1. He studied agronomy and silviculture in Lisbon, Portugal.

Ông nghiên cứu nông học và lâm sinh ở Lisbon, Bồ Đào Nha.

2. In 1729, Jonas was apprenticed to a merchant in Lisbon.

Năm 1729, Jonas được gia đình gửi gắm theo một vị thương gia nọ học nghề buôn ở Lisbon.

3. However, Lisbon did not establish diplomatic relations with Beijing until 1979.

Tuy nhiên, Lisboa đã không thiết lập quan hệ ngoại giao với Bắc Kinh cho đến năm 1979.

4. An amending "reform" treaty was drawn up and signed in Lisbon in 2007.

Một hiệp ước "cải cách" sửa đổi đã được soạn thảo và ký kết tại Lisbon vào năm 2007.

5. On 20 May 1515, an Indian rhinoceros arrived in Lisbon from the Far East.

Ngày 20 tháng 5 năm 1515, một con tê giác được đưa từ Ấn Độ tới cảng Lisboa bằng đường biển.

6. So I did a sweep of passengers arriving at the Lisbon airport.

Vậy nên tôi đã lướt qua danh sách khách xuống sân bay Lisbon.

7. In 1859, with the Treaty of Lisbon, Portugal and the Netherlands divided the island between them.

Năm 1859, với Hiệp ước Lisbon, trong đó Bồ Đào Nha và Hà Lan chia đôi hòn đảo.

8. Simone and Zélia performed shows in three Portuguese cities—Figueira da Foz, Oporto, and Lisbon.

Simone và Zélia trình diễn tại ba thành phố Bồ Đào Nha - Figueira da Foz, Oporto và Lisbon.

9. These cables still connect these classic port cities, places like Lisbon, Mombasa, Mumbai, Singapore, New York.

Những dây cáp này vẫn kết nối các thành phố cảng cổ điển, như Lisbon, Mombasa,

10. Upon his arrival in Lisbon in the spring of 1925, Brother Young found a turbulent scene.

Khi đến Lisbon vào mùa xuân năm 1925, anh Young thấy tình hình rất hỗn loạn.

11. The Algarve region fell to the expedition, which then marched north straight for Lisbon, which capitulated on 24 July.

Họ chinh phạt Algarve, sau đó thẳng tiến lên phía bắc đến Lisbon, thành phố này đầu hàng vào ngày 24 tháng 7.

12. With tears in our eyes, in February 1962 we caught the train in Lisbon and headed for Madrid.

Vào tháng 2 năm 1962 chúng tôi rướm lệ đáp tàu hỏa ở sân ga Lisbon lên đường đi Madrid.

13. During the same year in Lisbon, Maria II's throne was usurped by Prince Dom Miguel, Pedro I's younger brother.

Trong cùng năm ở Lisbon, ngai vàng của Maria II bị người chú là Hoàng tử Dom Miguel, em trai của Pedro I chiếm đoạt.

14. 5 October 1965 Estadio da Luz, Lisbon Attendance: 4,598 Referee: Robert Lacoste (France) Benfica won 18–0 on aggregate.

5 tháng 10 năm 1965 Estadio da Luz, Lisbon Khán giả: 4,598 Trọng tài: Robert Lacoste (Pháp) Benfica giành chiến thắng 18–0 chung cuộc.

15. 8 December 1965 Estádio da Luz, Lisbon Attendance: 39,992 Referee: Henri Faucheux (France) Benfica won 5–4 on aggregate.

8 tháng 12 năm 1965 Estádio da Luz, Lisbon Khán giả: 39,992 Trọng tài: Henri Faucheux (Pháp) Benfica giành chiến thắng 5–4 chung cuộc.

16. So the unwieldy fleet continued its voyage and finally reached the English Channel two months after leaving Lisbon.

Vì thế, hạm đội kềnh càng của Tây Ban Nha tiếp tục cuộc hành trình và cuối cùng đến được eo biển Măng-sơ sau hai tháng rời Lisbon.

