1. Activate the lis landing system, but recalibrate sea level minus 200 feet.

Mở hệ thống hạ cánh bằng máy. Nhưng đặt lại mực nước biển, giảm 200 bộ.

2. Decorative ornaments that resemble the fleur-de-lis have appeared in artwork from the earliest human civilizations.

Các vật trang trí giống như hoa bách hợp đã xuất hiện trong mỹ thuật của nhiều nền văn minh xưa nhất.

3. In 1534, Jacques Cartier planted a cross in Gaspé bearing the French royal coat of arms with the fleurs-de-lis.

Đến năm 1534, Jacques Cartier đóng một thánh giá tại bán đảo Gaspé mang hiệu kỳ vương thất Pháp với hoa bách hợp.

4. The fleur-de-lis was restored to the French flag in 1814, but replaced once again after the revolution against Charles X of France in 1830.

Hoa bách hợp được đưa trở vào cờ Pháp vào năm 1814, nhưng lại bị thay thế một lần nữa sau cuộc cách mạng chống Vua Charles X năm 1830.

5. As this was the first Boy Scouting event, the boys did not have uniform shirts, but they did wear khaki scarves and were presented with brass fleur-de-lis badges, the first use of the Scout emblem.

Vì đây là kỳ trại Hướng đạo đầu tiên nên các trẻ nam này không có áo đồng phục nhưng họ có đeo khăn quàng khaki và được phân phát phù hiệu hoa bách hợp bằng đồng, đây là lần sử dụng đầu tiên huy hiệu Hướng đạo.