1. Consider lilies...

Hãy xem loài hoa huệ.

2. Consider the lilies.

Hãy xem loài hoa huệ.

3. I've always detested lilies.

Tôi luôn ghét hoa huệ tây.

4. That feed among the lilies.”

Đang gặm cỏ giữa những khóm huệ”.

5. “The Lilies of the Field”

“Những hoa huệ ngoài đồng”

6. They are one of the three species of rain lilies commonly known as 'pink rain lilies'.

Đây là một trong ba loài loa kèn mưa thường được gọi là 'loa kèn mưa hồng'.

7. He is shepherding+ among the lilies.

Chàng đang chăn bầy+ giữa những khóm huệ.

8. Do the lilies spin and weave?

Hoa huệ có kéo chỉ và dệt áo không?

9. JESUS SPEAKS OF RAVENS AND LILIES

CHÚA GIÊ-SU NHẮC ĐẾN CON QUẠ VÀ HOA HUỆ

10. Water lilies were among the first.

Bông súng nước là một trong những loài đầu tiên.

11. He is shepherding among the lilies.”

Chàng đang chăn bầy giữa những khóm huệ”.

12. it's a shame about the lilies, though.

Chỉ tiếc cho mấy cây hoa huệ...

13. His lips are lilies, dripping with liquid myrrh.

Môi chàng là những đóa huệ, đượm dầu một dược.

14. Th'biggest of all is lilies an'purple flags.

Th ́lớn nhất của tất cả là hoa loa kèn một " màu tím lá cờ.

15. Five white lilies are hidden in this picture.

Năm đóa hoa huệ trắng đã được giấu trong hình này.

16. The lilies were bad, so I got sunflowers instead.

Hoa ly xấu quá, nên em đã thay bằng hướng dương rồi.

17. You, however, are worth more than birds and lilies.

Nhưng bạn thì có giá trị hơn là chim trời và hoa huệ (Ma-thi-ơ 6: 26, 28-30).

18. Mark well how the lilies grow; they neither toil nor spin . . .

Hãy xem hoa huệ mọc lên thể nào: nó chẳng làm khó-nhọc, cũng không kéo chỉ...

19. There were lilies there just gradually unfolding before our very eyes.”

Chúng tôi tận mắt nhìn thấy những cánh hoa huệ từ từ hé nở”.

20. See the lilies in the field, how beautifully he clothes them.

Hãy xem hoa huệ ngoài đồng, Ngài cho chúng mặc đẹp thể nào.

21. While expensive , lilies really do embody beauty and create a very romantic environment .

Mặc dù đắt tiền song hoa loa kèn thực sự là hiện thân của sắc đẹp và tạo một môi trường hết sức lãng mạn .

22. White water lilies local to France were planted along with imported cultivars from South America and Egypt, resulting in a range of colours including yellow, blue and white lilies that turned pink with age.

Các hoa súng trắng của Pháp được trồng cùng với các giống nhập từ Nam Mỹ và Ai Cập, tạo ra một dải màu sắc bao gồm vàng, xanh dương và màu hồng của bông súng trắng già.

23. To disguise the lanolin's pungent odour, Rubinstein experimented with lavender, pine bark and water lilies.

Để át đi mùi hôi của lanolin, Rubinstein thử nghiệm với hoa oải hương, vỏ cây thông và hoa huệ nước.

24. When I lived in Asia, I saw many ponds covered with beautiful flowering water lilies.

Khi sống ở Châu Á, tôi đã nhìn thấy nhiều cái ao mọc đầy hoa súng trổ bông xinh đẹp.

25. Mt 6:28-30 —What lesson can we learn from the lilies of the field?

Mat 6:28-30—Chúng ta học được gì từ hoa huệ ngoài đồng?

26. As Johnson states, "Oddly enough, most emblem designs featuring lilies show the flower surrounded by thorns."

Johsnon đã từng nói, "Thật kỳ lạ, hầu hết các thiết kế biểu tượng có hoa loa kèn cho thấy hoa được bao quanh bởi gai."

27. After his operations he even repainted some of these paintings, with bluer water lilies than before.

Sau khi phẫu thuật, ông thậm chí còn sơn lại một số bức tranh, với bông hoa súng "xanh" hơn trước.

28. Dragon trees, ivy, rubber plants, peace lilies, and yuccas are also very good at eliminating air pollutants.

Cây máu rồng, cây thường xuân, cây cao su, cây lan Ý và cây ngọc giá cũng rất tốt trong việc lọc không khí ô nhiễm.