17. 9 March 1966 Estádio da Luz, Lisbon Attendance: 54,232 Referee: Concetto Lo Bello (Italy) Manchester United won 8–3 on aggregate.

9 tháng 3 năm 1966 Estádio da Luz, Lisbon Khán giả: 54.232 Trọng tài: Concetto Lo Bello (Ý) Manchester United giành chiến thắng 8–3 chung cuộc.

18. This change in tactic led to protests by Portuguese settlers against the Lisbon government, a telltale sign of the conflict's unpopularity.

Sự thay đổi chiến thuật này dẫn đến các kháng nghị của người Bồ Đào Nha định cư chống lại chính phủ Lisboa, một dấu hiệu biểu thị tính chất phi quần chúng của xung đột.

19. 4 October 1967 Estádio da Luz, Lisbon Attendance: 36,844 Referee: Robert Schaut (Belgium) Benfica won 1–1 on away goals.

4 tháng 10 năm 1967 Estádio da Luz, Lisbon Khán giả: 36.844 Trọng tài: Robert Schaut (Bỉ) Benfica đi tiếp nhờ cầm hòa 1–1 trên sân khách.

20. One of the largest urban communities in Portugal, Amadora forms a conurbation with Lisbon, sharing the same subway, bus and train networks.

Một trong những cộng đồng huyện lớn nhất ở Bồ Đào Nha, Amadora tạo thành một liên hợp với Lisbon, chia sẻ cùng một mạng lưới tàu điện ngầm, xe buýt và tàu hỏa.

21. High-ranking members of the Libyan leader 's inner circle were sent to Cairo , Brussels , Lisbon and Malta to approach government officials .

Các thành viên cấp cao thuộc nhóm nòng cốt của nhà lãnh đạo Libya được gửi tới Cairo , Brussels , Lisbon và Man–ta để tiếp cận các quan chức chính phủ .

22. After 10 years of sporadic warfare and Portugal's return to democracy through a leftist military coup in Lisbon, which replaced Portugal's Estado Novo regime with a military junta (the Carnation Revolution of April 1974), FRELIMO took control of the territory.

Sau 10 năm chiến tranh và sau cuộc trở lại dân chủ của Bồ Đào Nha thông qua một cuộc đảo chính quân sự ở Lisboa (cách mạng cẩm chướng tháng 4 năm 1974), FRELIMO đã giành quyền kiểm soát lãnh thổ này.

23. Old and sick people, as well as prostitutes, or in short anybody who would not be able to aid in the city's defence, were sent out to the Castilian camp, only to be returned to Lisbon by the invaders.

Những người già và ốm, cũng như gái mại dâm, hoặc tóm lại là bất cứ ai không có khả năng hỗ trợ phòng thủ cho thành phố này, được tống ra trại của người Castile.

24. This morning I am pleased to announce five additional temples for which sites are being acquired and which, in coming months and years, will be built in the following locations: Lisbon, Portugal; Indianapolis, Indiana; Urdaneta, Philippines; Hartford, Connecticut; and Tijuana, Mexico.

Buổi sáng hôm nay, tôi hân hạnh thông báo thêm năm đền thờ nữa mà địa điểm đã được thụ đắc và trong những năm tháng tới sẽ được xây cất ở những địa điểm sau đây: Lisbon, Bồ Đào Nha; Indianapolis, Indiana; Urdaneta, Philippines; Hartford, Connecticut; và Tijuana, Mexico.

25. But when we were in Lisbon, in the airport, about to fly to England, this woman saw my mother wearing this dress, which had been washed so many times it was basically see through, with five really hungry-looking kids, came over and asked her what had happened.

Nhưng khi chúng tôi tới Lisbon, ở sân bay... sắp bay đi Anh Quốc, có người phụ nữ nọ thấy mẹ tôi mặc áo váy... bị giặt quá nhiều lần đến nỗi mà nhìn xuyên qua được, với 5 đứa nhóc nhìn đói meo, bà ấy lại hỏi han chuyện gì.