1. Lightning!

Nhanh như chớp!

2. I'll simulate the lightning.

Bác sẽ tạo ra dòng điện.

3. Lightning pain from syphilis.

Cơn đau nhanh từ bệnh giang mai.

4. Northcom, Lightning 1, request...

Bộ chỉ huy phía Bắc, Lightning 1, xin cho phép

5. You're gonna ride the lightning.

Mày sẽ được ngồi ghế điện.

6. It can manifest lightning and tempests.

Có thể điểu khiển sấm sét và bão tố.

7. He makes lightning for* the rain,

Tạo nên tia chớp song hành với* mưa;

8. An MMA champ named Lightning Bolt?

Vô địch MMA, còn tên là tia chớp nữa.

9. We're going to ride the lightning, baby!

Chúng ta sẽ ngồi ghế điện đấy, em yêu!

10. Lightning, and he threw them into confusion.

Ngài phóng tia chớp, bọn chúng hoảng loạn.

11. The lightning of your spear was brilliant.

Ngọn giáo ngài chói lòa khác nào tia chớp.

12. Lightning War: Blitzkrieg in the West, 1940.

Chiến tranh chớp nhoáng: Blitzkrieg ở phía Tây, 1940.

13. We have to have a lightning rod.

Chúng ta cần có 1 trụ thu lôi.

14. One way is by the action of lightning.

Một cách là do tác động của tia chớp.

15. And his arrow will go out like lightning.

Mũi tên ngài sẽ vụt bay như chớp.

16. How do you shoot lightning from your hands?

Làm thế nào em có thể phóng điện từ tay được?

17. You see some of that energy as lightning.

Bạn thấy được một phần năng lượng ấy qua tia chớp sáng rực.

18. Alabama ranks ninth in the number of deaths from lightning and tenth in the number of deaths from lightning strikes per capita.

Alabama đứng thứ chín về số người chết cho sét và thứ mười về số người chết do sét trên bình quân dân số.

19. It's what's produces thunder and lightning and hail.

Là loại mây tạo ra sấm, sét và mưa đá.

20. Lightning converts nitrogen into compounds that plants can absorb.

Tia sét biến đổi nitơ thành các hợp chất mà cây cối có thể hấp thu.

21. She loved to play tennis and had a lightning serve.

Bà thích chơi quần vợt và có tài giao bóng nhanh như chớp.

22. That's where the lightning strikes at noon and midnight.

Đó là nơi bị sét đánh, vào giữa trưa và nữa đêm.

23. It's my punishment for letting John Coffey ride the lightning.

Đó là hình phạt dành cho tôi... đã để John Coffey ngồi lên cái ghế điện.

24. How about you toss the lightning rod and get in?

Vậy sao em không ném cái cột thu lôi đó đi?Lên xe nào

25. And here's his sidekick extraordinaire, the ever-trusty Little Lightning!

Và đây anh bạn nối khố của Thunderbolt, kẻ đáng tin cậy Lil'Lightning!

26. They turned out to be lightning or sources of electrical power.

Hóa ra chúng là tia sét hoặc các nguồn phát điện.

27. Thunder and lightning, as the coupling of yin and yang.

Sấm chớp ầm ầm. Là âm dương giao hợp.

28. Limestone stela of Baal-of-the-lightning, 14th/ 13th centuries B.C.E.

Bia đá vôi khắc hình thần sấm sét Ba-anh, thế kỷ 14 hoặc 13 trước công nguyên

29. Similar to lightning, the rapid heating also creates a sonic boom.

Tương tự như tia chớp, nếu nung nóng nhanh chóng sẽ tạo ra một sự bùng nổ âm thanh.

30. He was flying and shooting lightning bolts from his eyes, okay?

Thằng đó vừa biết bay vưa biết bắn tia điện từ mắt

31. A bolt of lightning strikes a tree, which bursts into flames.

Ben quơ tay thì thấy có một ngọn lửa bay ra làm cháy một đám rừng.

32. Lightning is an 8-pin connector which carries a digital signal.

Lightning là một cổng kết nối 8 chân truyền tín hiệu số.

33. Yes, it flashes like lightning and is polished for a slaughter!

Phải, gươm ấy lóe sáng như ánh chớp và được đánh bóng để chém giết!

34. Lightning starts to flash, thunder booms, then rain falls in torrents.

Sấm sét rền vang, mưa như thác lũ.

35. Franklin's electrical experiments led to his invention of the lightning rod.

Những cuộc thí nghiệm điện của Franklin đã đưa tới phát minh ra cột thu lôi.

36. I take calculated but aggressive risks'cause I want to catch lightning.

Làm việc có tính toán nhưng chấp nhận mạo hiểm vì tôi muốn ăn lớn.

37. Catatumbo lightning (Spanish: Relámpago del Catatumbo) is an atmospheric phenomenon in Venezuela.

Sét Catatumbo (Tiếng Tây Ban Nha: Relámpago del Catatumbo) là một hiện tượng khí quyển ở Venezuela.

