1. VMS liquidated the BCC with Kinnevik/Comvik (Sweden).

Tiến hành cung cấp dịch vụ di động trả tiền trước Công ty Thông tin Di động ký Hợp đồng hợp tác kinh doanh (BCC) với Tập đoàn Kinnevik/Comvik (Thụy Điển).

2. It was the last ghetto in occupied Poland to be liquidated.

Đó là khu ổ chuột cuối cùng trong vùng Ba Lan bị chiếm đóng sẽ bị trừ khử.

3. The ban liquidated the registered legal entity used by the congregations in Moscow.

Lệnh cấm này đã đóng cửa pháp nhân của các hội thánh ở Mát-xcơ-va.

4. The unyielding chief of police is liquidated by American Legionnaires... portraying Red trigger men.

Các lãnh đạo cứng rắn của ngành cảnh sát bị thanh toán... bởi những tên sát nhân Đỏ.

5. The unyielding chief of police is liquidated by American Legionnaires... portraying Red trigger men

Các lãnh đạo cứng rắn của ngành cảnh sát bị thanh toán... bởi những tên sát nhân Đỏ

6. The stock sales represent a near-exit for Thiel , who has now liquidated almost all of his Facebook holdings .

Việc bán cổ phần gần như cho thấy một sự " đào thoát " của Thiel khi hiện tại ông đã thanh lý hầu hết số cổ phiếu nắm giữ của Facebook .

7. When heavy selling occurs units are liquidated from the managers box to protect the existing investors from the increased dealing costs.

Khi bán mạnh xảy ra, các đơn vị được thanh lý từ hộp quản lý để bảo vệ các nhà đầu tư hiện tại khỏi chi phí giao dịch tăng.

8. The bankrupt Dutch East India Company was liquidated on 1 January 1800, and its territorial possessions were nationalized as the Dutch East Indies.

Công ty Đông Ấn Hà Lan bị phá sản đã bị thanh lý vào ngày 1 tháng 1 năm 1800, và tài sản lãnh thổ của nó được quốc hữu hóa thành Đông Ấn Hà Lan.

9. Nice amount.

Một vố đẹp đây.

10. amount (required) ISO 4217, the amount the buyer must pay per month.

amount [số_tiền] (bắt buộc) ISO 4217, số tiền người mua phải trả mỗi tháng.

11. Little long, not quite enough ketchup but perfect amount of mayo, perfect amount of pickles.

Không đủ sốt cà chua nhưng vừa đủ mayo và dưa ngâm.

12. Stakes may be any amount.

Một số vô tỷ có thể là số đại số khoặc không.

13. Check your daily budget amount.

Kiểm tra số tiền ngân sách hằng ngày của bạn.

14. As seen in nuclear explosions, a small amount of matter represents a huge amount of energy.

Khi quan sát bom hạch tâm nổ, chúng ta thấy một lượng vật chất nhỏ nhoi thể hiện một khối năng lực khổng lồ.

15. An amount preceded by a red - (minus sign) is an amount that's not yet available for use.

Số tiền bắt đầu bằng - (dấu trừ) màu đỏ là số tiền chưa có sẵn để sử dụng.

16. The amount of detail is incredible.

Mức độ chi tiết thật đáng kinh ngạc.

17. Just the right amount of flavour.

Ngay trong mùi hương phảng phất.

18. Once you have the test deposit amount:

Khi bạn nhận được khoản tiền gửi thử:

19. That's an amazing amount of human endeavor.

Đó là một nỗ lực đáng kinh ngạc của nhân loại.

20. Can quickly handle any amount of work.

Có thể nhanh chóng xử lý bất kỳ khối lượng công việc nào.

21. Notional amount: The nominal or face amount that is used to calculate payments made on swaps and other risk management products.

Số tiền danh nghĩa: Số tiền danh định hoặc số tiền bề mặt được sử dụng để tính toán các khoản thanh toán được thực hiện trên các giao dịch hoán đổi và các sản phẩm quản lý rủi ro khác.

22. There's a variable cost which is, each widget, they might have used some amount of metal and some amount of energy to produce it and some amount of paint if it's a painted widget.

Thứ nhất là chi phí biến đổi, chẳng hạn như cho mỗi thiết bị máy móc chúng ta tiêu tốn một lượng kim loại và điện năng để sản xuất và một lượng sơn cho những thiết bị máy móc được sơn.

23. Due to the attainable topological complexity of the design being dependent of the amount of elements, a large amount is preferred.

