1. ‘Like a Precious Red-Colored Stone’

‘Rực-rỡ như mã-não’

2. Do they look like stone-age people?

Thế nào là lưu niên ?

3. Was the stone very smooth like a rock from a sacred river?

Có phải viên đá rất láng như một viên đá cuội dưới dòng sông thiêng?

4. You chase my redemption like a man rolling a stone up an endless mountain.

Anh chạy theo cứu rồi em... như 1 kẻ ngốc lăn đá lên ngọn núi chọc trời.

5. Hendrix was an avid fan of Bob Dylan, and especially liked "Like a Rolling Stone".

Hendrix là một fan cuồng nhiệt của Bob Dylan, và nhất là ca khúc "Like a Rolling Stone".

6. + 3 And the One seated had the appearance of a jasper stone+ and a sardius stone,* and all around the throne was a rainbow like an emerald in appearance.

+ 3 Đấng ấy trông như ngọc thạch anh+ và hồng mã não, có một cái cầu vồng giống như lục bảo ngọc bao quanh ngai.

7. “The surging waters proceeded to cover them; down they went into the depths like a stone.”

“Những lượn sóng đã vùi-lấp họ rồi; họ chìm đến đáy biển như một hòn đá vậy”.

8. The stone wall, like a picture frame, helped to display the changing colors of the wheat field.

Bức tường đá, giống như một khung hình, đã giúp diễn tả những màu sắc khác nhau của cánh đồng lúa mì.

9. A rune stone.

1 viên đá cổ tự.

10. And the One seated had the appearance of a jasper stone and a sardius stone, and all around the throne was a rainbow like an emerald in appearance.” —Revelation 4:2, 3.

Đấng ấy trông như ngọc thạch anh và đá quý màu đỏ, có một cái cầu vồng giống như ngọc lục bảo bao quanh ngai”.—Khải huyền 4:2, 3.

11. There's a loose stone.

Có một hòn đá nứt.

12. And like that, Eva walks stone- faced, down the unfamiliar streets of New York.

Cứ thế, Eva thẫn thờ sải bước, trên những con phố New York lạ lẫm.

13. I'm a stone killer.

Tôi là một sát thủ máu lạnh.

14. Crawled from underneath a stone.

Chui rúc dưới mấy tảng đá

15. Not a stepping stone anymore.

Anh không còn là võ sĩ lót đường nữa.

16. He's a stone-cold killer.

Anh ta là kẻ giết người máu lạnh.

17. “I am a rough stone.

“Tôi là một viên đá thô ráp gồ ghề.

18. It's a stone called Serendibite.

Nó là viên đá quý được gọi là Serendibite [ Xếp thứ 3 sau Cẩm thạch và Kim cương đỏ ].

19. On the floor, inside a stone frame, is a slab of stone called the "Ascension Rock".

Trên sàn nhà, bên trong một khung đá, là một phiến đá được gọi là "Đá thăng thiên" (Ascension Rock).

20. If you prepare well, each return visit on the person will become like a stepping-stone toward his friendship with Jehovah.

Nếu bạn chuẩn bị kỹ, mỗi cuộc viếng thăm của bạn sẽ như một phiến đá lót đường đưa họ đến gần Đức Giê-hô-va hơn.

21. They consist of a heavy hourglass-shaped upper stone that acted as a hopper and a conical lower stone.

Loại cối quay gồm hai khối đá; khối trên nặng, có hình dạng giống như cái đồng hồ cát và có tác dụng như cái phễu, còn khối dưới có hình nón.

22. I put up a stone anyway.

Dù sao em cũng dựng một tấm bia.

23. with a smooth, round stone ♫

với hòn sỏi tròn nhẵn ♫

24. She's a stone cold killer, Oliver.

Cô ta là một kẻ giết người không ghê tay, Oliver.

25. You're a stone-cold murdering maniac!

Mi là kẻ máu lạnh cuồng sát!

26. He turns her into a stone.

Nhưng họ đã biến bà ta thành 1 bức tượng đá.

27. Lieutenant Stone.

Trung uý Stone.

28. It looks like Jared Stone was an accomplice, but the U.S. attorney didn't have enough to charge him.

Có vẻ Jared Stone là tòng phạm, nhưng luật sư không tìm được đủ bằng chứng để buộc tội hắn ta.

29. A solid wall of stone and sand.

Một bức tường kiên cố đá và cát.

30. Stone tablets

Các bảng đá

31. His stone stela is the Canopus Stone of 238 BC.

Một bia (stela) đá của Ptolemy là hòn đá Canopus năm 238 TCN.

32. He cast a stone into the pond.

Nó ném hòn đá xuống hồ

33. I want a marble stone for her!

Tôi muốn đá cẩm thạch cho cổ!

34. With a bag of fraudulent stone weights?

Và túi đầy trái cân đá gian tà?

35. Stone aggregates is the major filler, although other material like coloured glass, shells, metals, or mirrors might be added.

Cốt liệu đá là chất độn chính, mặc dù các vật liệu khác như thủy tinh màu, vỏ sò, kim loại hoặc gương có thể được thêm vào.

36. Your stone hand.

Bàn tay đá của ngươi.

37. Don’t wait to carve it on a stone—

Đừng ghi bia đá muộn màng;

38. I won't let a stone take my glory.

Để tường thành chứng kiến chiến thắng của ta.

