1. Likewise today, elders avoid unchristian harshness.

Ngày nay cũng vậy, các trưởng-lão phải tránh rầy la trái tinh-thần tín-đồ đấng Christ.

2. May we teach our children likewise.

Cầu xin cho chúng ta giảng dạy con cái của mình những điều tương tự.

3. Adrienne likewise treats strangers with kindness.

Adrienne cũng cư xử tử tế với người lạ.

4. Delphine, mentioned earlier, likewise struggled with loneliness.

Chị Duyên, người được đề cập trong bài trước, cũng phải chống chọi với sự cô đơn.

5. Today, opposers likewise look for a pretext.

Ngày nay cũng thế, những kẻ chống đối tìm kiếm một cái cớ.

6. Economists do likewise in their own field.

Những nhà kinh tế học cũng hành động tương tự trong lĩnh vực riêng của họ.

7. 3 Isaiah likewise spoke of the darkness afflicting mankind.

3 Ê-sai cũng nói đến sự tối tăm làm nhân loại đau khổ.

8. Likewise, campaign-level extensions override account-level extensions.

Tương tự như vậy, các tiện ích cấp chiến dịch sẽ ghi đè tiện ích cấp tài khoản.

9. 12 Honesty, not exploitation, likewise characterizes Jehovah’s servants.

12 Tôi tớ của Đức Giê-hô-va được biết đến là những người chân thật.

10. Likewise, idols are often described in the Scriptures as “dungy.”

Tương tự thế, Kinh Thánh cũng thường miêu tả hình tượng như là “phân”.

11. Likewise, Jesus cautioned against “the deceptive power of riches.”

Cũng vậy, Chúa Giê-su cảnh báo về “sự mê-đắm về của-cải”.

12. “Jesus provided our watchword, ‘Go, and do thou likewise.’

“Chúa Giê Su ban cho khẩu lệnh: ‘Hãy đi, làm theo như vậy.’

13. Likewise, Satan approached his victim indirectly, using a serpent.

Tương tự vậy, Sa-tan gián tiếp đến gần nạn nhân qua trung gian con rắn.

14. Our world is likewise poisoned by violence and rebelliousness.

Thế gian này cũng bị nhiễm tinh thần hung bạo và phản loạn.

15. We likewise live in a world steeped in spiritism.

Chúng ta cũng đang sống trong một thế giới tràn ngập thuật huyền bí.

16. (Deuteronomy 4:6) True Christians should likewise be knowledgeable.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 4:6). Tín đồ thật của đấng Christ cũng phải có sự hiểu biết.

17. 93 And in whatsoever village or city ye enter, do likewise.

93 Và bất cứ làng mạc hay thành phố nào các ngươi đến, cũng hãy làm như vậy.

18. We likewise extend releases to members of the Primary general board.

Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nhi.

19. Likewise, Speer painted an extremely unflattering portrait of the Nazi government.

Tương tự,Speer đã khắc họa chân dung vô cùng không tốt của chính phủ đức quốc xã.

20. The Book of Mormon likewise uses this title many times.

Sách Mặc Môn cũng nhiều lần dùng danh hiệu này.

21. Hands and knives should likewise be thoroughly cleaned and dried.

Nên rửa sạch, lau khô tay và dao.

22. Likewise, we have had some wrong expectations about the end.

Tương tự, chúng tôi đã mong đợi sai về thời điểm kết thúc.

23. 9 Likewise today, we follow Jesus’ example of showing courage.

9 Ngày nay, chúng ta cũng noi gương can đảm của Chúa Giê-su.

24. (Acts 28:15) You can likewise encourage your circuit overseer.

(Công 28:15) Tương tự, anh chị cũng có thể khích lệ giám thị vòng quanh.

25. And so Zig, being Indian, likewise it baffles his mind.

Và Zig, một Người Da Đỏ, tương tự chuyện đó cũng làm anh rối trí.

26. The ancient Greeks likewise used music to accompany popular “erotic dances.”

Người Hy Lạp xưa cũng dùng âm nhạc để hòa nhịp với “những màn nhảy múa khiêu dâm” thịnh hành lúc đó.

