1. The vein has spoken.

Gân-Trán đã nói.

2. This hooker hit a vein.

Con điếm bị đập vào tĩnh mạch...

3. It's a deep-vein thrombosis.

Là bệnh huyết khối tĩnh mạch sâu.

4. In parallel vein to insert the needle.

Châm kim song song theo mạch máu.

5. In this vein, we can increase economic growth.

Theo cách này, ta có thể gia tăng tốc độ tăng trưởng kinh tế.

6. Any linked Google Ads accounts will continue to be linked to the property.

Bất kỳ tài khoản Google Ads nào được liên kết sẽ tiếp tục được liên kết với thuộc tính này.

7. * pain associated with multiple punctures to locate a vein

* đau do đâm nhiều mũi tiêm để định vị tĩnh mạch

8. They are inextricably linked.

Chúng có liên hệ chặt chẽ

9. And that vein in Cobalt Canyon is wearing thin, too.

Và cái mạch ở hẽm núi Cobalt cũng cạn kiệt luôn.

10. The two are actually linked.

Hai điều này thật ra liên hệ mật thiết với nhau.

11. In a similar vein, consider Jesus’ illustration of the dragnet.

Tương tự, hãy xem minh họa của Chúa Giê-su về lưới kéo.

12. All systems are linked, right?

Mọi hệ thống đều liên kết với nhau đúng chứ?

13. Health Problems Linked to Shoes

Những giáo xứ không linh mục

14. The Johnson–Lindenstrauss lemma is a classic result in this vein.

Bổ đề Johnson–Lindenstrauss là một kết quả cổ điển về vấn đề này.

15. I bet that vein on Monica's forehead is popping like crazy.

Chắc chắn là gân trán Monica đang nổi lên như điên ấy.

16. She's 20 years too young to get a deep vein thrombosis.

Bà ấy trẻ hơn 20 tuổi để có thể bị chứng tắc mạch máu.

17. Not a single vein, muscle, or other body member is purposeless.

Không có một mạch máu, cơ bắp, hay phần nào trong cơ thể là vô dụng.

18. Pickled foods are linked with cancer.

Thực phẩm ngâm chua có mối liên quan đến ung thư.

19. Everything on Earth is linked, and the Earth is linked to the sun, its original energy source.

Mọi thứ trên Trái Đất đều có mối liên hệ, và Trái Đất liên hệ với Mặt Trời, nguồn năng lượng khởi thuỷ của mình.

20. However, the serration vein originates from lower down the central vein of the leaflet, typically opposite to the position of, not the first notch down, but the next notch.

Tuy nhiên, gân khía răng cưa bắt nguồn từ phía thấp hơn dọc theo gân trung tâm của lá chét, thường là đối diện với vị trí của vết khía chữ V kế tiếp (thứ hai kế tiếp) chứ không phải của vết khía chữ V thứ nhất phía dưới.

21. Sickness is linked to inherited sin

Bệnh tật được liên kết với tội lỗi di truyền

22. She linked Lussier to the murder.

Cô ta nghĩ Lussier chủ mưu.

23. In this same vein may I address an even more sensitive subject.

Cũng trong cùng cách thức này, tôi xin được nói về một đề tài tế nhị hơn.

24. Now, insert the other end of the pen nib into Lorenzo's vein.

cài ruột bút vào tĩnh mạch của Lorenzo.

25. How is Jehovah’s name linked to truth?

Danh của Đức Giê-hô-va liên kết với lẽ thật như thế nào?

26. Republicans linked Lincoln's name to their party.

Đảng viên Cộng hòa liên kết tên tuổi ông với đảng của họ.

27. Rivers are closely linked with human history.

Sông ngòi có quan hệ chặt chẽ với lịch sử loài người.

28. If you move, she could slip and slice your jugular vein on accident.

nó có thể vô tình đâm toạc động mạch chủ của cháu.

29. Your mind and body are closely linked.

Thân thể và trí óc của chúng ta có liên hệ chặt chẽ với nhau.

30. However, Yersin actually linked plague with Y. pestis.

Tuy nhiên chính Yersin là người đã liên kết bệnh dịch hạch với Yersinia pestis.

