1. 34 These were the heads of the paternal houses of the Levites by their line of descent, headmen.

34 Ấy là những người đứng đầu dòng tộc Lê-vi được liệt kê theo gia phả.

2. Aung Zeya claimed descent from a 15th-century cavalry commander and ultimately the Pagan royal line.

Aung Zeya tự xưng là hậu duệ của một tướng kỵ binh thế kỷ 15 và của hoàng tộc Pagan.

3. We're commencing descent.

Chúng tôi bắt đầu hạ cánh.

4. This is the definition of the gradient descent algorithm.

Đây là định nghĩa của các thuật toán lớp và dòng máu.

5. Among the camp prisoners, the number and share of the intelligentsia was growing at the quickest pace.

Trong số các tù nhân trại giam, số lượng và tỷ lệ của giới trí thức đang tăng lên nhanh nhất.

6. 60% of them were free men, mostly of Portuguese descent.

Ba phần năm trong số họ là những người tự do, chủ yếu là người gốc Bồ Đào Nha.

7. Descent engine Command override off.

Lệnh động cơ hạ mức tắt.

8. They can push the quickest habeas corpus proceedings the courts have ever seen.

họ có thể thúc đẩy việc bãi bỏ lệnh giam giữ nhanh nhất mà các tòa án từng thấy.

9. Jews of African descent belong to all of American Jewish denominations.

Người Do thái gốc Phi Châu thuộc về tất cả các môn phái người Do Thái ở Mỹ.

10. We got an A320 on emergency descent.

Có một A320 đang hạ độ cao khẩn cấp.

11. But the term batch gradient descent means that refers to the fact that, in every step of gradient descent we're looking at all of the training examples.

Nhưng thuật ngữ lô gradient descent có nghĩa là đề cập đến các thực tế rằng, trong mỗi bước của gradient descent, chúng tôi đang tìm ở tất cả các ví dụ huấn luyện.

12. The ice is now entering the last stage of its descent.

Băng giờ đang đi đến giai đoạn cuối cùng trong hành trình đi xuống của nó.

13. This is a correct implementation of gradient descent meaning simultaneous updates.

Đây là một thực hiện chính xác của ý nghĩa [ unintelligible ] đồng thời bản Cập Nhật.

14. In the previous video, we gave a mathematical definition of gradient descent.

Trong video trước đó, chúng tôi đã cung cấp một định nghĩa toán học của chuyển màu gốc.

15. According to theosophical doctrine, spirit guides are not always of human descent.

Theo thuyết Thông Thiên Học, người hướng dẫn linh hồn không phải lúc nào cũng có nguồn gốc con người.

16. Especially memorable was the steep, winding descent into Chile.

Đặc biệt đáng nhớ là con đường xuống dốc quanh co đi vào Chí Lợi.

17. However, these measures combined to alienate even bona fide citizens of Nepali descent.

Tuy nhiên, các biện pháp này kết hợp để xa lánh thậm chí công dân bona fide Nepali gốc.

18. The Zhou Ritual madate that Qi Nobles should descent

Cung thỉnh Tề Vương xuống nghênh đón

19. You now know about linear regression and gradient descent.

Bây giờ các bạn biết về hồi quy tuyến tính và thuật toán xuống dốc.

20. According to her, she is of Arab, African, Portuguese, Spanish and Native Brazilian descent.

Theo cô, cô là người gốc Ả Rập, châu Phi, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha và gốc Brazil.

21. People of mulatto and white descent constitute a minority of 5 percent of the Haitian population.

Cộng đồng mulatto và người da trắng thiểu số chiếm khoảng năm phần trăm dân số Haiti.

22. The word “generation” may refer to one’s descent, or background.

Từ ngữ “dòng dõi” có thể ám chỉ nguồn gốc hay gốc gác của một người.

23. The Apollo Lunar Module (LM) was flown to a descent orbit within 8.4 nautical miles (15.6 km) of the lunar surface, at the point where powered descent for landing would normally begin.

The Lunar Module (LM) theo sau một quỹ đạo hạ cánh trong vòng 8,4 hải lý (15,6 km) trên bề mặt mặt trăng, tại điểm mà việc hạ cánh bình thường với sự hỗ trợ sẽ bắt đầu.

24. Tokugawa Ieyasu (1543–1616), founder of the Tokugawa shogunate, also claimed descent from this lineage.

Tokugawa Ieyasu (1543-1616), người lập ra Mạc phủ Tokugawa, cũng tuyên bố có gốc gác từ dòng dõi này.