27. It is likewise the key to our success in mortal life.

Đó cũng là bí quyết cho sự thành công của chúng ta trong cuộc sống trần thế.

28. 3 Today, your Christian parents may likewise be afraid for you.

3 Ngày nay, cha mẹ bạn, là tín đồ đấng Christ, cũng lo lắng cho bạn như vậy.

29. Likewise all computer-controlled creatures always attempt to move each turn.

Các thầy phụ trách việc nuôi dạy hổ luôn kiểm soát được mọi hành vi của chúng.

30. Likewise, each tool in our Teaching Toolbox has a specific purpose.

Tương tự, mỗi công cụ trong Hộp dụng cụ dạy dỗ đều có mục đích cụ thể.

31. Likewise, none of the female characters act in a cowardly way.

Tương tự như vậy, không một nhân vật nữ nào lại hành động một cách hèn nhát.

32. Likewise, abstaining from blood means not taking it into our bodies at all.

Cũng vậy kiêng huyết có nghĩa là không cho vào thân thể bằng bất cứ cách nào.

33. 7 We can likewise keep things simple when teaching on Bible studies.

7 Chúng ta cũng có thể giữ mọi điều đơn giản khi dạy người ta học Kinh Thánh.

34. Likewise, only the French Community of Belgium takes part in La Francophonie.

Tương tự như vậy, chỉ có Cộng đồng người Bỉ nói tiếng Pháp tham gia Cộng đồng Pháp ngữ.

35. She likewise performed with various ensembles, and had her own solo show.

Bà cũng biểu diễn nhiều bản hòa tấu khác nhau và có chương trình solo của riêng mình.

36. He wisely feared Herod’s successor, Archelaus, who was likewise vicious and murderous.

Ông khôn ngoan khi sợ A-khê-lao, người kế vị Hê-rốt, vì vua này cũng là kẻ giết người tàn bạo và độc ác.

37. Likewise, fetal undernourishment can cause a lifelong impairment of the immune system.

Tương tự như vậy, suy dinh dưỡng thai nhi có thể gây suy yếu hệ thống miễn dịch suốt đời.

38. Likewise, X-ray telescopes reveal supermassive black holes in the cores of distant galaxies.

Tương tự, các kính thiên văn tia X cho biết các siêu lỗ đen trong nhân của các thiên hà xa xôi.

39. Likewise, modest dress and grooming must be accompanied by a vision of eternal principles.

Tương tự như vậy, việc ăn mặc trang nhã và chỉnh tề cần phải gắn liền với việc tập trung vào các nguyên tắc vĩnh cửu.

40. Likewise , truly disastrous unemployment figures must cause pessimism and eventually lead to stock sales .

Giống như vậy , những con số thất nghiệp thực sự mang tính thảm họa chắc chắn gây ra tâm lý bi quan và rốt cuộc dẫn đến hành động bán cổ phiếu .

41. On seeing this Christian’s fearless stand, others in attendance likewise refused the herbs.

Khi thấy lập trường can đảm của tín đồ đấng Christ này, những người khác đến dự cũng từ chối không dùng dược thảo.

42. (2 Samuel 21:7, 8) Do we likewise ‘let our Yes mean Yes’?

Cũng vậy, chúng ta có giữ lời hứa như nếu “phải thì nói phải” không?

43. Likewise, two other princes attempted to deceive her with fakes, but also failed.

Hai hoàng tử khác cũng toan lừa gạt nàng bằng đồ giả nhưng thất bại.

44. Likewise, if you are constantly consulting your notes, you will lose audience contact.

Tương tự như thế, nếu thường xuyên nhìn vào giấy ghi chép bạn sẽ mất sự tiếp xúc với cử tọa.

45. Likewise, the price of Van Gogh paintings is unlikely to affect their supply.

Tương tự như vậy, giá của các bức tranh Van Gogh dường như không ảnh hưởng đến nguồn cung của họ.