Do độ phức tạp topo có thể đạt được của thiết kế phụ thuộc vào số lượng các phần tử, nên một lượng lớn được ưu tiên.

24. Are Christians Required to Give a Set Amount?

Môn đồ Chúa Giê-su có phải đóng góp một số tiền cố định không?

25. Google acquired the company for an undisclosed amount.

Google mua lại công ty với số tiền không được tiết lộ.

26. Same amount of weight, but different sound colors.

Cùng trọng lượng, nhưng lại khác nhau về màu sắc âm thanh.

27. Would that amount to a grant of immortality?

Điều ấy có hàm ý là sẽ có sự bất tử chăng?

28. Now we have a tremendous amount of residue.

Nên bây giờ có một lượng kết tủa khổng lồ.

29. The amount going to charter schools is negligible.

Ngân sách cho các trường tư thục là không đáng kể.

30. The amount of gin varies according to taste.

Lượng rượu gin thay đổi tuỳ khẩu vị.

31. He asked for a specific amount of money.

Anh ta yêu cầu một khoản tiền cụ thể.

32. Looks like the original amount was for $ 60.

Có vẻ như giá trị gốc của nó là 60 $.

33. Jonny will bet the same amount against them.

Johnny ngồi đối diện kiếm lại số tiền đó về.

34. I mean that's a fabulous amount of money.

Đó là một khoản tiền quá lớn.

35. The amount of water lost by a plant also depends on its size and the amount of water absorbed at the roots.

Lượng nước bị mất của cây cũng phụ thuộc vào kích thước của nó và số lượng nước hấp thụ vào rễ.

36. A hand pay occurs when the amount of the payout exceeds the maximum amount that was preset by the slot machine's operator.

Một “tay trả” xảy ra khi số lượng các thanh toán vượt quá số tiền tối đa được cài sẵn bởi nhà điều hành của khe máy.

37. Well God's will was that the amount of suffering in any kind of war be reduced to as small an amount as possible.

Ý muốn của Chúa là những mất mát trong bất cứ cuộc chiến nào cũng đều được giảm đến mức tối thiểu.

38. And that it could all amount to nothing, anyway.

Và cả việc chuyện này có thể sẽ chẳng đi đến đâu?

39. I am detecting a very trace amount of Vokaya.

Tôi định vị được một lượng khoáng chất Vokaya rất nhỏ.

40. Generally, available capital exceeded the amount needed by borrowers.

Nói chung, số vốn khả dụng vượt quá số lượng cần thiết cho khách hàng vay.

41. Total amount for this invoice line after currency conversion.

Tổng số tiền cho mặt hàng này trên hóa đơn sau khi quy đổi tiền tệ.

42. Then: invoice cost = the product cost - instant rebate amount.

Sau đó: chi phí hóa đơn = chi phí sản phẩm - số tiền giảm giá ngay lập tức.

43. Which is essentially you take the original amount you borrowed, the interest rate, the amount, the fee that you pay every year is the interest rate times that original amount, and you just incrementally pay that every year.

Về cơ bản, bạn lấy số tiền gốc mà bạn vay và số tiền lãi suất mà bạn trả hàng năm sẽ được tính nhờ tỷ giá lãi suất nhân với số tiền gốc và đó là số tiền bạn phải trả hàng năm

44. “We are sending a donation in the amount of $ ——.

“Chúng tôi xin gửi đến các anh món tiền —— đô-la.

45. The amount of radiation about to flood that room...

Lượng phóng xạ sẽ tràn ngập căn phòng đó...

46. ‘No amount of positive thinking will change my situation.’

“Dù suy nghĩ tích cực đến mấy, hoàn cảnh mình cũng chẳng thay đổi”.

47. The lowest amount we ever got was 20 cents.

Số tiền nhỏ nhất mà chúng tôi từng nhận được là 20 xu.

48. But more is involved than the amount of time.

Nhưng điều này không chỉ bao hàm số giờ chúng ta dành cho thánh chức.

49. Wow, that is an unsettling amount of hemorrhoid wipes.

Chà, một lượng khăn ướt cho bệnh trĩ đáng báo động đấy.

50. The amount of this deduction is $4,000 for 2015.

Số tiền khấu trừ này là 4.000 đô la cho năm 2015.

51. Total amount for this invoice line before currency conversion.

Tổng số tiền cho mặt hàng này trên hóa đơn trước khi quy đổi tiền tệ.

52. MoMo may have additional restrictions on the payment amount limit.

MoMo có thể có các quy định hạn chế bổ sung về hạn mức số tiền thanh toán.

