1. They are used for recognizing and synchronizing entertainment assets.

Các mã này dùng để nhận dạng và đồng bộ hóa nội dung giải trí.

2. Maximum impulse towards the nebula.

Tiến hết tốc lực về phía tinh vân.

3. It was an impulse decision.

Đó chỉ là một quyết định bốc đồng thôi.

4. John Hockenberry: Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse?

John Hockenberry: Tại sao động lực thúc đẩy kiến tạo Thế giới thứ hai, không phải là duy tâm?

5. You clearly have a journalistic impulse.

Cậu đúng là manh động như cánh nhà báo đấy.

6. Slowing to one-half impulse power.

Giảm tốc xuống còn 1 / 2 công suất xung lực.

7. Slow to one-half impulse power.

Giảm tốc độ xuống còn 1 / 2 công suất xung lực.

8. We're heading home under full impulse power.

Chúng tôi hiện đang quay về nhà bằng nguồn năng lượng xung lực.

9. That you need to feed this impulse.

Nói rằng con cần thỏa mãn sự kích động đó.

10. Yes, she helped me understand homicidal impulse.

Phải chị ấy đã giúp tôi hiểu được thế nào là sự thôi thúc trong việc giết người.

11. It must be those new vampire impulse control issues.

Chắc hẳn đó là những cơn bốc đồng mất kiểm soát của ma cà rồng mới.

12. Manifolds can't handle full impulse in the Patch, Commander.

Các khớp nối không chịu nổi tốc độ tối đa trong khu vực này.

13. I mustn't touch any part of the impulse conductor circuit.

Tôi không thể chạm bất kỳ phần nào của bo điều khiển truyền xung lực

14. Any impulse towards independence, resistance or rebellion will be crushed.

Bất kỳ ý nghĩ độc lập nào, kháng cự hay nổi loạn sẽ bị tiêu diệt.

15. Wish lists can go a long way toward preventing impulse buying .

Liệt kê những mong muốn có thể góp phần đáng kể ngăn ngừa việc mua sắm tuỳ hứng .

16. JE: Which makes every impulse going through the brain a binary code.

Như vậy là mọi xung đi qua não có thể phiên thành mã nhị phân.

17. It is a perpetual impulse that pushes galaxies apart from each other.

Nó là xung lực vĩnh cửu đã đẩy các thiên hà tách khỏi nhau.

18. You see the first time, he was playing with an impulse on every note. ♪ [ piano music ] ♪ and the second with an impulse every other note. ♪ [ piano music ] ♪

Bạn có thể thấy ở lần đầu chơi, nó lên gân trên từng nốt nhạc. Rồi lần thứ hai, cứ hai nốt một lần.

19. But you're lucky, because you were born with the gift of authentic impulse.

Nhưng cháu may đấy, cháu được sinh ra với món quà của sự thôi thúc đích thực.

20. (Proverbs 22:7) Avoid impulse buying, because “all who are hasty surely head for poverty.”

Tránh việc mua tùy hứng, vì “mọi kẻ hấp tấp sẽ đưa đến thiếu thốn” (Châm-ngôn 21:5, BDM).

21. Now, marketing has done a very, very good job of creating opportunities for impulse buying.

Nào, marketing đã rất thành công trong việc tạo ra các cơ hội mua sắm bốc đồng.

22. Since force is a vector quantity, impulse is also a vector in the same direction.

Vì lực là một đại lượng vector, xung lực cũng là một đại lượng vector.

23. Do you have to act on each impulse the instant that it wells up inside you?

Bạn có cần phải bộc lộ mọi cảm xúc ngay lập tức?

24. After a couple of hours, the smell that was initially so sweet, it triggers your vomit impulse.

Sau vài giờ, ban đầu mùi của nó rất ngọt nó xộc thẳng vào mũi anh.

25. (Romans 12:2) Many people are in a frantic rush to gratify every desire, every ambition, every impulse.

(Rô-ma 12:2) Nhiều người hối hả làm thỏa mãn mọi ước muốn, tham vọng và ý thích bốc đồng.

26. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

27. Doing so would result in the impulse response and the linear constant coefficient difference equation of the system.

Làm như vậy sẽ cho kết quả là đáp ứng xung và phương trình vi phân tuyến tính hệ số liên tục của hệ thống.

28. Young ones are prone to act on impulse or to give in to “the desires incidental to youth.”

Những người trẻ thường hành động bốc đồng hoặc chịu khuất phục trước “tình-dục trai-trẻ”.

29. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

30. Have you trained him to save for needed items and avoid impulse buying and to be content with necessities?

Bạn có dạy con tích góp để mua những thứ cần dùng, tránh mua sắm tùy hứng và biết thỏa lòng không?

31. In this example, each electrical impulse, each deflection on the trace, is caused by a brief pulse of light.

Trong ví dụ này, mỗi luồng xung điện, mỗi sự chệch hướng trên đường đi được gây ra bởi một luồng sáng ngắn.

32. Rose Line.

Hồng Tuyến.

33. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

34. Time Line

Dòng thời gian

35. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

36. Becoming teachable is a process of learning line upon line.

Việc trở nên dễ dạy là một tiến trình học hỏi từng hàng chữ một.

