1. All ships line up!

Các thuyền dàn thành hàng.

2. Now release the clamp.

Bây giờ tháo kẹp.

3. What rhymes with battlefield clamp?

Từ nào diễn tả cảnh cãi nhau tóe lứa?

4. Hang up your aprons and line up over here.

Treo lên tạp dề của mình và xếp hàng ở đây.

5. She had a bleeding up in the brain, and that's been fixed with a little stent, a metal clamp that's tightening up the vessel.

Cô ấy bị chảy máu não, và được cố định với stent nhỏ, một kẹp kim loại đang thắt chặt mạch.

6. OK, I'm gonna clamp that artery.

OK, tôi sẽ kẹp động mạch.

7. Their family line is broken up now.

Dòng dõi kể như nay đã tuyệt tông.

8. And then you hook up, and you hook up your static line.

Và rồi bạn nối mọi thứ lại, móc dây neo vào.

9. That line is broken up into 32 squares.

Sọc đó được chia thành 32 ô vuông.

10. Well, his arrival is burning up the gossip line.

Sự xuất hiện của chú ấy sẽ làm mục chuyện phiếm nổ mất.

11. I have to find it and clamp it.

Tôi phải tìm thấy và gắp nó ra.

12. When we hit open ground, line up on me.

Khi chúng ta ra địa hình trống, dàn hàng theo xe tôi.

13. 21 Israel and the Phi·lisʹtines drew up so that one battle line faced the other battle line.

21 Người Y-sơ-ra-ên và người Phi-li-tia dàn trận để hai chiến tuyến đối mặt với nhau.

14. Give'em a smack, throw'em on the line and write'em up.

Đập cho chúng vài gậy bắt đứng vào hàng và viết báo cáo.

15. So the electrical line went up their lane that year.

Vậy nên năm đó, đường dây điện được câu vào nhà họ.

16. They won't want to line up in front of us.

Họ sẽ không muốn dàn hàng trước mặt chúng ta đâu.

17. Excess calcium makes blood vessels in the brain clamp down.

Calcium cao làm các mạch máu ở não kẹp chặt lại.

18. Women taken in sin, line up against that wall, will you?

Những người đàn bà mang tội lỗi, sắp hàng dựa vô bức tường đó được không?

19. Kwangmyong has 24-hour unlimited access by dial-up telephone line.

Kwangmyong có 24 giờ truy cập không giới hạn bởi đường dây điện thoại dial-up.

20. Let them drink all they want and then line them up.

Cứ để cho chúng uống, xong rồi gom chúng lại.

21. Officer of the watch, tell everyone to line up on deck.

Trực ban, bảo tất cả mọi người lên boong tàu ngay.

22. No, we are paid to line up for the real estate agency.

Không, tụi này xếp hàng được công ty môi giới chứng khoán trả tiền.

23. The insurgents, who would line up directly in my sights, getting shot,

Những người nổi dậy, những người sẽ xếp hàng trực tiếp vào tầm ngắm của tôi, chích ngừa,

24. He uses a vise clamp to hold Jack in his back down.

Wendy dùng dao chặt thịt đâm vào tay Jack khiến hắn phải lùi lại.

25. Don't try to pull yourself up or I'll let go of the line.

Đừng có tự phăng dây nếu không tôi sẽ buông đó.

26. Why do we line up the square milk carton with the square fence?

Tại sao chúng ta xếp trùng khớp hộp sữa vuông với thanh hàng rào vuông?

27. If your leg is chopped off and you lose blood, your body will clamp down, increase the heart rate, do everything it can to keep your blood pressure up.

Nếu chân của bạn bị cắt và bạn mất máu, cơ thể của bạn sẽ kìm lại, tăng nhịp tim, làm tất cả mọi thứ có thể để bắt kịp huyết áp của bạn.

28. If that ship crosses the line, our boys are going to blow it up.

Con tàu đó mà vượt lằn ranh, phe ta sẽ cho nó về chầu trời.

29. The group also featured Sheyla Bonnick from the short-lived original 1975 line-up.

Nhóm cũng có sự góp mặt của Sheyla Bonick từ đội hình gốc 1975 ngắn ngủi.

