1. His three listeners leaned forward eagerly .

Ba vị thính giả của ông chồm người về phía trước với vẻ háo hức .

2. Eliminate unnecessary details that may confuse and overwhelm your listeners.

Loại bỏ những chi tiết không cần thiết có thể khiến người nghe bối rối và choáng ngợp.

3. To avoid startling your listeners, do not change pace abruptly.

Để tránh làm người nghe giật mình, đừng thay đổi nhịp độ một cách đột ngột.

4. Effective ministers consider the cultural background of their listeners

Những người rao giảng hữu hiệu lưu tâm đến phong tục, văn hóa của người nghe

5. Winner of “Australian Radio Listeners Award” for European musicians, 2009.

Giải thưởng "Australian Radio Listeners Award" cho hạng mục "Nghệ sĩ châu Âu" năm 2009.

6. Relax mental tension by getting the right view of your listeners.

Hãy làm cho đầu óc bớt căng thẳng bằng cách có quan niệm đúng đắn về người nghe.

7. (Matthew 24:36) Jesus, therefore, urged his listeners: “Prove yourselves ready.”

(Ma-thi-ơ 24:36) Do đó, Chúa Giê-su khuyến giục những người nghe ngài: “Hãy chực cho sẵn”.

8. If the comparison is strained, the illustration may only distract our listeners.

Nếu sự so sánh có vẻ gượng gạo, minh họa đó chỉ khiến thính giả bị phân tâm mà thôi.

9. SUMMARY: Prepare the minds of your listeners before you read a scripture.

TÓM LƯỢC: Chuẩn bị tinh thần cho người nghe trước khi đọc một câu Kinh Thánh.

10. Your doing this can give your listeners a fresh perspective on the subject.

Khi làm thế bạn có thể cho cử tọa một quan điểm mới mẻ về đề tài.

11. 6 Paul was attentive to the beliefs and background of his listeners.

6 Phao-lô ân cần để ý đến niềm tin và gốc gác của người nghe.

12. He did not overwhelm his listeners with an impressive display of knowledge.

Ngài không phô trương sự hiểu biết khiến người nghe cảm thấy choáng ngợp.

13. 11 Back in Galilee, many of Jesus’ listeners are shocked by his talk.

11 Tại miền Ga-li-lê nhiều người nghe Giê-su lấy làm chướng tai về các lời của ngài.

14. What advice does Jesus give his listeners concerning the scribes and the Pharisees?

Chúa Giê-su khuyên thính giả điều gì về các thầy thông giáo và người Pha-ri-si?

15. The apostle Paul took into consideration the background and thinking of his listeners.

Sứ đồ Phao-lô đã quan tâm đến gốc gác và lối suy nghĩ của người nghe.

16. Galileans were speaking foreign languages fluently, and the message they were conveying captivated their listeners.

Những người Ga-li-lê nói lưu loát tiếng nước ngoài, và thông điệp họ chia sẻ thu hút người nghe.

17. By that comment Jesus was not discouraging his Jewish listeners from studying the Scriptures.

Chúa Giê-su không có ý can ngăn việc nghiên cứu Kinh Thánh của những người Do Thái nghe ngài.

18. And I believe you'll get to the next step, the real dream of listeners.

Và tôi tin bạn sẽ tiến sang bước kế tiếp, giấc mơ thật sự của người nghe.

19. (Proverbs 12:18) To encourage children to open up, wise parents endeavor to be good listeners.

(Châm-ngôn 12:18) Để con cái thoải mái tâm sự, cha mẹ phải tập lắng nghe.

20. On the day of Pentecost 33 C.E., what baptism did Peter urge his listeners to undergo?

Vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, Phi-e-rơ khuyên giục người nghe làm phép báp têm nào?

21. JESUS’ skillful use of questions made his listeners think, even consider things from new perspectives.

GIÊ-SU khéo dùng những câu hỏi để làm người nghe suy nghĩ, ngay cả nhìn các sự việc theo những khía cạnh mới (Mác 12:35-37; Lu-ca 6:9; 9:20; 20:3, 4).

22. Do not tire your listeners by projecting a high level of enthusiasm throughout your presentation.

Đừng quá hăng hái trong suốt phần trình bày khiến người nghe cảm thấy mệt.

23. Jesus’ parable may well have reminded his listeners of Archelaus, a son of Herod the Great.

Có thể minh họa của Chúa Giê-su làm những người lắng nghe ngài nhớ đến A-chê-la-u, con trai của Hê-rốt Đại đế.