38. You're more likely to get struck by lightning picking a four-leaf clover.

Các ngài thà là bị sét đánh còn hơn phải đi tìm cỏ bốn lá.

39. The night Barry was struck by lightning, he was doing fingerprint analysis.

Bui ti Barry b sét đánh, cu ta đang làm phân tích vân tay.

40. He was thought to manifest himself in wind, rain, lightning, and thunder.

Người ta cho rằng gió, mưa, sấm và sét là hiện thân của thần này.

41. Wonderful Rainbow is the third studio album by noise rock band Lightning Bolt.

Wonderful Rainbow là album phòng thu thứ ba của ban nhạc noise rock Lightning Bolt.

42. When it comes to Spanish flu, those stories are common, of lightning speed deaths.

Khi nói đến đại dịch cúm Tây Ban Nha, những câu chuyện như vậy rất phổ biến, với những cái chết hết sức đột ngột.

43. Do you know what happens to a toad when it's struck by lightning?

Mày có biết, con cóc khi bị sét đánh sẽ thế nào không?

44. It could move at the speed of lightning, even making right-angled turns!

Cỗ xe ấy có thể di chuyển nhanh như chớp nhoáng, thậm chí ngoặt một góc 90 độ!

45. The iPad Pro, released in 2015, features the first Lightning connector supporting USB 3.0 host.

Chiếc iPad Pro, ra mắt 2015, được trang bị cổng kết nối Lightning đầu tiên hỗ trợ USB 3.0.

46. Tomorrow we go to the dog track and bet it all on Greased Lightning.

Ngày mai ta sẽ tới trường đua chó và đặt hết vô con Tia Chớp Trơn.

47. In 1676, a tower, used as an ammunition store, exploded after being struck by lightning.

Năm 1676, một tòa tháp được sử dụng như một kho đạn dược đã phát nổ sau khi bị sét đánh.

48. Like a lightning bolt, tragedy struck my family when I was just 12 years old.

Như một tia chớp, thảm họa giáng xuống gia đình tôi khi tôi lên 12 tuổi.

49. Or you could pay eight times the going rate for something called a lightning call.

Hoặc phải trả gấp 8 lần cước phí thông thường cho một cuộc gọi chớp nhoáng.

50. As a result of the crash, Lightning discharge wicks were installed on all commercial airplanes.

Như là kết quả của thảm họa, bấc phóng sét đã được lắp đặt trên tất cả các máy bay thương mại.

51. 10 It is sharpened to inflict a great slaughter; it is polished to flash like lightning.’”’”

10 Nó được mài sắc để chém giết nhiều người, nó được đánh bóng để lóe sáng như ánh chớp’”’”.

52. And then the lightning hit... and the whole force field around the arena just blew out.

Và rồi tia chớp vụt sáng... Rồi cả đấu trường nổ tung.

53. + And there were flashes of lightning and voices and thunders and an earthquake and a great hail.

+ Có các tia chớp, tiếng nói, tiếng sấm, một trận động đất và cơn mưa đá lớn.

54. He was known as 'Lightning Les' for his bursts of speed whilst playing for Charlton Athletic.

Ông có biệt danh 'Lightning Les' vì tốc độ bứt phá khi thi đấu cho Charlton Athletic.

55. It is the resulting combination of Yaiba's "Lightning Blast" and Takeshi's upgraded Devil Wind Slash "Tornado Ripper".

Đây là kết quả sự kết hợp giữa tuyệt chiêu của Yaiba - "Cú nổ Sấm Sét" và nhát chém Phong Quỷ đã được cải tiến của Takeshi – "Máy cưa bão táp".

56. In 1764, a lightning bolt destroyed other palace buildings during reconstruction, causing the work to be discontinued.

Vào năm 1764, một trận sấm sét đã phá hủy những tòa dinh thự khác trong khi đang xây sửa, do đó công trình này đã bị bỏ lửng giữa chừng.

57. The height of the ash plume appears to be linked with the mechanism which generates the lightning.

Chiều cao của chùm tro dường như được liên kết với cơ chế tạo ra sét.

58. Unplug the device and adaptor before cleaning, during lightning storms or when unused for extended periods of time.

Rút thiết bị và bộ chuyển đổi điện khỏi nguồn điện trước khi vệ sinh, trong khi giông bão có sấm chớp hoặc khi không sử dụng trong thời gian dài.

59. Well, Mr. Lightning move a muscle, twitch a finger and I'll splatter your guts all over the wall.

Phải, ngài Tia Chớp nhúc nhích một bắp thịt, rục rịch một ngón tay thì tao sẽ cho ruột gan mày bay khắp trên tường. Ngài Tia Chớp.

60. Signal interference may also be caused by lightning, as this is frequently generated within volcanic eruption plumes.