29. He spoke of such commonplace things as a lamp, the birds of heaven, and lilies of the field.

Ngài nói về những điều thường thấy như cây đèn, chim trời, hoa huệ ngoài đồng.

30. The customs of Easter involving bunnies, colored eggs, candles, and lilies were all adapted from pagan religions, as was the name Easter itself.

Như tên Lễ Phục Sinh, tất cả các phong tục về lễ này như con thỏ, trứng nhuộm màu, nến và hoa loa kèn, đều bắt nguồn từ tôn giáo của dân ngoại.

31. In lilies the organs in the first whorl are separate from the second, but all look similar, thus all the showy parts are often called tepals.

Ở các loài loa kèn (Lilium) thì các bộ phận ở vòng một tách biệt với vòng hai, nhưng tất cả đều trông giống nhau, vì thế tất cả các bộ phận sặc sỡ đều thường được gọi là cánh đài.

32. The price of a branch of rose is about VND10,000 – 15,000 while a bunch of lilies or orchids is around VND200,000-300,000 and will continue to rise .

Một nhành hồng khoảng chừng từ 10.000 đến 15.000 đồng trong khi một bó loa kèn hay lan lại dao động từ 200.000 đến 300.000 đồng và sẽ còn tiếp tục đội giá lên hơn nữa .

33. In the garden inside the park, you can find a large-scale habitat for prickly water lilies, which are part of the Endangered Species Level II classification.

Trong khu vườn bên trong công viên, có thể tìm thấy một môi trường sống quy mô lớn cho hoa loa kèn nước gai, là một phần của phân loại loài nguy cấp cấp II.

34. So for instance, you could develop super- efficient roof structures based on giant Amazon water lilies, whole buildings inspired by abalone shells, super- lightweight bridges inspired by plant cells.

Ví dụ, bạn có thể phát triển kết cấu mái nhà siêu hiệu quả dựa trên hoa loa kèn nước khổng lồ ở Amazon, toàn bộ tòa nhà lấy cảm hứng từ vỏ bào ngư, những cái cầu siêu nhẹ lấy cảm hứng từ tế bào thực vật.

35. So for instance, you could develop super-efficient roof structures based on giant Amazon water lilies, whole buildings inspired by abalone shells, super-lightweight bridges inspired by plant cells.

Ví dụ, bạn có thể phát triển kết cấu mái nhà siêu hiệu quả dựa trên hoa loa kèn nước khổng lồ ở Amazon, toàn bộ tòa nhà lấy cảm hứng từ vỏ bào ngư, những cái cầu siêu nhẹ lấy cảm hứng từ tế bào thực vật.

36. + 27 Consider how the lilies grow: They neither toil nor spin; but I tell you that not even Solʹo·mon in all his glory was arrayed as one of these.

+ 27 Hãy nghĩ xem loài hoa huệ lớn lên như thế nào: Chúng không làm lụng vất vả cũng không xe chỉ kéo sợi; nhưng tôi nói với anh em, ngay cả vua Sa-lô-môn dù cao sang đến đâu cũng không mặc đẹp bằng một trong những bông hoa đó.

37. 9 Jesus then reinforced this by referring to the lilies of the field that neither toil nor spin, yet “not even Solomon in all his glory was arrayed as one of these.”

9 Rồi Giê-su nhấn mạnh thêm điều này bằng cách lưu ý đến các bông huệ ngoài đồng, không khó nhọc, không kéo chỉ, vậy mà “dẫu vua Sa-lô-môn sang-trọng đến đâu, cũng không được mặc áo tốt như một hoa nào trong giống đó”.

38. Before her marriage she published an album of 12 fairy tales (Los doce cuentos maravillosos), one of which ("The Indian Water Lilies") would get its own pavilion in the Efteling theme park in 1966.

Trước khi kết hôn, bà đã từng phát hành album Los doce cuentos maravillosos bao gồm 12 câu chuyện cổ tích, trong đó, câu chuyện "Cây bông súng Ấn Độ" đã được trang trí thành một lều riêng biệt trong công viên giải trí Efteling ở Hà Lan năm 1966.

39. Take a lesson from the lilies of the field, how they grow; they do not toil, nor do they spin; 29 but I tell you that not even Solʹo·mon+ in all his glory was arrayed as one of these.

Hãy học từ hoa huệ ngoài đồng, xem chúng lớn lên thế nào; chúng không làm lụng vất vả cũng không xe chỉ kéo sợi; 29 nhưng tôi nói với anh em, ngay cả vua Sa-lô-môn+ dù cao sang đến đâu cũng không mặc đẹp bằng một trong những bông hoa đó.