1. It lingers...

Nó vẫn còn lây lất...

2. It just lingers.

Tý nó bay mùi ngay.

3. But the threat they posed still lingers.

Nhưng những gì chúng làm vẫn còn lây lất.

4. It lingers in the oppressive policies of foreign regimes.

Nó lây lất trong chính trị của những chế độ ngoài nước.

5. When I'm made ready for sleep, your husband lingers outside my room.

Khi con chuẩn bị đi ngủ, chồng của mẹ đã ở bên ngoài phòng con.

6. It lingers in zealotry and fundamentalists who would spill blood in the name of religion.

Nó lây lất trong những phần tử quá khích sẵn sàng bỏ mạng cho những gì chúng sùng bái.

7. But what if a degree of partiality lingers in the heart of a certain Christian?

Nhưng nếu một tín đồ nào đó còn có phần nào sự thiên vị trong lòng thì sao?

8. But as is so often true, the darkness lingers longer than the light, and while S.H.I.E.L.D. is gone,

Nhưng có một điều cũng là sự thật, cái ác thường tồn tại dai dẳng hơn cái thiện.

9. That 's because it 's essentially all fat , and fat lingers in the stomach longer than other foods before getting digested .

Cơ bản là vì chất béo và chất béo được tiêu hóa chậm hơn các loại thức ăn khác trong dạ dày .

10. But even when some have united to act against an aggressor nation, the suspicion often lingers that they acted out of self-interest rather than genuine altruism.

Nhưng ngay cả khi một số quốc gia đoàn kết để chống lại một nước hiếu chiến, họ thường bị nghi ngờ là hành động vì tư lợi chứ không phải vì lòng vị tha chân chính.

11. When I feel weak, when doubts come, when pain lingers, I apply the same pattern that has yielded fruit from the first day I received a testimony: I reflect upon each testimony-building experience I have received, I reinvigorate my practice of the principles I have been taught, and I pay attention as the Spirit reaffirms my faith.

Khi cảm thấy yếu đuối, khi nỗi ngờ vực đến, khi niềm đau đớn lây lất, thì tôi áp dụng cùng mẫu mực của thành tựu từ ngày đầu tiên mà tôi đã nhận được một chứng ngôn: Tôi suy ngẫm về mỗi kinh nghiệm xây đắp chứng ngôn mà tôi đã nhận được, tôi gia tăng nỗ lực của mình để sống theo các nguyên tắc mà tôi đã được giảng dạy, và tôi lưu tâm khi Thánh Linh tái xác nhận đức tin của tôi.