30. So, like, this is the new bass line, and this is matching up downbeats.

Đây là giai điệu mới của bè bass, và đây là kết hợp phần đầu bản nhạc.

31. The final line-up was solely decided through live and online votes of viewers.

Đội hình cuối cùng chỉ được quyết định thông qua số phiếu trực tiếp và trực tuyến của người xem.

32. This phone is a direct line to me now whenever you pick it up.

Điện thoại này được nối trực tiếp với tôi mỗi khi cô nhấc máy.

33. She catches up with the lead pack and is pushing toward the finish line.

Cô vượt lên vị trí dẫn đầu. và chạy nhanh về vạch đích.

34. During these initial planning stages, Kawaguchi also contacted the noted manga artist group Clamp.

Trong các giai đoạn lập kế hoạch ban đầu, Kawaguchi còn liên lạc để hội ý với nhóm mangaka CLAMP.

35. On May 17, it was revealed the eleven member names of the group's line-up.

Ngày 17 tháng 5, đã được tiết lộ mười một tên thành viên của đội hình.

36. Learn more on how to set up and use Ad Exchange and AdSense line items.

Tìm hiểu thêm về cách thiết lập và sử dụng chi tiết đơn hàng Ad Exchange và AdSense.

37. Planetesimals beyond the frost line accumulated up to 4 M⊕ within about 3 million years.

Các vi thể hành tinh phía ngoài đường đóng băng kết tụ lên tới 4 M⊕ trong khoảng 3 triệu năm.

38. The health club is fastened to the garage with a C- clamp, for Cleveland.

Câu lạc bộ sức khỏe gắn chặt với gara bằng cái kẹp chữ C, tượng trưng cho Cleveland.

39. The health club is fastened to the garage with a C-clamp, for Cleveland.

Câu lạc bộ sức khỏe gắn chặt với gara bằng cái kẹp chữ C, tượng trưng cho Cleveland.

40. I am going to put together an incredible line up of speakers for next year.

Tôi sẽ đặt tập hợp một danh sách những người diễn thuyết tuyệt vời cho năm sau.

41. Now, the military has set up a line of defence to try to protect civilians.

Giờ quân đội đã lập tuyến phòng ngự để bảo vệ thường dân.

42. The Soltis Variation was the main line of the Dragon up until the late 1990s.

Phương án Soltis là diễn biến chính trong phương án con rồng cho đến cuối thập niên 1990.

43. We told them to lift their knees up high and walk to the finish line quickly.

Chúng tôi bảo họ nâng đầu gối của họ lên cao và chạy nhanh về đích.

44. Another way they save money is they don't hook up the alarm to the phone line.

Cách tiết kiệm nữa là họ không đặt báo động ở đường dây điện thoại.

45. And then they can also, when you snap, line up exactly the way you'd like to.

Chúng còn có thể, khi bạn búng tay, xếp thành hàng như ý bạn muốn.

46. A Marine falls out of line, it's up to his unit to get him on track.

Khi lính thủy không tuân lệnh, người trong đơn vị có trách nhiệm chỉnh đốn.

47. 2 And I looked up and saw a man with a measuring line+ in his hand.

2 Bấy giờ, tôi nhìn lên và thấy một người cầm dây đo+ trong tay.

48. We clamp it at the center of the jaws leaving adequate clearance for the cutting path

Chúng tôi kẹp nó ở trung tâm của hàm để lại đầy đủ giải phóng mặt bằng cho con đường cắt

49. God would raise up from Abraham’s family line an offspring who would bring blessings to all mankind.

Từ con cháu của Áp-ra-ham, Đức Chúa Trời sẽ dấy lên một dòng dõi mang lại ân phước cho toàn thể nhân loại.

50. Aluminum jaws are typically used to grip light weight or hollow parts where clamp force is low

Nhôm hàm thường được sử dụng để kẹp trọng lượng nhẹ hoặc rỗng phần nơi mà lực lượng kẹp là thấp

51. In 1950 all anti-cession movements in Sarawak ceased after a clamp-down by the colonial government.

Năm 1950, toàn bộ các phong trào chống chuyển nhượng tại Sarawak ngừng lại sau khi bị chính phủ thực dân áp chế.

