1. Another consequence was a high incidence of sexually transmitted diseases.

Một hậu quả khác là có nhiều người mắc bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục.

2. The only recorded incidence of snow was in the late 1800s.

Tỉ lệ tuyết chỉ ghi nhận được là vào cuối những năm 1800.

3. Chronic exposure can increase the incidence of respiratory cancers, including small cell carcinoma.

Phơi nhiễm kinh niên có thể làm tăng nguy cơ ung thư hô hấp, bao gồm cả ung thư phổi tế bào nhỏ.

4. Statistics indicate a higher incidence of hypertension in identical twins than in fraternal twins.

Các thống kê cho thấy tỷ lệ bị bệnh tăng huyết áp nơi các cặp song sinh đồng nhất cao hơn so với các cặp song sinh anh em.

5. The highest incidence in the United States of America is in American boys of school age.

Tỷ lệ mắc cao nhất ở Hoa Kỳ là trẻ nam tuổi học đường.

6. THE incidence of diabetes mellitus is increasing so quickly that it has become a global epidemic.

Số người mắc bệnh tiểu đường tăng nhanh đến nỗi trở thành một đại dịch toàn cầu.

7. Becoming teachable is a process of learning line upon line.

Việc trở nên dễ dạy là một tiến trình học hỏi từng hàng chữ một.

8. The line of succession.

Ngôi cha truyền con nối.

9. End of the line.

Cùng đường rồi nhé!

10. The law of reflection states that θi = θr, or in other words, the angle of incidence equals the angle of reflection.

Công thức cho sự phản xạ định hướng nói rằng: θi = θr tức là góc tới bằng góc phản xạ.

11. Almost all non-Desarguesian planes are either translation planes or are related to this type of incidence structure.

Tất cả những vụ tai nạn mất thân khác của loại máy bay này đều liên quan đến phiên bản chở hàng của nó.

12. I was out of line.

Tôi mất bình tĩnh.

13. The incidence of spontaneous diabetes in the NOD mouse is 60-80% in females and 20-30% in males.

Tỷ lệ mắc bệnh đái tháo đường tự nhiên ở chuột NOD là 60-80% ở con cái và 20-30% ở con đực.

14. He was out of line.

Anh ta hát sai nhịp be bét.

15. width of the plot line

bề dày đường vẽ

16. This bottleneck has been remedied by the opening of Line 4, which crosses Line 2 and Line 3 at different stations.

Nút cổ chai này sẽ được khắc phục bằng cách mở tuyến 4, tuyến vượt qua tuyến 2 và tuyến 3 tại các nhà ga khác nhau.

17. that line of beaver pelts.

Nó kéo dài hơn một dặm, cái đường dây da hải ly đó.

18. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

19. And the plumb line* of desolation.

Và dây dọi của sự tiêu điều.

20. I was way out of line.

Tôi đã làm dữ quá.

21. Globally the incidence of child labour decreased from 25% to 10% between 1960 and 2003, according to the World Bank.

Tỷ lệ lao động trẻ em trên thế giới giảm từ 25% xuống còn 10% giữa năm 1960 và 2003, theo Ngân hàng Thế giới.

22. The line of Seth ends here.

Dòng giống Seth chấm dứt ở đây.

23. I was out of line, man.

Tôi đã đi quá ranh giới, bạn ạ.

24. So for example, in the United Kingdom, the incidence of childhood leukemia has risen by 20 percent just in a generation.

Ví dụ, tại Vương Quốc Anh, tỷ lệ mắc bệnh bạch cầu ở trẻ em đã tăng 20% chỉ qua một thế hệ.

25. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

26. Ten tons of top-of-the-line security.

Cơ chế bảo mật tối cao.

27. At the end of each line the beam returns to the start of the next line; the end of the last line is a link that returns to the top of the screen.

Vào cuối mỗi dòng, chùm sẽ trở lại đầu dòng kế tiếp; kết thúc của dòng cuối cùng là một liên kết mà trở về phía trên cùng của màn hình.

28. The cause of the disease remains unknown, but its incidence strongly correlates with alcohol abuse; abstinence from alcohol prevents disease progression.

Nguyên nhân gây bệnh vẫn chưa được biết, nhưng tỷ lệ mắc của nó có liên quan chặt chẽ với lạm dụng rượu; kiêng rượu ngăn ngừa tiến triển bệnh.

29. Rose Line.

Hồng Tuyến.

30. For information on the Chūō Line west of Otsuki, please see the Chūō Main Line article.

Đối với thông tin trên tuyến Chūō hướng tây Takao, xem tại bài viết Tuyến chính Chūō.

31. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

32. Time Line

Dòng thời gian

33. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

34. It's right in the line of fire.

Đích ngắm rõ ràng như lòng bàn tay.

35. That line was originally " necklace of rope. "

Câu đó nguyên gốc là sợi dây treo cổ.

36. We run into the line of fire.

Chúng ta đang trong lúc dầu sôi lửa bỏng.

37. Do you see that line of people?

Cậu có thấy dòng người đó không?

38. Line chart – Connects the closing price values with line segments.

Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.

39. One line of evidence pertains to consistency of expression.

Một bằng chứng liên quan đến sự nhất quán trong lối diễn tả.

40. Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

41. That would be the first question in a new line of questioning... and wouldn't count in the other line of questioning.