37. Line chart – Connects the closing price values with line segments.

Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.

38. Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

39. Feed the line.

Giúp kéo sợi dây nào.

40. Axis-line width

Bề dày đường trục

41. Grid Line Width

Bề dày Đường Lưới

42. Bulk line items:

Chi tiết đơn hàng hàng loạt:

43. & Command line name

& Tên dòng lệnh

44. Hold the line.

Cản hắn lại.

45. Hold the line!

Giữ hàng ngũ!

46. This bottleneck has been remedied by the opening of Line 4, which crosses Line 2 and Line 3 at different stations.

Nút cổ chai này sẽ được khắc phục bằng cách mở tuyến 4, tuyến vượt qua tuyến 2 và tuyến 3 tại các nhà ga khác nhau.

47. You can see that from the orange line and the blue line.

Bà có thể thấy từ đường biên màu cam đến màu vàng.

48. In Ad Manager, orders contain line items, and line items contain creatives.

Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

49. When you must make a decision, guessing, acting on impulse, or simply following the crowd will rarely result in a wise choice.

Khi bạn phải quyết định thì sự phỏng đoán, hành động bộp chộp hay chỉ hùa theo đám đông ít khi đưa lại một quyết định khôn ngoan.

50. Now the impulse to notate, or, more exactly I should say, encode music has been with us for a very long time.

Đến nay sự thôi thúc để ký hiệu hay một cách chính xác hơn mà tôi nên nói là mã hóa âm nhạc. đã ở cùng với chúng ta trong suốt một thời gian rất dài.

51. Determines the price at which the line item competes with other line items.

Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.

52. The line is open.

Kết nối đã thông.

53. You get in line.

Anh phải cùng hàng ngũ.

54. My line has ended.

Dòng họ ta cũng chấm dứt...

55. That line was broken.

Dòng họ đó đã tận!

56. The line of succession.

Ngôi cha truyền con nối.

57. Have the children form two lines, a “choice” line and a “consequences” line.

Bảo các em sắp thành hai hàng, một hàng “lựa chọn” và một hàng “hậu quả”.

58. Convert to line chart.

Chuyển đổi sang biểu đồ dạng đường.

59. Where's the fishing line?

Dây câu đâu?

60. Open secure line 0405.

Bảo đảm an toàn đường liên lạc số 0405.

61. Stay behind the line.

Đứng sau vạch kẻ.

62. What about that line?

Còn đường dây điện thoại này?

63. End of the line.

Cùng đường rồi nhé!

64. 13 You may find yourself quickly plunging into debt if you buy items on impulse or spend money just to impress your friends.

13 Bạn sẽ nhanh chóng nhận ra mình dần dần bị mắc nợ nhiều nếu mua đồ tùy hứng hoặc xài tiền để gây ấn tượng với bạn bè.

65. He stole my line.

Cướp đời mình à.

66. You cut the line.

Anh ngắt đường dây.

67. All ships line up!

Các thuyền dàn thành hàng.

68. Release the other line.

Thả dây bên kia ra đi.

69. Haul in that line.

Lôi dây lên.

70. The Roma–Giardinetti line, although designated as a railway, is actually a narrow-gauge tram line while the Roma–Nord line is a suburban railway.

Tuyến Roma-Giardinetti mặc dù được xem như là một đường sắt, là một tuyến tàu điện mặt đất khổ hẹp, trong khi tuyến Roma-Nord là một tuyến đường sắt ngoại ô.

71. Subway lines that pass through this area are Subway Line 7 and the Bundang Line.

Tuyến tàu điện ngầm đi qua khu vực này là Tàu điện ngầm tuyến 7 và tuyến Bundang.

72. Barnett Newman had a famous quote that "the impulse of modern art is the desire to destroy beauty" -- which was considered bourgeois or tacky.

Barnett Newman đã có một trích dẫn nổi tiếng rằng sự thúc đẩy của nghệ thuật hiện đại là mong muốn để phá hủy vẻ đẹp, vốn được coi là tư sản hay loè loẹt.

73. Barnett Newman had a famous quote that " the impulse of modern art is the desire to destroy beauty " -- which was considered bourgeois or tacky.

Barnett Newman đã có một trích dẫn nổi tiếng rằng sự thúc đẩy của nghệ thuật hiện đại là mong muốn để phá hủy vẻ đẹp, vốn được coi là tư sản hay loè loẹt.

74. Sōbu Line (Rapid) trains travel through onto the Yokosuka Line to Ōfuna, Zushi, and Kurihama.

Các tàu của Tuyến Sōbu (Tốc hành) chạy tiếp nối vào Tuyến Yokosuka, đi tới Ōfuna, Zushi, và Kurihama.

75. I was out of line.

Tôi mất bình tĩnh.

76. Initiating kill line pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống dẫn hai.

77. Dutch, is this line secure?

Dutch, đường dây an toàn chưa?

78. God, look at the line.

Chúa ơi, nhìn dòng người kìa.

79. Bio-scan on the line.

Quét qua mạng dò tìm xem nào.

80. The Lord teaches His children “line upon line, precept upon precept” (D&C 98:12).

Chúa dạy con cái của Ngài “từng hàng chữ một, từng lời chỉ giáo một” (GLGƯ 98:12).