1. Master Wind wanders like the wind.

Phong huynh hành tẩu như cơn gió

2. Master Wind wanders like the wind

Phong huynh hành tẩu như cơn gió

3. It's like the wind.

Nó như một cơn gió vậy.

4. " Run like the wind, Veruca!

" Chạy nhanh như gió, Veruca!

5. Looks like she's in the wind.

Có vẻ như bà ta cao chạy xa bay rồi.

6. Someday I'll run like the wind.

Sẽ có một ngày tôi sẽ chạy nhanh như gió.

7. And their wheels like a storm wind.

Còn bánh xe khác chi gió bão.

8. And your disaster arrives like a storm wind,

Tai họa ùa vào khác chi gió bão,

9. Like a whirling thistle* before a storm wind.

Như bụi gai xoáy trong cơn gió bão.

10. My dignity is driven away like the wind,

Vị thế tôi bị cuốn bay như gió,

11. And the wind carries them away like stubble.

Rồi gió đùa đi khác nào rơm rạ.

12. " Be like the grass that bends with the wind. "

như cỏ cây uốn theo chiều gió. "

13. Felt like I was leaving messages in the wind.

Cảm thấy như là anh đã gửi tin nhắn vào trong gió vậy.

14. How'd a nice girl like you wind up working in a dump like this?

Sao một cô gái tốt như cô cuối cùng lại làm việc ở nơi rác rưởi thế này?

15. Chased like the chaff of the mountains before a wind,

Như trấu trên núi bị gió đùa đi,

16. The treaty was like rustle of wind to White man.

Hiệp ước cũng như cơn gió thoảng đối với người da trắng.

17. Why else would they come and go like the wind?

Nếu không, sao chúng cứ thoắt ẩn thoát hiện như gió thoảng?

18. Wind it up if you like -- eventually it will stop."

Cứ lên dây cót nếu bạn muốn -- cuối cùng thì nó vẫn phải dừng lại thôi."

19. 11 Then they move forward like the wind and pass through,

11 Rồi chúng tiến như gió và ùa qua xứ,

20. You can view info like global temperatures, rainfall, and wind speeds.

Bạn có thể xem thông tin như nhiệt độ toàn cầu, lượng mưa và tốc độ gió.

21. [How many times like the wind, a pole, and the dragon?]

Chữ: Làm thế nào nhiều lần như gió, trụ, và con rồng?

22. He smells exactly like a fresh wind just after a summer storm.

Anh ấy có mùi giống hệt như một cơn gió sau bão mùa hè.

23. And it sways back and forth like a hut in the wind.

Nó ngả nghiêng như chòi trước gió.

24. They vanish like smoke in the wind as soon as they're spoken.

Nó sẽ tiêu tan như làn khói trong gió.

25. In places like Denmark and Germany, they've maxed out on wind already.

Ở những nơi như Đan Mạch và Đức, họ đã khai thác tối đa phong năng rồi.

26. 24 So I will scatter them like straw blown by the desert wind.

24 Vậy nên, ta sẽ phân tán chúng như rơm rạ bị gió sa mạc thổi bay.

27. You're gonna wind up just like your dad if you don't straighten out.

Cháu sẽ vật vờ như bố cháu nếu không chỉnh đốn lại.

28. 2 And each one will be like a hiding place* from the wind,

2 Mỗi người sẽ như một nơi núp gió,

29. " It's like a fresh wind in the desert when we can come together. "

" Nó giống như một ngọn gió mát lành cho sa mạc khi chúng ta có thể cùng nhau đứng lên. "

30. Oh, you know, whirling around like a weathercock every time the wind changes.

Ồ, ông biết rồi, xoay vòng vòng như một cái chong chóng con gà... mỗi khi gió đổi chiều.

31. while we screwed, her IUD was like a broken door banging in the wind.

khi chúng tôi yêu nhau, vòng tránh thai của nàng... như một cánh cửa gãy đu đưa trong gió.

32. The wind is blowing, and I feel like the last leaf on the tree.

Gió đang thổi mạnh và tôi cảm thấy giống như chiếc lá cuối cùng trên cây.

33. If the wind blows them over, they're like beetles stuck there on the ground.

Nếu có cơn gió thổi chúng đi xa, chúng sẽ chỉ như những con bọ bẹp dí trên mặt đất.

34. It takes a few minutes to warm up and then we ride like the wind.

Cần vài phút để cho nóng máy và rồi chúng ta sẽ chạy nhanh như gió.

35. To stop using Wind Down before the end time, say or type a phrase like:

Để ngừng sử dụng chế độ Nghỉ ngơi trước khi đến thời gian kết thúc, hãy nói hoặc nhập một cụm từ như:

36. You know, Trask may seem like a harmless bag of wind, but I've been fooled before.

Bạn biết, Trask dường như kẻ bốc đồng vô hại, nhưng tôi đã bị lừa trước kia.

37. He 's like a warm gentle wind , trying to blow a leaf away from the tree .

Anh ấy như một cơn gió , cố thổi một chiếc lá lìa khỏi cành cây mà nó dựa dẫm .

38. When “No Wind Is the Right Wind”

Khi người ta “lênh đênh như thuyền không bến”

39. Like a wild flower, growing on the harsh land, rooted within the rocks, blossoming in the wind.

Như một bông hoa dại, mọc lên từ đất cứng. rễ ăn vào trong đá, trổ hoa trong gió.