25. She is of part-Croatian descent and grew up in Dubai, the United Arab Emirates.

Cô là người gốc Croatia và lớn lên ở Dubai, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất.

26. I CAME from a family of Armenian descent and belonged to the Armenian Church.

TÔI sinh trưởng trong một gia đình gốc Armenia thuộc Giáo Hội Armenia.

27. Okay? Ladies and gentlemen, we're now on our final descent.

Thưa các quý ông quý bà, máy bay chuẩn bị hạ cánh.

28. Eventually, en masse, they brave the descent and fill the branches of their favourite trees.

Cuối cùng, theo từng bầy, chúng lao xuống và đậu kín hết các cành cây chúng ưa thích.

29. In his book The Descent of Man, Charles Darwin described a number of body organs as “useless.”

Trong sách nói về nguồn gốc con người (The Descent of Man), Charles Darwin miêu tả một số cơ quan của cơ thể là “vô dụng”.

30. And once you've deployed, you'll need to release for descent, fast.

Sau khi phóng tên lửa, cô cần tháo dây an toàn để hạ cánh. Rất nhanh.

31. Yamade wa Buddha, please watch me and guide over my descent.

Đức phật Buddha, xin hãy dẫn lối cho con khi rơi xuống.

32. He described himself as "an American, mathematically oriented, electrical engineer of Iranian descent, born in Russia."

Ông tự mô tả mình là "một người Mỹ hướng tới toán, một kỹ sư điện gốc Iran, sinh tại Nga" .

33. Video taken at the rally indicate that the gunman may have been of Mexican descent.

Đoạn video tại cuộc mít tinh đã chứng tỏ tay súng có thể là người gốc Mexico.

34. The slur is frequently directed toward foreigners, especially people of Filipino, Korean, or Vietnamese descent.

Từ miệt thị này thường được hướng tới người nước ngoài, đặc biệt là người gốc Philippines, Hàn Quốc hoặc Việt Nam.

35. This mutation is the most common one seen in patients of Italian, Cuban, and Mediterranean descent.

Đột biến này là đột biến thường gặp nhất ở bệnh nhân gốc Ý, Cuba và Địa Trung Hải.

36. Becoming teachable is a process of learning line upon line.

Việc trở nên dễ dạy là một tiến trình học hỏi từng hàng chữ một.

37. First manned descent to the deepest point on Earth, the Mariana Trench.

Chuyến thám hiểm đầu tiên tới khu vực sâu nhất Trái Đất, rãnh Mariana.

38. Ana María Kamper is a dancer, artist and actress of stage, screen and television in Colombia of Austrian descent.

Ana María Kamper là một vũ công, nghệ sĩ và diễn viên trên sân khấu kịch và truyền hình người Colombia gốc Áo.

39. The line of succession.

Ngôi cha truyền con nối.

40. It brings to mind the work of Jenny of Oldstones, the charlatan who claimed descent from the children of the forest.

Nhắc mới nhớ về việc Jenny của Oldstones, gã lang băm tự nhận là truyền nhân Những Đứa Con Của Rừng Rậm.

41. The Gimhae Kims claim descent from the ancient royal house of Geumgwan Gaya, which was based in Gimhae.

Gimhae Kim tuyên bố là hậu duệ của hoàng gia Geumgwan Gaya, đóng ở Gimhae.

42. End of the line.

Cùng đường rồi nhé!

43. Then came the tragic descent, the painful lament of one who had gained everything, then lost it all.

Rồi xảy đến sự mất hết quyền hành một cách bi thảm, lời ta thán đau khổ của một người đã từng có được mọi thứ rồi mất hết tất cả.

44. Excitement mounted as we began our descent to the international airport in Nairobi, Kenya.

Chúng tôi thấy rạo rực trong lòng khi máy bay bắt đầu hạ cánh xuống phi trường quốc tế ở Nairobi, Kê-ni-a.

45. Some Europeans (largely of Spanish or Portuguese descent) – among them mixed with African ethnicity – also live in the nation.

Một số người châu Âu (chủ yếu là người Tây Ban Nha hoặc người Bô Đào Nha) - trong đó pha trộn với dân tộc châu Phi - cũng sống trong nước.

46. I was out of line.

Tôi mất bình tĩnh.

47. He was out of line.

Anh ta hát sai nhịp be bét.

48. width of the plot line

bề dày đường vẽ

49. This bottleneck has been remedied by the opening of Line 4, which crosses Line 2 and Line 3 at different stations.

Nút cổ chai này sẽ được khắc phục bằng cách mở tuyến 4, tuyến vượt qua tuyến 2 và tuyến 3 tại các nhà ga khác nhau.