24. His listeners know that he is not the door to the Law covenant, which has existed for centuries.

Người nghe biết ngài không phải là cửa dẫn vào giao ước Luật pháp, điều đã tồn tại hàng thế kỷ.

25. Select a question, statement, real-life experience, or news item that will be of interest to your listeners.

Chọn một câu hỏi, một câu nói, một kinh nghiệm có thật hoặc một tin tức mà người nghe sẽ chú ý.

26. When Jesus Christ was on earth, he gave his listeners a lesson in observing signs and acting accordingly.

Khi Chúa Giê-su ở trên đất, ngài cho thính giả một bài học về việc thấy những dấu hiệu và ứng phó cho phù hợp.

27. And for the rest of us, audience members, as listeners, as readers, we eat this stuff up.

Và cho tất cả chúng ta, những khán khả, là thính giả, là đọc giả, chúng thích những chuyện như vậy.

28. Radio and television stations may use video blogging as a way to help interact more with listeners and viewers.

Các đài phát thanh và truyền hình có thể sử dụng video blog nhằm giúp tương tác nhiều hơn với các khán thính giả.

29. More often than not, the preacher would describe the dire consequences of sin and urge his listeners to repent.

Người thuyết giáo thường mô tả các hậu quả thảm khốc của tội lỗi và thúc giục giáo dân hối cải.

30. CAKE would like to extend heartfelt gratitude to all the listeners who have supported our work for all these years.

Vì vậy mà Cẩm Vân luôn muốn nói lời tri ân đến với tất cả những khán giả đã ủng hộ Cẩm Vân trong suốt bao nhiêu năm qua."

31. Sabahan DJs are mostly hired and local state songs will be played to meet Sabahan listeners taste and slang.

Các DJ người Sabah chủ yếu được thuê và các bài hát địa phương của bang sẽ được phát để đáp ứng thị hiếu của thính giả.

32. Rutherford, then president of the Watch Tower Society, stirred his listeners with a talk entitled “Address to Co-laborers.”

Rutherford, chủ tịch Hội Tháp Canh thời bấy giờ, đã làm nức lòng người nghe với bài giảng tựa đề “Ngỏ lời cùng các bạn đồng liêu”.

33. You don't have to admit it, but you will realize that sober smack heads are the best listeners, so...

Thú nhận làm gì, những người tỉnh sau cơn say là những người biết lắng nghe nhất, nên...

34. Such speech will tend to open the minds of our listeners, whereas injudicious remarks will cause them to close their minds.

Như thế lời đó mới mong thấm vào tâm trí người nghe, chứ còn những lời phê bình chua chát chỉ khiến người ta bịt tai lại để khỏi nghe mà thôi!

35. (Leviticus 21:1; Numbers 19:11, 16) Is it not clear that Jesus’ illustration reflected things that were familiar to his listeners?

(Lê-vi Ký 21:1; Dân-số Ký 19:11, 16) Chẳng phải hiển nhiên minh họa của Chúa Giê-su phản ánh những điều quen thuộc với cử tọa của ngài sao?

36. Our goal is to lift the Bible’s message off the printed page and impress it upon the hearts of our listeners.

Mục tiêu của chúng ta là làm cho thông điệp Kinh Thánh trên các trang giấy thấm sâu vào lòng người nghe.

37. (Proverbs 12:18) When no forethought is given to what is being said, both the speaker and his listeners can be hurt.

(Châm-ngôn 12:18) Nếu không cẩn thận suy nghĩ trước khi nói, cả người nói lẫn người nghe có thể bị tổn thương.

38. And similar to the listeners before the story starts, these metronomes are going to click, but they're going to click out of phase.

Chúng giống như những người nghe trước khi câu chuyện bắt đầu, những máy này đang gõ nhịp, nhưng chúng gõ lệch nhịp.

39. What is the setting for the sermon that Jesus delivers on a spring day in 31 C.E., and why are his listeners astounded?

Bối cảnh Chúa Giê-su nói bài giảng vào ngày mùa xuân năm 31 CN là gì? Tại sao người nghe hết sức kinh ngạc?

40. Listeners were encouraged to read the Bible carefully, taking the time to visualize Scriptural accounts and to associate new points with things already learned.

Cử tọa được khuyến khích đọc Kinh Thánh một cách kỹ càng, dành thời gian để hình dung những lời tường thuật của Kinh Thánh và liên kết những điểm mới với những điều đã học.

41. In areas where tall buildings, bridges, or even parking garages obscure the signal, repeaters can be placed to make the signal available to listeners.

Trên các vùng mà có nhà cao, cầu, hay gara ô tô tín hiệu bị che khuất, thiết bị nhắc có thể đặt lại để làm cho có tín hiệu tới người nghe.

