1. “The Lilies of the Field”

“Những hoa huệ ngoài đồng”

2. They are one of the three species of rain lilies commonly known as 'pink rain lilies'.

Đây là một trong ba loài loa kèn mưa thường được gọi là 'loa kèn mưa hồng'.

3. Consider the lilies.

Hãy xem loài hoa huệ.

4. Consider lilies...

Hãy xem loài hoa huệ.

5. That feed among the lilies.”

Đang gặm cỏ giữa những khóm huệ”.

6. JESUS SPEAKS OF RAVENS AND LILIES

CHÚA GIÊ-SU NHẮC ĐẾN CON QUẠ VÀ HOA HUỆ

7. He is shepherding+ among the lilies.

Chàng đang chăn bầy+ giữa những khóm huệ.

8. Do the lilies spin and weave?

Hoa huệ có kéo chỉ và dệt áo không?

9. Water lilies were among the first.

Bông súng nước là một trong những loài đầu tiên.

10. I've always detested lilies.

Tôi luôn ghét hoa huệ tây.

11. Th'biggest of all is lilies an'purple flags.

Th ́lớn nhất của tất cả là hoa loa kèn một " màu tím lá cờ.

12. He is shepherding among the lilies.”

Chàng đang chăn bầy giữa những khóm huệ”.

13. it's a shame about the lilies, though.

Chỉ tiếc cho mấy cây hoa huệ...

14. The lilies were bad, so I got sunflowers instead.

Hoa ly xấu quá, nên em đã thay bằng hướng dương rồi.

15. His lips are lilies, dripping with liquid myrrh.

Môi chàng là những đóa huệ, đượm dầu một dược.

16. Five white lilies are hidden in this picture.

Năm đóa hoa huệ trắng đã được giấu trong hình này.

17. See the lilies in the field, how beautifully he clothes them.

Hãy xem hoa huệ ngoài đồng, Ngài cho chúng mặc đẹp thể nào.

18. The tomb is located in a subsidiary valley named the Valley of Prince Ahmose.

Ngôi mộ này nằm trong một thung lũng phụ có nên là thung lũng của hoàng tử Ahmose.

19. Mark well how the lilies grow; they neither toil nor spin . . .

Hãy xem hoa huệ mọc lên thể nào: nó chẳng làm khó-nhọc, cũng không kéo chỉ...

20. Mt 6:28-30 —What lesson can we learn from the lilies of the field?

Mat 6:28-30—Chúng ta học được gì từ hoa huệ ngoài đồng?

21. VALLEY OF HINNOM

TRŨNG HI-NÔM

22. Valley of Hinnom

Thung lũng Hi-nôm

23. You, however, are worth more than birds and lilies.

Nhưng bạn thì có giá trị hơn là chim trời và hoa huệ (Ma-thi-ơ 6: 26, 28-30).

24. VALLEY OF HINNOM (GEHENNA)

TRŨNG HI-NÔM (GHÊ-HEN-NA)

25. He spoke of such commonplace things as a lamp, the birds of heaven, and lilies of the field.

Ngài nói về những điều thường thấy như cây đèn, chim trời, hoa huệ ngoài đồng.

26. The Valley Fiesta is an annual three-day event organised by the Valley Chamber of Commerce.

Valley Fiesta là một sự kiện kéo dài ba ngày được tổ chức bởi Phòng Thương mại Valley.

27. Meaning “Valley of Craftsmen.”

Nghĩa là “thung lũng của thợ thủ công”.

28. In Petaloudes Valley (Greek for "Valley of the Butterflies"), large numbers of tiger moths gather during the summer months.

Tại thung lũng Petaludes (nghĩa là "Thung lũng của các con bướm"), một số lượng lớn Ngài hổ kéo đến vào các tháng mùa hè.

29. They are crossing the valley* of poplars.

Họ băng qua thung lũng của các cây dương.

30. There were lilies there just gradually unfolding before our very eyes.”

Chúng tôi tận mắt nhìn thấy những cánh hoa huệ từ từ hé nở”.

31. James mentions “Gehenna,” the Valley of Hinnom.

Gia-cơ nói đến “Ghê-hen-na”, là thung lũng Hi-nôm.

32. 28 And they pitched their tents in the valley of Corihor; and Coriantumr pitched his tents in the valley of Shurr.