50. that line of beaver pelts.

Nó kéo dài hơn một dặm, cái đường dây da hải ly đó.

51. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

52. During the descent, it employed aerodynamic braking followed by parachute braking and ending with atmospheric braking.

Trong thời gian ban đầu, nó sử dụng phanh động lực học theo sau là phanh dù và kết thúc bằng phanh khí quyển.

53. And the plumb line* of desolation.

Và dây dọi của sự tiêu điều.

54. I was way out of line.

Tôi đã làm dữ quá.

55. Her art is highly influenced by her African descent as well as her diverse cultural environment.

Nghệ thuật của bà chịu ảnh hưởng rất lớn từ dòng dõi châu Phi cũng như môi trường văn hóa đa dạng của bà.

56. It was a source of pride to be able to trace the descent of one's leaders from a mythological hero or a god.

Đó cũng là một nguồn kiêu hãnh khi có thể dùng nó để lần ra tổ tiên của một lãnh tụ nào đó là một vị thần hay anh hùng thần thoại.

57. A second member of the team - Feras Killani , a correspondent of Palestinian descent - is said to have been singled out for repeated beatings .

Thành viên thứ hai của nhóm là Feras Killani , người gốc Palestine bị lôi ra đánh túi bụi .

58. The line of Seth ends here.

Dòng giống Seth chấm dứt ở đây.

59. I was out of line, man.

Tôi đã đi quá ranh giới, bạn ạ.

60. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

61. Ten tons of top-of-the-line security.

Cơ chế bảo mật tối cao.

62. At the end of each line the beam returns to the start of the next line; the end of the last line is a link that returns to the top of the screen.

Vào cuối mỗi dòng, chùm sẽ trở lại đầu dòng kế tiếp; kết thúc của dòng cuối cùng là một liên kết mà trở về phía trên cùng của màn hình.

63. The Burgher people of Sri Lanka and the Indo people of Indonesia as well as the Creoles of Suriname are mixed race people of Dutch descent.

Người Burgher của Sri Lanka và người Indo của Indonesia cũng như Người Criollo của Suriname là những người chủng tộc hỗn hợp của người gốc Hà Lan xưa.

64. Rose Line.

Hồng Tuyến.

65. For information on the Chūō Line west of Otsuki, please see the Chūō Main Line article.

Đối với thông tin trên tuyến Chūō hướng tây Takao, xem tại bài viết Tuyến chính Chūō.

66. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

67. Time Line

Dòng thời gian

68. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

69. It's right in the line of fire.

Đích ngắm rõ ràng như lòng bàn tay.

70. That line was originally " necklace of rope. "

Câu đó nguyên gốc là sợi dây treo cổ.

71. Uji was another name used to designate patrilineal descent, but later merged with myōji around the same time.

Uji là một cái tên khác được dùng để chỉ gia tộc theo phụ hệ, nhưng sau này được gộp cùng myōji trong cùng khoảng thời gian.

72. We run into the line of fire.

Chúng ta đang trong lúc dầu sôi lửa bỏng.

73. Do you see that line of people?

Cậu có thấy dòng người đó không?

74. During the descent and landing, the shuttle Orbiter acts as a glider and makes a completely unpowered landing.

Trong suốt quá trình giảm độ cao và hạ cánh, tàu con thoi như là một phương tiện trượt và hạ cánh hoàn toàn không dùng một động cơ đẩy nào.

75. After several more orbital corrections, on 11 September, the vehicle began its descent to the lunar surface.

Sau vài lần điều chỉnh quỹ đạo, vào ngày 11 tháng 9, xe bắt đầu hạ cánh xuống Mặt Trăng.

76. Line chart – Connects the closing price values with line segments.

Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.

77. They had two children, a son Nubar and a daughter Rita, who would become the wife of Iranian diplomat of Armenian descent Kevork Loris Essayan.

Họ có hai người con: con trai Nubar và con gái Rita, sau là vở của nhà ngoại giao Iran Kevork Loris Essayan.

78. Today, the majority of New Zealand's population of 4.9 million is of European descent; the indigenous Māori are the largest minority, followed by Asians and Pacific Islanders.

Ngày nay, phần lớn dân số 4,8 triệu của New Zealand có huyết thống châu Âu; người Maori bản địa là dân tộc thiểu số đông dân cư nhất, tiếp đến là người châu Á và người các đảo Thái Bình Dương.

79. One line of evidence pertains to consistency of expression.

Một bằng chứng liên quan đến sự nhất quán trong lối diễn tả.

80. Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o