53. For others, even this modest amount will bring on symptoms.

Những người khác chỉ cần uống một ly nhỏ cũng đủ sinh ra triệu chứng.

54. We love kids the appropriate amount as allowed by law.

Chúng tôi yêu bọn trẻ, một lượng vừa đủ trong khuôn khổ pháp luật cho phép.

55. Duration of paralysis depends on the amount of chlorotoxin injected.

Thời gian tê liệt phụ thuộc vào lượng chlorotoxin tiêm vào.

56. Gold, livestock and agriculture amount to 80% of Mali's exports.

Vàng, chăn nuôi và nông nghiệp chiếm khoảng 80% hàng hóa xuất khẩu của Mali.

57. The player cannot reduce the cost below a certain amount.

Lãi suất không nên xuống thấp hơn một mức nào đó.

58. So the amount of money online crime generates is significant.

Số lượng tội phạm tiền trực tuyến tạo ra là rất đáng kể.

59. Your payment threshold is initially set at a certain amount.

Ngưỡng thanh toán của bạn ban đầu được đặt với một số tiền nhất định.

60. Be realistic in the amount of research that you do.

Khi nghiên cứu, hãy thực tế, đừng thu thập quá nhiều tài liệu.

61. Persia gained a significant amount of wealth from this looting.

Ba Tư đã đạt được một số lượng đáng kể sự giàu có từ việc cướp bóc này.

62. Of course, teenagers need a certain amount of enjoyable association.

Dĩ nhiên các thanh thiếu niên cũng cần đến một số các buổi họp mặt vui vẻ.

63. I enclose the amount for Jehovah’s work.—Thierry, age eight.

Em kèm món tiền này để dùng trong công việc của Đức Giê-hô-va. —Thierry, tám tuổi.

64. The weighting function is h, simply shifted by amount n.

Hàm trọng số này là h, chỉ đơn giản là thay đổi bởi lượng n.

65. Is it really worth the amount that appears on it?

Ngân phiếu có giá trị bằng số tiền được ghi trên đó không?

66. But the amount spent (called the spend) can be higher.

Nhưng số tiền đã chi tiêu (gọi là chi tiêu) có thể cao hơn.

67. But that amount can be reduced through clever compression formats.

Số lượng đó có thể được cắt giảm nhờ vào định dạng nén thông minh.

68. It's the largest amount of pornography ever seized in Britain.

Đây là số ấn phẩm khiêu dâm lớn nhất từng bị bắt ở Anh.

69. A normal person would have overdosed on half that amount

Người bình thường chắc sẽ bị liệt nửa người rồi.

70. There is no safe amount of exposure to cigarette smoke.

Không có một mức độ nào là an toàn đối với việc tiếp xúc với khói thuốc.

71. As treasurer, I have a certain amount of discretionary funds.

Là thủ quỹ, tôi có một lượng nhất định số tiền tôi có thể tiêu tùy ý.

72. What does the wisdom of the world really amount to?

Sự khôn ngoan của thế gian thật sự đáng giá ra sao?

73. No amount of persuasion, no amount of flattery, bribery, or threats could convince me that flying south would get me to my destination because I knew.

Không có sự thuyết phục nào, lời bợ đỡ, sự đút lót nào hoặc lời hăm dọa nào có thể làm cho tôi tin rằng việc bay về phía nam sẽ đưa tôi đến điểm tới của mình vì tôi biết như vậy.

74. Of course, the earth still produces a prodigious amount of food.

Dĩ nhiên, trái đất vẫn còn sản xuất ra khối lượng thực phẩm to lớn.

75. Well, with the right amount of power, every man is dangerous.

Với bằng đó sức mạnh, thì ai cũng trở nên nguy hiểm.

76. Monthly remittances, on average, to Somalia is larger than that amount.

Bình quân kiều hối hàng tháng đến Somalia lớn hơn khoản thu nhập bình quân đấy.

77. The amount of precious metal in a ruble varied over time.

Lượng kim loại quý trong một đồng rúp thay đổi theo thời gian.

78. Such an enormous amount of work in such a short time!”

Đây quả là một công trình lớn lao được thực hiện trong thời gian rất ngắn!”

79. It was the exact amount I had dropped in the box.”

Số tiền đó đúng y số tiền tôi đã để vào hộp đóng góp”.

80. That transmits a huge amount of power outward through the leg.

Việc đó sẽ truyền một lực rất mạnh qua chân cô.