồi còn ở Iraq.

64. The message reads, [Arabic] "You can crush the flowers, but you can't delay spring."

Thông điệp là [tiếng Ả Rập] "Bạn có thể giày xéo những bông hoa nhưng không thể ngăn mùa xuân đến" Xin cảm ơn.

65. She worked as a film and theatre critic for various Arabic newspapers and magazines.

Bà làm việc với tư cách là nhà phê bình phim và các vở kịch cho nhiều tờ báo và tạp chí Ả Rập khác nhau.

66. To the Ends of the Earth —Arabic, Chinese (Cantonese), Chinese (Mandarin), Greek, Italian, Korean

Cho đến đầu cùng trái đất—Ảrập, Đại Hàn, Hy Lạp, Trung Hoa (Quảng Đông), Trung Hoa (Quan Thoại), Ý

67. It's just 29 words in Arabic, but anywhere from 65 to 72 in translation.

Nó chỉ gồm 29 từ trong tiếng Ả rập, nhưng lại vào khoảng 65 đến 72 từ khi chuyển ngữ.

68. Nowadays Tum Teav has oral, literary, theatre, and film versions in Khmer.

Ngày nay Tum Teav có đủ các thể loại như truyền miệng, văn học, sân khấu, và phim ảnh bằng tiếng Khmer.

69. Her movies and songs are greatly influential in the Egyptian and the Arabic cultures.

Các bộ phim và ca khúc của bà có ảnh hưởng lớn trong nền văn hóa Ai Cập và Ả Rập.

70. For example, a person who speaks Urdu may also be able to read Arabic.

Chẳng hạn, một người biết nói tiếng Urdu cũng có thể đọc được tiếng Ả-rập.

71. Much of Munro's work exemplifies the literary genre known as Southern Ontario Gothic.

Phần lớn tác phẩm của Munro minh họa cho thể loại văn học gọi là Southern Ontario Gothic.

72. The same mythological cycle also inspired a series of posterior European literary writings.

Tập anh hùng ca thần thoại tương tự cũng đã gây cảm hứng cho một loạt các tác phẩm văn học châu Âu về sau.

73. Her stage name is a combination of her given name with the Arabic definite article.

Nghệ danh của cô là sự kết hợp của tên cô với một mạo từ xác định tiếng Ả Rập.

74. It was the enactment of the first national literary language of Slovaks ever.

Đây là sự hệ thống hoá của ngôn ngữ văn học đầu tiên của người Slovak.

75. A period of Coptic-Arabic bilingualism in Lower Egypt lasted for more than three centuries.

Một giai đoạn song ngữ Ả Rập-Coptic ở Hạ Ai Cập kéo dài hơn ba thế kỷ.

76. Gum arabic is an important food additive obtained from the trunks of Acacia senegal trees.

Gôm arabic là một loại phụ gia thực phẩm quan trọng thu được từ thân cây Acacia senegal.

77. Most people spoke other languages, such as Arabic, French, Spanish, Portuguese, Italian, German and English.

Phần đông các dân tộc nói các thứ tiếng khác như tiếng Ả-rập, Pháp, Tây-ban-nha, Bồ-đào-nha, Ý, Đức và Anh.

78. The originals were sheets of paper in Arabic that had to be scanned and translated.

Bản gốc là những giấy tờ tiếng Ả Rập đã được scan và dịch thuật.

79. Her poetry was praised from an early date by literary critic Hernán Díaz Arrieta.

Thơ của bà được khen ngợi từ những ngày đầu bởi nhà phê bình văn học Hernán Díaz Arrieta.

80. The Satires and Epistles discuss ethical and literary problems in an urbane, witty manner.

Satires và Epistles thảo luận về các vấn đề đạo đức và văn học một cách thận trọng, dí dỏm.