52. Callout extensions are an extra line of ad text, broken up into short, 25 character snippets of text.

Tiện ích chú thích là một dòng văn bản quảng cáo bổ sung, được chia nhỏ thành 25 đoạn ký tự ngắn.

53. In a Feynman diagram, each matter particle is represented as a straight line (see world line) traveling through time, which normally increases up or to the right in the diagram.

Trong biểu đồ Feynman, mỗi hạt vật chất được biểu diễn bằng một đường thẳng (xem tuyến thế giới (world line)) di chuyển trong không thời gian theo hướng đi lên hoặc chếch sang phải trong biểu đồ.

54. When Steve Sillett gets up into a big Redwood, he fires an arrow, which trails a fishing line, which gets over a branch in the tree, and then you ascend up a rope which has been dragged into the tree by the line.

Khi Steve Sillett đến một cây Redwood to, anh ta bắn một mũi tên, kéo theo một sợi cước, qua khỏi một nhánh cây, rồi bạn kéo sợi dây thừng lên cây bằng sợi cước đó.

55. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

56. So I'll put a little line up here which represents learning, and that's how we used to do it.

Đường tôi vẽ đây mô tả sự học tập, như cách ta vốn vẫn làm.

57. Tubal ligation is a surgical procedure in which the Fallopian tubes are blocked by an incision , clamp , or cauterization .

Thắt ống dẫn trứng là phương pháp phẫu thuật rạch , nẹp , và đốt để thắt ống dẫn trứng .

58. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

59. He would use a square (2) to lay out his work and a plumb (3) to line up vertical surfaces.

Ông dùng một thước vuông góc (2) để định liệu công việc và một cái dọi (3) để canh các bề mặt theo chiều dọc.

60. Rose Line.

Hồng Tuyến.

61. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

62. The much smaller Jatai soldier bees used their jaws to clamp onto the robber bees ' wings , immobilising their attacker .

Chúng dùng hàm kẹp vào cánh ong cướp nhằm khống chế sự tấn công từ kẻ thù .

63. Time Line

Dòng thời gian

64. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

65. Becoming teachable is a process of learning line upon line.

Việc trở nên dễ dạy là một tiến trình học hỏi từng hàng chữ một.

66. Line chart – Connects the closing price values with line segments.

Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.

67. Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

68. In the 1930s mechanical jaws were developed to clamp off the pipe below the fire, but they are seldom used today.

Trong các hàm cơ khí năm 1930 đã được phát triển để kẹp ống bên dưới ngọn lửa, nhưng chúng hiếm khi được sử dụng ngày nay.

69. Feed the line.

Giúp kéo sợi dây nào.

70. Axis-line width

Bề dày đường trục

71. Grid Line Width

Bề dày Đường Lưới

72. Bulk line items:

Chi tiết đơn hàng hàng loạt:

73. You also might set up a pizza-making assembly line where kids can choose their own mini-crusts , sauces , cheeses , and toppings .

Bạn cũng có thể bắt đầu làm bánh pizza theo dây chuyền khi trẻ có thể tự chọn được mẩu bánh nhỏ , nước xốt , phô-mai , và lớp kem trên mặt bánh .

74. The line-up had shrunk from five members to three: vocalist Henry Rollins, drummer Bill Stevenson, and co-founding guitarist Greg Ginn.

Đội hình từ năm thành viên thu lại còn ba: hát chính Henry Rollins, tay trống Bill Stevenson, và tay guitar Greg Ginn.

75. & Command line name

& Tên dòng lệnh

76. Hold the line.

Cản hắn lại.

77. Hold the line!

Giữ hàng ngũ!

78. This bottleneck has been remedied by the opening of Line 4, which crosses Line 2 and Line 3 at different stations.

Nút cổ chai này sẽ được khắc phục bằng cách mở tuyến 4, tuyến vượt qua tuyến 2 và tuyến 3 tại các nhà ga khác nhau.

79. You can see that from the orange line and the blue line.

Bà có thể thấy từ đường biên màu cam đến màu vàng.

80. In Ad Manager, orders contain line items, and line items contain creatives.

Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.