1. His wife, Sofia, labors to accumulate linens, kitchenware, chinaware, and silverware for these additional households.

Vợ ông là Sofia bỏ nhiều công lao tích lũy các thứ khăn, nồi niêu, bát đĩa và muỗng nĩa cho gia đình tương lai của con cái.

2. Many at that time also believed that exposing bed linens and clothing to the sun promoted health.

Thời đó, nhiều người cũng tin rằng việc phơi khăn trải giường, áo gối dưới ánh nắng mặt trời cũng cải thiện sức khỏe.

3. Bathing every day and keeping your clothes and bed linens fresh and clean also contribute to better health.

Tắm mỗi ngày và giữ quần áo, khăn trải giường sạch sẽ cũng có lợi cho sức khỏe.

4. When she checked in the morning, the bed linens were neatly folded and he was out on the porch.

Khi bà kiểm soát lại căn phòng vào buổi sáng, thì khăn trải giường được xếp lại gọn gàng và ông lão đã ra ngoài cổng rồi.

5. A haberdasher would retail small wares, the goods of the peddler, while a mercer would specialize in "linens, silks, fustian, worsted piece-goods and bedding".

Một người bán kim chỉ sẽ bán lẻ đồ nhỏ, hàng hoá của người bán rong, trong khi một người bán tơ lụa sẽ chuyên về "Khăn, lụa, vải bông thô, worsted mảnh-hàng hóa và bộ đồ giường".

6. She meanwhile made hand-sewn aprons, patchwork pillows and tea linens, and created bouquets of dried flowers for a tea shop, in which she also worked as a waitress.

Bà đã tạo ra những chiếc tạp dề bằng tay, gối và khăn trải giường, làm ra những bó hoa khô cho một cửa hàng trà, trong đó bà còn làm phục vụ bàn.

7. He spent a short time teaching before returning to Ireland to receive the money his grandfather had left him, purchase some Belfast linens and laces, and return to New York to open a store.

Ông đã dành một thời gian ngắn giảng dạy trước khi trở về Ai-len để nhận số tiền mà ông nội đã để lại cho ông, mua một số khăn trải và dây buộc của Belfast, và quay trở lại New York để mở một cửa hàng.