39. The genesis stone.

Hòn đá Khởi Nguyên.

40. You think that notebook is a stone tablet?

Anh nghĩ quyển sổ tay là tấm bia đá à?

41. affirmative, stone eagle.

Chim Ưng Đá Quả Quyết.

42. The Mage Stone?

Huyễn Tiên Thạch?

43. Let's stone her!

Hãy chọi đá nó.

44. Obsidian was valued in Stone Age cultures because, like flint, it could be fractured to produce sharp blades or arrowheads.

Obsidian là vật có giá trị trong các nền văn hóa thời kỳ đồ đá, vì cũng giống như đá lửa, nó có thể bị đập vỡ ra để tạo các công cụ sắc bén như dao hay đầu mũi tên.

45. Stone was a visiting professor at Gotham University.

Stone là giáo sư danh dự ở đại học Gotham.

46. Rebuilt stone for stone and restored to all of its original glory.

Xây dựng lại đá và khôi phục tới sự vinh quang nguyên bản của nó.

47. The cornerstone (or foundation stone or setting stone) is the first stone set in the construction of a masonry foundation, important since all other stones will be set in reference to this stone, thus determining the position of the entire structure.

Viên đá đầu tiên (hoặc Viên đá góc tường) là viên đá được đặt xuống đầu tiên khi xây dựng các công trình kiến trúc, đặc biệt là phần móng nhà, để từ đó làm mốc sắp đặt cho tất cả các viên đá khác tạo nên toàn bộ cấu trúc của công trình.

48. The underwater part was captured in a stone pit.

Phần dưới nước thì được chụp trong một hố đá.

49. There was a white tree... in a courtyard of stone.

Có một thân cây màu trắng... trên một cái sân bằng đá.

50. Dark Stone Clan Leader

Thủ Lĩnh băng Hắc Thạch.

51. And here it's just stone and a little red.

Và ở đây thì chúng ta chỉ cần một hòn đá và ít nước màu đỏ.

52. Now drop that stone.

Giờ thì vứt cục đá ấy đi.

53. Two vultures, one stone.

Một đá chọi 2 chim.

54. They start polishing it with a stone for hours.

Họ bắt đầu đánh bóng nền nhà với một viên đá trong hàng giờ.

55. Put the stone back.

Nhét cục đá trở vô.

56. These tablets of stone...

Những tấm bảng đá này...

57. A traveler passed a stone quarry and saw three men working.

Một người khách bộ hành đi ngang qua một mỏ đá và trông thấy ba người đang làm việc.

58. " The Philosopher's Stone is a legendary substance with astonishing powers.

Hòn đá Phù thủy là một loại vật chất huyền thoại với sức mạnh lạ lùng.

59. A delicate flower to be pressed between walls of stone.

Một bông hoa mềm mại bị ép giữa những bức tường đá.

60. There's a way to kill two birds with one stone.

Cố một cách mà một mũi tên bắn trúng 2 con nhạn.

61. This stone has mysterious powers.

Có một sức mạnh kỳ bí trong viên đá.

62. The King of carven stone

Vua của Khảm Thạch.

63. Can't leave any stone unturned.

Không thể bỏ sót bất cứ đầu mối nào được.

64. * Also, he builds a stone wall to line the vineyard terraces.

* Ông cũng xây một bức tường đá dọc theo bờ gồ chung quanh vườn nho.

65. The stone became a large mountain, and it filled the earth.’

Còn hòn đá thì trở thành một ngọn núi lớn và bao phủ khắp đất’.

66. A stone engraving commemorating the bridge mentions "The Legion from Egypt".

Một bản khắc đá kỷ niệm cây cầu đã đề cập đến "quân đoàn đến từ Ai Cập".

67. I'm utterly, completely, stone-cold Negan.

Tôi cam đoan, khẳng định, hoàn toàn là Negan.

68. Some worship idols made of stone;

tượng vô dụng lại ra sức kêu xin,

69. magazines to a stone and threw them over the prison wall.

vào một cục đá và quăng những tạp chí đó qua bức tường nhà tù.

70. A stone slab bearing official decrees issued by Antiochus the Great

Tấm bia đá khắc chiếu chỉ chính thức do Antiochus Đại Đế ban hành

71. And I'm here to advise a stone maker on his headstone.

Giờ ta tới đây để làm lại bia mộ cho nó.

72. You want that stone, don't you?

Anh muốn cục đá này, phải không?

73. When Hearts of Stone Turn Responsive

Khi những trái tim chai đá đáp ứng nhiệt tình

74. New stone tablets prepared (1-4)

Chuẩn bị hai bảng đá mới (1-4)

75. (John 1:42) “Cephas” is a common noun meaning “stone,” or “rock.”

“Sê-pha” là danh từ chung có nghĩa là “đá”.

76. No, the stone relief was damaged.

Không, bức phù điêu đã bị hư hại.

77. Jesus commands: “Take the stone away.”

Chúa Giê-su bảo họ: “Hãy lăn hòn đá đi”.

78. The Stone reacts to anything organic.

Viên Đá phản ứng với mọi vật chất hữu cơ.

79. I picked up a stone, went over... and smashed its fucking skull.

Tôi lượm một hòn đá, bước tới... và đập bể cái đầu khốn kiếp của nó.

80. We used the stone plates as a grid for our little piece.

Chúng tôi dùng những viên gạch làm ô kẻ cho tác phẩm của chúng tôi.