1. Distortion

Sự méo mó ống kính

2. Distortion Effects

Hiệu ứng sự méo mó

3. Lens Distortion

Sự méo mó ống kính

4. This value controls the amount of distortion. Negative values correct lens barrel distortion, while positive values correct lens pincushion distortion

Giá trị này điều khiển độ méo mó. Giá trị âm sửa chữa sự méo mó kiểu ống của ống kính, còn giá trị dương sửa chữa sự méo mó kiểu cái gối nhỏ để giắt ghim của ống kính

5. Lens Distortion Correction

Sửa chữa sự méo mó ống kính

6. The time distortion field.

Méo mó trường thời gian.

7. Distortion special effects plugin for digiKam

Bổ sung hiệu ứng đặc biệt méo mó ảnh cho digiKamName

8. This previews the distortion effect applied to the photograph

Đây là ô xem thử hiệu ứng sự méo mó được áp dụng cho ảnh chụp

9. The addition of noise or other outside signals (hum, interference) is not considered distortion, though the effects of quantization distortion are sometimes included in noise.

Việc cộng thêm nhiễu hoặc các tín hiệu bên ngoài khác (tiếng ồn, nhiễu) không được coi là biến dạng, mặc dù các ảnh hưởng của biến dạng lượng tử hóa đôi khi có bao gồm trong tiếng ồn.

10. This value is the fish-eye-effect optical distortion coefficient

Giá trị này là hệ số sự méo mó quang mắt cá

11. The house is sort of a distortion of a square block.

Căn nhà giống như một lô đất bị bóp méo.

12. A digiKam image plugin to apply distortion effects to an image

Phần bổ sung ảnh digiKam để áp dụng hiệu ứng sự méo mó cho ảnh

13. Distortion is also used as a musical effect, particularly with electric guitars.

Sự biến dạng cũng được sử dụng như một hiệu ứng âm nhạc, đặc biệt là với guitar điện .

14. It doesn't create the distortion of reality; it creates the dissolution of reality.

Nó không hề làm méo sự thật; mà làm tan rã sự thật.

15. 14 Consider also the distortion of the meaning of the word “kingdom.”

14 Chúng ta cũng hãy xem sự bóp méo ý nghĩa của từ “Nước Trời”.

16. (Laughter) It doesn't create the distortion of reality; it creates the dissolution of reality.

(Cười) Nó không hề làm méo sự thật; mà làm tan rã sự thật.

17. This distortion will grow bigger as the reflecting object is taken further away.

Sự biến dạng này phát triển lớn dần khi đối tượng phản xạ bị đưa ra xa hơn.

18. It's a totally digital vacuum tube amp which is by far the best anti-distortion-wise.

Bộ âm li đèn điện tử này là loại chống méo tiếng tốt nhất hiện giờ.

19. Blurry reflections If a surface is not a perfect reflector, distortion arises in the reflected light.

Phản xạ mờ Nếu một bề mặt không phải một gương phản xạ lý tưởng, sự biến dạng sẽ nảy sinh trong ánh sáng được phản xạ.

20. For an audio system, the objective may be to reproduce the input signal with no distortion.

Đối với một hệ thống khuếch đại âm thanh, mục tiêu có thể là mô phỏng lại các tín hiệu đầu vào mà không bị biến dạng.

21. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

22. This will make the voice more pleasant and will prevent distortion of it by forcing it through the teeth.

Có vậy giọng nói sẽ êm tai hơn đồng thời không bị biến âm vì phải truyền qua răng.

23. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

24. Rose Line.

Hồng Tuyến.

25. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

26. Time Line

Dòng thời gian

27. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

28. Becoming teachable is a process of learning line upon line.

Việc trở nên dễ dạy là một tiến trình học hỏi từng hàng chữ một.

29. Line chart – Connects the closing price values with line segments.

Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.

30. Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

31. Feed the line.

Giúp kéo sợi dây nào.

32. Axis-line width

Bề dày đường trục

33. Grid Line Width

Bề dày Đường Lưới

34. Bulk line items:

Chi tiết đơn hàng hàng loạt:

35. & Command line name

& Tên dòng lệnh

36. Hold the line.

Cản hắn lại.

37. Hold the line!

Giữ hàng ngũ!