46. The angular diameter of Jupiter likewise varies from 50.1 to 29.8 arc seconds.

Đường kính góc của Sao Mộc do vậy cũng thay đổi từ 50,1 xuống 29,8 giây cung.

47. We likewise extend a release to members of the Relief Society general board.

Chúng ta cũng giải nhiệm các thành viên của ủy ban trung ương Hội Phụ Nữ.

48. Paulician soldiers in imperial service likewise deserted during Alexios' battles with the Normans.

Binh lính Paulicia phụng sự triều đình cũng đã đào ngũ suốt trong các trận đánh của Alexios với người Norman.

49. Likewise, parents must work hard to prevent their teenager’s heart from becoming unyielding.

Tương tự, cha mẹ phải cố gắng hết sức để chặn trước sự cứng đầu của con cái.

50. Likewise, God cannot be accused of predestining the sad consequences of individuals’ actions.

Cũng vậy, ta không thể kết tội Đức Chúa Trời đã tiền định hậu quả tai hại do hành vi của một số người.

51. Likewise, the phase difference of two waves can also be measured in radians.

Pha của hai sóng cũng đo bằng radian.

52. The sea was , likewise , unusually calm and flat , " like glass " said many survivors .

Biển cũng thế , luôn phẳng lặng và yên tĩnh " như gương " theo nhiều người sống sót kể lại .

53. (Genesis 33:14) Jehovah likewise leads “according to the pace of” his sheep.

(Sáng-thế Ký 33:14) Đức Giê-hô-va cũng dẫn dắt “theo bước một của” chiên Ngài.

54. Will we do likewise as we face those challenges which will be ours?

Chúng ta cũng sẽ làm như vậy khi trải qua những thử thách đó không?

55. 50:4-6) Likewise, while on earth, Jesus obediently carried out his Father’s will.

Trái lại, ngài biểu lộ sự vâng phục bằng cách chấp nhận những gì Cha dạy (Ê-sai 50:4-6).

56. Likewise, it would be inappropriate for one to be unkempt or slovenly in appearance.

Cũng thế, ta không nên để đầu tóc bù xù và ăn mặc xốc xếch.

57. Likewise , some stocks , sectors and asset classes that look good , in themselves , are really worth having .

Tương tự , một số cổ phiếu , lĩnh vực và nhóm tài sản mà trông rất tốt , bản thân chúng , thật sự có giá trị .

58. (Ps 73 Verses 18, 19) Many of your peers are likewise “on slippery ground.”

(Câu 18, 19) Cũng vậy, nhiều đứa bạn đồng lứa của bạn đang ở “nơi trơn-trợt”.

59. Likewise, you should expect to make some embarrassing mistakes as you gain experience in marriage.

Tương tự, trong cuộc sống hôn nhân, bạn sẽ mắc phải một số sai sót khiến bạn lúng túng.

60. 15 A woman who decides to marry is likewise agreeing to shoulder a number of weighty responsibilities.

15 Tương tự, khi quyết định kết hôn, một người nữ đã đồng ý gánh vác nhiều trách nhiệm nặng nề.

61. Likewise, the Hume's ground "jay" (Pseudopodoces humilis) is in fact a member of the tit family Paridae.

Tương tự, "giẻ cùi" đất Hume (Pseudopodoces humilis) trên thực tế là thành viên của họ sẻ ngô (Paridae).

62. (John 4:5-30) The apostle Paul likewise ‘bought out the opportune time’ and enjoyed fine results.

Ngài không bao giờ bỏ qua một cơ hội để rao giảng khi gặp dịp (Giăng 4:5-30).

63. Tyndale likewise held to the word “resurrection,” rejecting purgatory and consciousness after death as unbiblical.

Ông Tyndale cũng giữ lại từ “sống lại”, bác bỏ lò luyện tội và tình trạng có ý thức sau khi chết, cho đó là trái với Kinh-thánh.

64. To know how you ought to answer, you must likewise discern the views and concerns of your questioners.

Muốn biết cách đối đáp, bạn phải nhận biết quan điểm và mối quan tâm của người hỏi.