42. Mobile services, such as SiriusXM, and Worldspace, allow listeners to roam across an entire continent, listening to the same audio programming anywhere they go.

Dịch vụ di động như Sirius, XM, và Worldspace, cho phép người nghe bắt sóng qua cả lục địa, nghe cùng chương trình phát thanh bất kỳ đâu họ tới.

43. (2 Timothy 3:14, 15) The Beroeans were more than good listeners; they were considered to be “noble-minded” because they examined the Scriptures daily.

(2 Ti-mô-thê 3:14, 15) Người Bê-rê không phải chỉ biết lắng nghe mà thôi; họ được coi là “có ý hẳn-hoi” vì tra xem Kinh Thánh mỗi ngày.

44. Every Sunday morning he preached on the radio, hammering away at his listeners, telling them that sinners would burn forever in the unquenchable fire of hell.

Sáng chủ nhật nào, anh ấy cũng thuyết giảng trên radio rằng những người phạm tội sẽ bị hành hạ đời đời trong hỏa ngục.

45. At Pentecost 33 C.E., the apostle Peter urged his listeners: “Repent, and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins.”

Vào ngày Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, sứ đồ Phi-e-rơ khuyên giục người nghe: “Hãy hối-cải, ai nấy phải nhân danh Đức Chúa Jêsus chịu phép báp-têm, để được tha tội mình”.

46. Regardless of the viewpoint of your listeners, they need to take in knowledge of Jesus Christ if they are to avail themselves of God’s provision for eternal life.

Bất luận những người nghe bạn có quan điểm nào, họ cần tiếp thu sự hiểu biết về Chúa Giê-su Christ nếu muốn được Đức Chúa Trời ban cho sự sống đời đời.

47. However, in order to touch the heart of our listeners, it is often better to use their mother tongue —the language that speaks to their deepest aspirations, motives, and hopes. —Luke 24:32.

Tuy nhiên, muốn tác động đến lòng người nghe, điều tốt hơn thường là dùng tiếng mẹ đẻ của họ—ngôn ngữ diễn đạt được nguyện vọng, động lực và niềm hy vọng sâu kín trong lòng họ.—Lu-ca 24:32.

48. With regard to the use of God’s Word, the speaker admonished us: “Our goal is to lift the Bible’s message off the printed page and impress it upon the hearts of our listeners.”

Về việc sử dụng Lời Đức Chúa Trời, diễn giả khuyên chúng ta: “Mục tiêu là làm cho thông điệp của Kinh Thánh in trên giấy thấm sâu vào lòng người nghe”.

49. The keynote address, “Pay Attention to God’s Prophetic Word,” reminded the listeners that those looking to Jehovah are spared the disappointment and disillusionment experienced by people who follow false messiahs and false prophets.

Bài diễn văn chính, “Hãy chú ý đến lời tiên tri của Đức Chúa Trời”, nhắc nhở cử tọa rằng những ai trông chờ Đức Giê-hô-va thì không bị thất vọng và vỡ mộng như những người theo các mê-si và các tiên tri giả.

50. Millions of listeners and viewers worldwide enjoy the Mormon Channel, which is broadcast in English and Spanish 24 hours a day, seven days a week, from Temple Square in Salt Lake City, Utah, USA.

Hàng triệu khán thính giả trên toàn thế giới thưởng thức Mormon Channel, được phát sóng bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha 24 giờ một ngày, bảy ngày một tuần, từ Khuôn Viên Đền Thờ ở Salt Lake City, Utah, Hoa Kỳ.

51. Jesus later advised his listeners: “Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.” —Luke 21:34, 35.

Chúa Chúa Giê-su khuyên: “Hãy tự giữ lấy mình, e rằng vì sự ăn uống quá-độ, sự say-sưa và sự lo-lắng đời nầy làm cho lòng các ngươi mê-mẩn chăng, và e ngày ấy đến thình-lình trên các ngươi như lưới bủa”.—Lu 21:34.

52. The "beat" pulse is not necessarily the fastest or the slowest component of the rhythm but the one that is perceived as fundamental: it has a tempo to which listeners entrain as they tap their foot or dance to a piece of music (Handel 1989).

Một phách “mạnh”(The "beat" pulse) không cần là thành phần nhanh nhất hay chậm nhất của một Điệu ngoại trừ một cái được coi là căn bản: nó có một cái nhịp độ nhanh chậm(Tempo) để cho người nghe cuốn theo khi họ gõ nhịp chân hay nhảy theo một bài nhạc(Handel 1989).