31. smell and memory are linked in the brain.

Mùi và ký ức được kết nối trong bộ não.

32. The largest opencast amethyst vein in the world is in Maissau, Lower Austria.

Mỏ ametit lộ thiên lớn nhất thế giới là Maissau, bang Lower Austria, Úc.

33. Some clubs have been linked to organized crime.

Một số câu lạc bộ thoát y đã được coi là có liên kết với tội phạm có tổ chức.

34. The kid's liver's failing because of a massive clot that's blocking his hepatic vein.

Suy gan vì tụ máu nặng gây tắc tĩnh mạch gan.

35. ● Social drinking is often intimately linked with smoking.

● Uống rượu bia xã giao thường liên hệ mật thiết với hút thuốc.

36. The preaching work and prayer are closely linked

Công việc rao giảng và cầu nguyện liên hệ chặt chẽ với nhau

37. 5 The lion is often linked to courage.

5 Sư tử thường được liên kết với sự can đảm.

38. These accounts are all linked to shell companies.

tất cả tài khoản dẫn đến liên kết của các công ty đóng tàu.

39. Some specific foods are linked to specific cancers.

Một số thực phẩm cụ thể có liên quan đến một số bệnh ung thư nhất định.

40. Links report > Top internally-linked pages table

Báo cáo liên kết > Bảng các trang được liên kết nội bộ hàng đầu

41. There are many legends linked to Prague’s astronomical clock.

Có nhiều huyền thoại liên quan đến chiếc đồng hồ thiên văn của thành phố Prague.

42. Includes timers, semaphores, linked-lists, printing, and windows functions.

Bao gồm tính giờ, semaphores, danh sách liên kết, in ấn, và các chức năng cửa sổ.

43. The currency reform was closely linked to foreign trade.

Cải cách kinh tế có quan hệ chặt chẽ với tự do hóa chính trị.

44. Child Mortality Closely Linked To Women 's Education Levels

Tỷ lệ tử vong ở trẻ em gắn liền với trình độ học vấn của phụ nữ

45. Side effects may include heart problems if given too quickly by injection into a vein.

Các tác dụng phụ có thể bao gồm các vấn đề về tim nếu đưa vào quá nhanh bằng đường tiêm tĩnh mạch.

46. “Man, Nature and the animal world are inextricably linked.

Động vật, con người và môi trường thiên nhiên có mối quan hệ mật thiết với nhau.

47. All are linked to a unique beginner synset, "entity".

Tất cả được nối với một loạt đồng nghĩa gốc duy nhất, “thực thể” (entity).

48. They are linked by cartilage , as in the spine .

Chúng được nối với nhau bằng sụn , như ở cột sống .

49. You can remove a linked account at any time.

Bạn có thể xóa tài khoản được liên kết bất cứ lúc nào.

50. You both have to go get dressed before the big vein in my head pops.

Sao 2 cậu không thay đồ trc khi các mạch máu trong đầu tớ nổ tung.

51. Nighttime Urination Linked to Higher Death Rate Among Elderly

Đi tiểu đêm gắn liền với tỷ lệ tử vong cao ở người lớn tuổi

52. Click on the Tools icon and then 'Linked accounts'.

Nhấp vào biểu tượng Công cụ rồi nhấp vào "Tài khoản được liên kết".

53. Remote-firing systems are linked in to cell signals.

Hệ thống bắn từ xa điều khiển bởi tín hiệu điện thoại di động.

54. Vocabulary size has been directly linked to reading comprehension.

Kích thước từ vựng trực tiếp liên quan đến việc đọc hiểu.

55. The missiles are linked by data connections, forming a network.

Tên lửa được liên kết bằng các kết nối dữ liệu, tạo thành một mạng dữ liệu.

56. First, it suggests that durability and reliability are closely linked.

Đầu tiên, nó cho thấy độ bền và độ tin cậy có sự liên kết chặt chẽ.

57. This one guy... busted a vein, I saw, in his eye, trying to get it high.

Có một kẻ vỡ cả mạch máu mắt vì cố kéo nó bay lên.