40. Wind power harnesses the power of the wind to propel the blades of wind turbines.

Năng lượng gió khai thác sức mạnh của gió để đẩy các lưỡi của tuabin gió .

41. " It sounds like the sea just now. " " That's the wind blowing through the bushes, " Mrs. Medlock said.

" Nghe có vẻ giống như biển chỉ bây giờ. " " Đó là gió thổi qua bụi cây, " bà Medlock nói.

42. An east wind will come, the wind of Jehovah,

Một ngọn gió đông sẽ đến, ngọn gió của Đức Giê-hô-va,

43. They are like winter thunder on a wild wind rolling in from a distance, breaking hard in alarm.

Bọn họ giống như sấm chớp ngày đông trên ngọn gió hoang tàn, xuất hiện từ nơi xa xôi... đưa thông tin và gây báo động.

44. She was beginning to like to be out of doors; she no longer hated the wind, but enjoyed it.

Cô bắt đầu muốn được ra khỏi cửa, cô không còn ghét gió, nhưng rất thích nó.

45. And the moon even has earth like weather, with wind and clouds, that rain down into rivers and lakes

Mặt trăng này thậm chí còn có thời tiết giống trái đất có gió và mây, và mưa rơi xuống sông và hồ

46. Only if you bring the dance in your step like a shimmering nymph traveling the back of the wind.

Chỉ khi cô nhảy múa trên từng bước tới đó như 1 nữ thần lung linh đang dạo chơi trong gió.

47. Wind her up.

Waco, nổ máy đi.

48. Awarm southeast wind

Chính là gió ấm Đông Nam.

49. Riding the Wind

Lướt theo chiều gió

50. A fresh wind.

Một luồng gió mát!

51. In the wind.

Biệt tăm.

52. Shepherds with such qualities are like “a hiding place from the wind and a place of concealment from the rainstorm.”

Những người chăn có những đức tính như thế thì giống như “nơi núp gió và chỗ che bão-táp”.

53. Wind the clock.

Lên dây đồng hồ đi.

54. Holy spirit is like the wind that you want to catch so as to arrive at your destination safe and sound.

Thánh linh tương tự như ngọn gió mà bạn cần để đến cảng an toàn.

55. Such men are “like a hiding place from the wind and a place of concealment from the rainstorm.” —Isaiah 32:2.

Những anh này “như nơi núp gió và chỗ che bão-táp”.—Ê-sai 32:2.

56. Gone with the Wind

Cuốn theo chiều gió

57. The wind is changing.

Gió đang đổi chiều.

58. No, a playful wind.

Không, là ngọn gió xuân vui đùa

59. Swift as the wind.

Uyển chuyển như gió

60. Gone with the wind.

Cuốn theo chiều gió.

61. (Rain and wind sounds)

(Tiếng mưa và gió gào)

62. Such elders are “like a hiding place from the wind and a place of concealment from the rainstorm, like streams of water in a waterless country, like the shadow of a heavy crag in an exhausted land.”

Những trưởng lão như thế là “như nơi núp gió và chỗ che bão-táp, như suối nước trong nơi đất khô, như bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi”.

63. The pregnant woman's diet and stress level in particular provide important clues to prevailing conditions like a finger lifted to the wind.

Đặc biệt, mức độ ăn kiêng và căng thẳng của người phụ nữ mang thai cũng đưa ra những gợi ý quan trọng về điều kiện tồn tại của bé, như một ngón tay lớn lên trong gió.

64. Fire-wind, listen carefully

Phong Hoả Liên Thành ngươi nghe đây.

65. Gone With The Wind?

Cuốn theo chiều gió?

66. A warm southeast wind.

Chính là gió ấm Đông Nam.

67. No, a playful wind

Không, là ngọn gió xuân vui đùa

68. A wind of vengeance.

Cơn gió của báo thù.

69. On the skyline, hawthorn and blackthorn trees, bent and twisted like old men, were huddled together with their backs to the wind.

Nơi chân trời, những cây táo gai và mận gai cong mình như những ông lão đứng tụm vào nhau, xoay lưng về hướng gió.

70. Like the Moon, the surface of Mercury has likely incurred the effects of space weathering processes, including Solar wind and micrometeorite impacts.

Giống như Mặt Trăng, bề mặt Sao Thủy cũng chịu tác động của quá trình phong hóa không gian, bao gồm gió Mặt Trời và tác động của những thiên thạch nhỏ.

71. Each one must be “like a hiding place from the wind and a place of concealment from the rainstorm, like streams of water in a waterless country, like the shadow of a heavy crag in an exhausted land.”

Mỗi người phải “như nơi núp gió và chỗ che bão-táp, như suối nước trong nơi đất khô, như bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi” (Ê-sai 32:1, 2).

72. Fire-wind was his subordinate.

Lúc xưa chính hắn đã cầm đầu Phong Hoả Liêm thành.

73. Israel Reaps the “Storm Wind”

Y-sơ-ra-ên gặt hái “bão lốc”

74. A northwest wind is blowing

Hiện tại chính là gió Tây Bắc đang thổi.

75. The wind in your hair!

Gió lùa trong tóc!

76. Carved by Wind and Water

Do gió và nước chạm trổ

77. Oh, Gone with the Wind!

Oh, Cuốn theo chiều gió!

78. The east wind will come.

Gió đông nhất định sẽ tới.

79. The wind in your hair...

Gió lộng trên tóc anh...

80. Hydropower, geothermal, wind, solar, biomass.

năng lượng gió, mặt trời, sinh khối. Quý vị có biết rằng năm ngoái