38. This bottleneck has been remedied by the opening of Line 4, which crosses Line 2 and Line 3 at different stations.

Nút cổ chai này sẽ được khắc phục bằng cách mở tuyến 4, tuyến vượt qua tuyến 2 và tuyến 3 tại các nhà ga khác nhau.

39. You can see that from the orange line and the blue line.

Bà có thể thấy từ đường biên màu cam đến màu vàng.

40. In Ad Manager, orders contain line items, and line items contain creatives.

Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

41. Determines the price at which the line item competes with other line items.

Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.

42. The line is open.

Kết nối đã thông.

43. You get in line.

Anh phải cùng hàng ngũ.

44. My line has ended.

Dòng họ ta cũng chấm dứt...

45. That line was broken.

Dòng họ đó đã tận!

46. The line of succession.

Ngôi cha truyền con nối.

47. Have the children form two lines, a “choice” line and a “consequences” line.

Bảo các em sắp thành hai hàng, một hàng “lựa chọn” và một hàng “hậu quả”.

48. Convert to line chart.

Chuyển đổi sang biểu đồ dạng đường.

49. Where's the fishing line?

Dây câu đâu?

50. Open secure line 0405.

Bảo đảm an toàn đường liên lạc số 0405.

51. Stay behind the line.

Đứng sau vạch kẻ.

52. What about that line?

Còn đường dây điện thoại này?

53. End of the line.

Cùng đường rồi nhé!

54. He stole my line.

Cướp đời mình à.

55. You cut the line.

Anh ngắt đường dây.

56. All ships line up!

Các thuyền dàn thành hàng.

57. Release the other line.

Thả dây bên kia ra đi.

58. Haul in that line.

Lôi dây lên.

59. The Roma–Giardinetti line, although designated as a railway, is actually a narrow-gauge tram line while the Roma–Nord line is a suburban railway.

Tuyến Roma-Giardinetti mặc dù được xem như là một đường sắt, là một tuyến tàu điện mặt đất khổ hẹp, trong khi tuyến Roma-Nord là một tuyến đường sắt ngoại ô.

60. Subway lines that pass through this area are Subway Line 7 and the Bundang Line.

Tuyến tàu điện ngầm đi qua khu vực này là Tàu điện ngầm tuyến 7 và tuyến Bundang.

61. Sōbu Line (Rapid) trains travel through onto the Yokosuka Line to Ōfuna, Zushi, and Kurihama.

Các tàu của Tuyến Sōbu (Tốc hành) chạy tiếp nối vào Tuyến Yokosuka, đi tới Ōfuna, Zushi, và Kurihama.

62. I was out of line.

Tôi mất bình tĩnh.

63. Initiating kill line pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống dẫn hai.

64. Dutch, is this line secure?

Dutch, đường dây an toàn chưa?

65. God, look at the line.

Chúa ơi, nhìn dòng người kìa.

66. Bio-scan on the line.

Quét qua mạng dò tìm xem nào.

67. The Lord teaches His children “line upon line, precept upon precept” (D&C 98:12).

Chúa dạy con cái của Ngài “từng hàng chữ một, từng lời chỉ giáo một” (GLGƯ 98:12).

68. Then the line went dead.

Rồi mất liên lạc.

69. Is this a secure line?

Đường dây này an toàn chứ?

70. Form a line, weapons check.

Dàn hàng, kiểm tra vũ khí.

71. What is the story line?

Cốt truyện là gì?

72. Do not cross the line.

Không được vượt đường cấm vận!

73. A common line is: 3...

Diễn biến chính phổ biến nhất là: 3...

74. Home equity line, 30 thousand.

Lãi suất mua nhà trả góp 30.000 đô.

75. The White Star Line could not compete with its rival, the Cunard Line, for speed.

Tàu thủy của công ty này không thể cạnh tranh về tốc độ với công ty đối thủ là Cunard.

76. 2000 Korea National Railroad and Line 1 are integrated as Seoul (Metropolitan) Subway Line 1.

2000 Đường sắt quốc gia Hàn Quốc và Tuyến 1 được đưa vào như Tàu điện ngầm Seoul tuyến 1.

77. Keep these men in line!

Hãy giữ họ trong trật tự!

78. We're on a fault line.

Chúng ta tạo ra 1 đường rãnh bị nứt.

79. He's on the line, sir.

Ông ấy đang nghe máy, thưa ngài.

80. On-line printer driver database

Cơ sở dữ liệu trình điều khiển máy in trên mạng