28 Và chúng dựng trại trong thung lũng Cô Ri Ho, còn Cô Ri An Tum Rơ thì dựng trại trong thung lũng Su Rơ.

33. White water lilies local to France were planted along with imported cultivars from South America and Egypt, resulting in a range of colours including yellow, blue and white lilies that turned pink with age.

Các hoa súng trắng của Pháp được trồng cùng với các giống nhập từ Nam Mỹ và Ai Cập, tạo ra một dải màu sắc bao gồm vàng, xanh dương và màu hồng của bông súng trắng già.

34. Welcome to the Valley of Slaves, Your Highness.

Chào mừng tới thung lũng của nô lệ, công chúa.

35. To disguise the lanolin's pungent odour, Rubinstein experimented with lavender, pine bark and water lilies.

Để át đi mùi hôi của lanolin, Rubinstein thử nghiệm với hoa oải hương, vỏ cây thông và hoa huệ nước.

36. Stay in Jehovah’s Valley of Protection

Hãy ở trong trũng an toàn của Đức Giê-hô-va

37. ♪ Stood at the edge of the valley ♪

♪ Đứng trên bờ vực của thung lũng ♪

38. After his operations he even repainted some of these paintings, with bluer water lilies than before.

Sau khi phẫu thuật, ông thậm chí còn sơn lại một số bức tranh, với bông hoa súng "xanh" hơn trước.

39. While expensive , lilies really do embody beauty and create a very romantic environment .

Mặc dù đắt tiền song hoa loa kèn thực sự là hiện thân của sắc đẹp và tạo một môi trường hết sức lãng mạn .

40. As Johnson states, "Oddly enough, most emblem designs featuring lilies show the flower surrounded by thorns."

Johsnon đã từng nói, "Thật kỳ lạ, hầu hết các thiết kế biểu tượng có hoa loa kèn cho thấy hoa được bao quanh bởi gai."

41. " Over the mountains of the moon Down the valley of the shadow

" Trên những dãy núi sáng trăng. Dưới thung lũng âm u

42. " Although I walk through the valley

" Dù con có bước qua thung lũng

43. The village lies in the deep valley of the Doubs River.

Làng (xã) này nằm sâu trong thung lũng Doubs River.

44. Other kishlaks were destroyed by loess flowslides in the lower Obi-Kabud River valley and on the north side of the Surkhob River valley.

Các kishlak khác bị phá hủy do lũ bùn hoàng thổ tại hạ du thung lũng sông Obi-Kabud và bờ bắc của thung lũng sông Surkhob.

45. Death Valley is a good example of the violence of nature .

Thung lũng chết là một ví dụ rõ ràng về tính khắc nghiệt của thiên nhiên .

46. One of many cotton mills that flourished throughout the valley.

Một số lớn đa dạng các loại hoa dại bản thổ sinh sôi nảy nở khắp hẻm núi.

47. Like when one gleans grain in the Valley* of Rephʹa·im.

Như khi một người mót lúa trong thung lũng Rê-pha-im.

48. The valley is one of the largest producers of mangoes in Mexico.

Thung lũng này là một trong những nơi sản xuất lớn nhất của xoài ở Mexico.

49. The valley of that river now holds Big Stone Lake.

Sông Sét ngày nay bao gồm cả đoạn sông Kim Ngưu đó.

50. And springs in the valley plains.

Suối chảy trong đồng bằng.

51. All Israel had to traverse the torrent valley of Arnon

Hết thảy dân Y-sơ-ra-ên đều phải đi ngang qua khe Ạt-nôn

52. Agriculture is the primary industry in most of the Central Valley.

Nông nghiệp là ngành kinh tế chính tại hầu hết Thung lũng Trung tâm.

53. In California's Central Valley, valley fog is often referred to as tule fog.

Ở thung lũng trung tâm California, sương mù thung lũng được nói đến như là Tule fog.

54. In the winter of 2004, it rained in Death Valley.

Vào mùa đông năm 2004, trời mưa tại Thung Lũng Chết.

55. the next bend... ... and the valley beyond.

Sau khúc quanh tiếp theo đó thôi, khúc quanh tiếp theo và cái thung lũng đằng sau đó.

56. The Levites stood in the valley between.

Những người Lê-vi thì đứng ngay chính giữa nơi thung lũng.