58. Our emotional, physical, and spiritual sides are all linked together.

Các khía cạnh tình cảm, thể chất, và tinh thần của chúng ta đều liên kết với nhau.

59. A 38-year-old woman with no previous symptoms or history... presents with deep vein thrombosis.

1 phụ nữ 38 tuổi chưa từng có triệu chứng hoặc tiền sử bệnh án trong quá khứ hiện đang mắc chứng tắc mạch máu.

60. However, nothing in the body —not a muscle, not a nerve, not a vein— is useless.

Tuy nhiên, không có gì trong thân thể—không bắp thịt, dây thần kinh, mạch máu nào—là vô dụng.

61. His travel is linked in close proximity to railway lines.

Đường đi của hắn bám sát tuyến đường sắt.

62. Holiness and physical cleanliness are closely linked in the Bible.

Sự thánh khiết và sạch sẽ về thể chất có liên hệ chặt chẽ trong Kinh Thánh.

63. Pillar one: Daniel chapter 8 is linked with Leviticus chapter 16.

Trụ chốt thứ nhất: Đa-ni-ên đoạn 8 được liên kết với Lê-vi Ký đoạn 16.

64. The advantages and disadvantages of using linked lists are given below.

Những ưu điểm và nhược điểm của danh sách liên kết được đưa ra dưới đây.

65. The disease is also linked to blood transfusions and blood products.

Bệnh này cũng còn liên quan tới sự tiếp máu và những sản phẩm bằng máu.

66. Note that mightiness, or power, is linked with Jehovah’s name.

Hãy lưu ý, sức mạnh, tức quyền năng, gắn liền với danh Đức Giê-hô-va.

67. The Lunar New Year is also closely linked to astrology.

Tết Nguyên Đán cũng liên hệ chặt chẽ với thuật chiêm tinh.

68. The blood is drained through the jugular vein and replaced with embalming fluid through onethe major arteries.

Máu được hút ra tĩnh mạch cổ và thay bằng chất ướp thông qua 1 trong 2 động mạch chính.

69. The cord contains three blood vessels ( two arteries and a vein ) encased in a jelly-like substance .

Dây rốn gồm 3 mạch máu ( 2 động mạch và 1 tĩnh mạch ) được quấn bọc bằng chất giống như thạch .

70. The Bible indicates that haughty ambition is linked to human imperfection.

Kinh Thánh cho thấy rằng con người bất toàn hay ganh đua và kiêu ngạo.

71. Religion is often linked to violence, including sectarian violence and terrorism.

Tôn giáo thường dính dáng đến bạo lực, kể cả sự bạo lực giữa những giáo phái và nạn khủng bố.

72. Estonian eating habits have historically been closely linked to the seasons.

Thói quen ăn uống của Estonia trong lịch sử đã được gắn kết chặt chẽ với các mùa.

73. How is higher education closely linked to advancing the present system?

Việc học lên cao liên quan chặt chẽ thế nào đến việc phục vụ cho hệ thống hiện tại?

74. The history of the district is linked with the Westerwald region.

Lịch sử huyện có liên hệ với vùng Westerwald.

75. Linked lists are among the simplest and most common data structures.

Danh sách liên kết là một trong những cấu trúc dữ liệu đơn giản và phổ biến nhất.

76. All assets created will be linked to the third party’s account.

Tất cả nội dung tạo ra sẽ được liên kết với tài khoản của bên thứ ba.

77. * And the use of amulets is directly linked with demon worship.

* Và việc dùng những bùa hộ mạng có liên hệ trực tiếp với sự thờ phượng các quỉ.

78. In a similar vein, geometric group theory employs geometric concepts, for example in the study of hyperbolic groups.

Theo lối tương tự, lý thuyết nhóm hình học áp dụng các khái niệm hình học, như nghiên cứu các nhóm hypebolic.

79. Ultimately the name is linked to words such as pottolo "chubby, tubby".

Cuối cùng tên được liên kết với các từ như pottolo "mũm mĩm, mập".

80. The device that you're wearing is linked to my heart rate monitor.

Thiết bị cô đang đeo được nối tới màn hình đo nhịp tim của tôi.