Đó là câu hỏi đầu tiên trong một chùm 3 câu hỏi mới... và sẽ không được tính vào chùm 3 câu hỏi kia.

42. In 2002, Miss Sixty launched an eyewear line and in 2004, they introduced a children's line of clothing.

Sau đó, dòng kính mắt hiệu Miss Sixty ra mắt năm 2002, theo ngay sau đó là dòng trang phục trẻ em năm 2004.

43. Feed the line.

Giúp kéo sợi dây nào.

44. One ticket for the West, end of line.

Một vé đi Miền Tây, tới bến.

45. Stay on till the end of the line.

Đi tới cuối bến.

46. Explicitly, a first line is perpendicular to a second line if (1) the two lines meet; and (2) at the point of intersection the straight angle on one side of the first line is cut by the second line into two congruent angles.

Cụ thể hơn, nếu đường thằng thứ nhất vuông góc với đường thẳng thứ hai nếu (1) hai đường thẳng cắt nhau; và (2) và tại giao điểm góc bẹt trên một phía của đường thẳng thứ nhất bị cắt bởi đường thẳng thứ hai thành hai góc tương đẳng.

47. Axis-line width

Bề dày đường trục

48. Grid Line Width

Bề dày Đường Lưới

49. Bulk line items:

Chi tiết đơn hàng hàng loạt:

50. It is the terminus of the Donghae Line to Pohang, and a stop on the Gyeongbu Line to Seoul.

Nó là ga cuối của Tuyến Donghae Nambu đến Pohang, và dừng trên Tuyến Gyeongbu đến Seoul.

51. Tell me, Sister, please, of the Rose Line.

Thưa Sơ, xin hãy cho tôi biết về Hồng tuyến.

52. Have you never heard of standing in line?

Các anh chưa bao giờ nghe nói về sắp hàng sao?

53. Will they readily follow your line of thought?

Họ có dễ dàng theo dõi dòng tư tưởng của bạn không?

54. & Command line name

& Tên dòng lệnh

55. Line items with percentage goals (a specific portion of traffic, or an exclusive sale), such as network line items.

Mục hàng có mục tiêu phần trăm (phần lưu lượng truy cập cụ thể hoặc bán độc quyền), chẳng hạn như mục hàng trong mạng.

56. Hold the line.

Cản hắn lại.

57. Hold the line!

Giữ hàng ngũ!

58. The station on Line 4 is elevated whereas the station on Line 7 is underground, owing to the elevated tracks of Line 4 between Danggogae Station and Chang-dong Station.

Nhà ga nằm trên tuyến 4 nằm ở phía trên trong khi nhà ga trên tuyến 7 nằm ở dưới mặt đất, do đường ray trê cao của tuyến 4 nằm giữa G Danggogae và Ga Chang-dong.

59. You can see that from the orange line and the blue line.

Bà có thể thấy từ đường biên màu cam đến màu vàng.

60. In Ad Manager, orders contain line items, and line items contain creatives.

Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

61. Determines the price at which the line item competes with other line items.

Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.

62. Maybe in terms of a slope of a tangent line.

Có lẽ là hệ số góc của một đường tiếp tuyến.

63. Put a line down the middle of a paper.

Kẻ một dòng xuống ở giữa một tờ giấy.

64. An example of both ideas is the line 9.

Một diễn biến ví dụ cho cả hai ý tưởng này là: 9.

65. The green line is the number of bike lanes.

Đường màu xanh lá cây là số lượng làn đường cho xe đạp.

66. Form a line right in front of the lights!

Xếp thành một hàng bên phải, dưới ánh đèn.

67. What might be an opposing husband’s line of thought?

Một người chồng chống đối có thể có những ý nghĩ gì?

68. The Euler characteristic of such a poset is defined as the integer μ(0,1), where μ is the Möbius function in that poset's incidence algebra.

Đặc trưng Euler của một poset như được định nghĩa là số nguyên μ(0,1), trong đó μ là hàm Mobius về tỷ lệ đại số đó là poset.

69. Consider some of the progressive developments along this line.

Hãy xem xét một số diễn tiến lần lượt theo chiều hướng này:

70. The line is open.

Kết nối đã thông.

71. You get in line.

Anh phải cùng hàng ngũ.

72. My line has ended.

Dòng họ ta cũng chấm dứt...

73. That line was broken.

Dòng họ đó đã tận!

74. In general, Rolex has three watch lines: Oyster Perpetual, Professional and Cellini (the Cellini line is Rolex's line of "dress" watches).

Rolex với ba dòng danh tiếng nhất hiện nay: Oyster Perpetual, Professional và Cellini (Cellini là dòng đồng hồ Rolex mang phong cách thanh lịch "Dress").

75. Have the children form two lines, a “choice” line and a “consequences” line.

Bảo các em sắp thành hai hàng, một hàng “lựa chọn” và một hàng “hậu quả”.

76. Convert to line chart.

Chuyển đổi sang biểu đồ dạng đường.

77. Where's the fishing line?

Dây câu đâu?

78. Open secure line 0405.

Bảo đảm an toàn đường liên lạc số 0405.

79. A 100 line television camera provided images of Laika.

Một camera truyền hình 100 dòng cung cấp hình ảnh của Laika.

80. They say, he created the first line of defense.

Đồng chí ấy vừa trở về từ tuyến đầu.