57. When I lived in Asia, I saw many ponds covered with beautiful flowering water lilies.

Khi sống ở Châu Á, tôi đã nhìn thấy nhiều cái ao mọc đầy hoa súng trổ bông xinh đẹp.

58. One of the best places for building a dam is a narrow part of a deep river valley; the valley sides then can act as natural walls.

Vị trí tốt nhất để xây đập là phần hẹp của thung lũng sông sâu; hai vách thung lũng có thể dùng làm các tường tự nhiên.

59. During the 19th dynasty the use of the Valley becomes more exclusive.

Trong suốt triều đại 19 việc sử dụng thung lũng trở nên độc quyền.

60. The customs of Easter involving bunnies, colored eggs, candles, and lilies were all adapted from pagan religions, as was the name Easter itself.

Như tên Lễ Phục Sinh, tất cả các phong tục về lễ này như con thỏ, trứng nhuộm màu, nến và hoa loa kèn, đều bắt nguồn từ tôn giáo của dân ngoại.

61. They settled* from Beʹer-sheʹba clear to the Valley of Hinʹnom.

* Họ định cư từ Bê-e-sê-ba đến tận thung lũng Hi-nôm.

62. And the Rift Valley is a depression.

Và Thung lũng Rift là một chỗ trũng.

63. South of the Gyrosphere Valley, between the old park and the Aviary.

Phía Nam thung lũng Gyrosphere, ngay giữa khu rừng cũ và lồng chim.

64. The Imperial Valley of California was once an inhospitable, uncultivated desert.

8 Một thời, thung lũng Imperial ở California cằn cỗi, không trồng trọt gì được.

65. So the expression “the head of the fertile valley” refers to Samaria.

Vậy từ ngữ “nơi trũng màu-mỡ” chỉ về Sa-ma-ri.

66. like the valley that filled with the putrid smoke of our deaths.

như thung lũng bốc đầy mùi hôi thối của những xác chết.

67. [The Valley of Jezreel] lies before you, with its . . . battle-fields . . .

[Thung lũng Gít-rê-ên] hiện trước mắt bạn, có những... bãi chiến trường...

68. Fire-wind's troops are outside the valley.

Người của Phong Hoả Liên Thành.

69. The Russians remain intransigent on the Jordan Valley.

Người Nga vẫn không khoan nhượng vụ Thung lũng Jordan.

70. The valley had the fragrance of a flower shop, said one visitor.

Một du khách nói rằng thung lũng đầy hương thơm như một cửa hàng hoa tươi!

71. The extreme heat of Death Valley has killed people in the past .

Dạo trước sức nóng cùng cực của Thung lũng chết đã huỷ diệt con người nơi đây .

72. The former is bisected by the Euphrates valley.

Cái cũ được chia cắt bởi thung lũng Euphrates.

73. 12:11 —What is “the wailing of Hadadrimmon in the valley plain of Megiddo”?

12:11—“Sự thương-khóc của Ha-đát-Rim-môn ở trong đồng bằng Mê-ghi-đô” có nghĩa gì?

74. She was buried in the tomb QV47 in the Valley of the Queens.

Bà được chôn cất trong ngôi mộ QV47 thuộc Thung lũng các Nữ hoàng.

75. The forest's rough terrain starkly contrasts with that of the adjoining Rhine Valley.

Địa hình rừng gồ ghề hoàn toàn tương phản với các vùng lân cận của thung lũng Rhine.

76. The Orkhon valley was a centre of the Xiongnu, Göktürk and Uyghur empires.

Thung lũng Orkhon là trung tâm của các đế chế Hung Nô, GöktürkGöktürk và Uyghur.

77. It originates in the Tywi valley in Wales.

Nó có nguồn gốc bắt nguồn từ thung lũng Tywi ở xứ Wales.

78. This area, the Willamette Valley, contains 70 percent of Oregon's human population.

Thung lũng này là nơi cư ngụ của 70% dân số Oregon.

79. The valley was cool that time of year, but the terrain was forbidding.

Vào mùa đó, thời tiết mát mẻ nhưng địa hình thì nguy hiểm.

80. This word comes from the Hebrew Geh Hin·nomʹ, meaning “Valley of Hinnom.”

Từ này trong tiếng Do Thái cổ là Geh Hin·nomʹ, có nghĩa là “trũng Hi-nôm”.