65. Likewise, the initial part of the future great tribulation will be “cut short” because of “the chosen ones.”

Tương tự, giai đoạn đầu của hoạn nạn lớn trong tương lai sẽ “giảm bớt” vì cớ “những người được chọn”.

66. Likewise, if you look at the thought of anger, it will vanish like frost under the morning sun.

Tương tự như vậy, nếu bạn nhìn vào những tư tưởng giận dữ, nó sẽ biến mất giống như giọt sương tan biến dưới ánh nắng bình minh.

67. One who places his confidence in the power of an amulet may likewise do himself harm.

Một người đặt tin cậy nơi quyền lực của các bùa hộ mạng cũng có thể làm hại đến chính mình giống như vậy.

68. Paul encouraged the Corinthian Christians likewise to give generously, donating their surplus to offset others’ deficiency.

Phao-lô khuyến khích tín đồ tại thành Cô-rinh-tô cũng nên rộng lượng như thế, tặng số tiền mình thặng dư để bù sự thiếu hụt của anh em khác.

69. Because of their close association with the anointed, the “other sheep” are likewise targets of Satan’s wrath.

Vì kết hợp chặt chẽ với lớp người được xức dầu, các “chiên khác” cũng phải hứng chịu cơn cuồng nộ của Sa-tan.

70. (Pr 31 Verse 30) She likewise assists her husband in training their children to do the same.

(Câu 30) Nàng cũng giúp chồng giáo huấn con cái làm điều đó.

71. Likewise , the oil crisis of the 1970s gave the development of ethanol in Brazil a major boost .

Tương tự , cuộc khủng hoảng dầu mỏ những năm 1970 thúc đẩy mạnh mẽ sự phát triển ethanol ở Brazil .

72. “All things . . . that you want men to do to you, you also must likewise do to them.”

“Hễ điều chi mà các ngươi muốn người ta làm cho mình, thì cũng hãy làm điều đó cho họ”.

73. (Proverbs 25:27) Likewise, too much entertainment will dull the appetite for spiritual sustenance and lead to mental laziness.

(Châm-ngôn 25:27) Tương tự, giải trí quá mức sẽ làm giảm sự hứng thú đối với thức ăn thiêng liêng bổ dưỡng và khiến tinh thần uể oải.

74. " Likewise, due to the depth of her vaginal injuries, we may deduce that the assailant was very well-endowed. "

" Ngoài ra, tương ứng với sự tổn thương trầm trọng ở bộ phận sinh dục, suy ra kẻ tấn công phải có cơ thể lực lưỡng. "

75. The husband should fulfill his marital duty to his wife, and likewise the wife to her husband.

Người ta tán dương lòng mộ đạo của ông, và việc ông chung thủy với vợ mình.

76. Movies, likewise, can convince us that the sound is coming from the actors'mouths rather than surrounding speakers.

Phim ảnh, tương tự, có thể thuyết phục ta rằng âm thanh phát ra từ miệng diễn viên chứ không phải từ loa bên ngoài.

77. (1 Chronicles 29:9) Today, giving support to true worship with our contributions likewise brings us happiness.

(1 Sử-ký 29:9) Ngày nay, việc ủng hộ sự thờ phượng thật cũng mang lại hạnh phúc như thế.

78. Commander Quince's jacket will likewise be amended so he's also AWOL, making none of this the Navy's problem.

Hồ sơ của Chỉ Huy Quince cũng sẽ được sửa để cậu ta hiện đào ngũ, để chuyện này không phải vấn đề của Hải Quân.

79. And, likewise, we infected them with parainfluenza-3 -- that's a paramyxovirus -- and you see a little barcode here.

Và tương tự, chúng tôi lây nhiễm chúng với parainfluenza-3 virus quai bị và bạn sẽ thấy một vạch nhỏ.

80. (Mark 2:12) Jesus also cured the blind, the dumb, and the lame, and his followers did likewise.

Chúa Giê-su cũng chữa lành cho người mù, người câm và người què, và môn đồ ngài cũng làm vậy.