Sự giao thoa tín hiệu cũng có thể do sét đánh, vì nó thường được tạo ra trong các đám mây phun trào núi lửa.

61. Tropical thunderstorms in the south, which may bring wind and lightning damage as well as flash floods.

Giông nhiệt đới ở phía nam, có thể gây ra gió và sét cũng như lũ quét.

62. A sword is drawn for a slaughter; it is polished to devour and to flash like lightning.

Gươm đã được rút ra để chém giết, gươm đã được đánh bóng để tiêu nuốt và lóe sáng như ánh chớp.

63. Unplug the device and power adaptor before cleaning, during lightning storms or when unused for extended periods of time.

Rút thiết bị và bộ sạc ra khỏi nguồn điện trước khi vệ sinh, trong khi giông bão có sấm chớp hoặc khi không sử dụng trong thời gian dài.

64. The next day Lightning again bombarded enemy positions, this time a castle on a hilltop and an ammunition dump.

Ngày hôm sau, nó lại bắn phá các vị trí của đối phương, lần này là một lâu đài trên đồi và một kho đạn.

65. Unplug the device and adapter before cleaning, during lightning storms, or when unused for extended periods of time.

Rút thiết bị và bộ chuyển đổi điện khỏi nguồn điện trước khi vệ sinh, trong khi giông bão có sấm chớp hoặc khi không sử dụng trong thời gian dài.

66. Toei found a natural in Takakura as he debuted with Denko Karate Uchi (Lightning Karate Blow) in 1956.

Toei tìm thấy một tư chất bẩm sinh trong Takakura khi ông ra mắt với Denko Karate Uchi (Đòn karate tia chớp) năm 1956.

67. I had never read the Bible before, and those opening words of Genesis struck me like a bolt of lightning.

Trước đó, tôi chưa từng đọc Kinh Thánh và những lời mở đầu này trong sách Sáng-thế Ký khiến tôi giật mình.

68. In 1902, the film Fun in a Bakery Shop used the stop trick technique in the "lightning sculpting" sequence.

Năm 1902, phim "Fun In A Bakery Shop" dùng kỹ xảo "đèn chiếu điêu khắc" được ra mắt.

69. This system is used in the Lockheed Martin F-35 Lightning II and in Airbus A380 backup flight controls.

Hệ thống này được sử dụng trên các hệ thống điều khiển dự phòng của chiếc Lockheed Martin F-35 và Airbus A380.

70. 'A flash of faded lightning darted in through the black framework of the windows and ebbed out without any noise.

Đèn flash của sét đã bị mờ lao trong qua khung màu đen của cửa sổ và đã giảm xuống ra mà không có bất kỳ tiếng ồn.

71. So what should you do when the wind starts blowing hard, or when you see lightning flash from the sky?

Khi gió bắt đầu thổi mạnh và có sấm chớp thì các em phải làm gì?

72. Journalist and prominent UFO skeptic Philip J. Klass first suggested that the Zamora sighting was due to misidentified ball lightning.

Nhà báo và chuyên gia hoài nghi UFO nổi tiếng Philip J. Klass đầu tiên đề xuất rằng vụ chạm trán của Zamora là do nhìn nhầm hiện tượng sét hòn.

73. Some of the crackles and pops were lightning, but the eerie whistles and curiously melodious chirps had a rather more exotic origin.

Một vài trong số những tiếng lách tách đó là tia sét, nhưng những tiếng huýt kỳ quái và những âm thanh ríu rắt du dương đến lạ thường có nguồn gốc kỳ lạ hơn nhiều.

74. The concept is that when lightning and ultraviolet light struck an atmosphere of these gases and water vapor, sugars and amino acids developed.

Khái niệm ấy cho rằng khi sét và tia sáng tử ngoại tác động vào hỗn hợp gồm các khí này và hơi nước, thì đường và axit amin sinh ra.

75. Volcanic earthquakes and heavy rain, lightning and thunder from Typhoon Yunya passing over northern Luzon made Black Saturday a 36-hour nightmare.

Cùng với động đất, mưa to, sấm chớp vì một cơn bão đi qua bắc Luzon làm ngày thứ bảy đen tối thành một cơn ác mộng dài 36 giờ.

76. Static electricity generated from ash clouds rolling down the volcano sent out lightning bolts that were up to two miles (3 km) long.

Tĩnh điện tạo ra từ những đám mây tro lăn xuống núi lửa gửi ra tia sét dài lên đến 2 dặm (3 km).

77. After a flash of lightning, Hojo's body seems to disappear, and before Vincent can investigate, the cannon explodes, forcing Vincent to escape with Yuffie.

Sau một tia chớp, thân hình của Hojo dường như biến mất, và trước khi Vincent có thể lần ra manh mối, ngọn pháo chợt phát nổ, buộc Vincent phải bỏ trốn với Yuffie.

78. A strategy was developed based on the tactic of Blitzkrieg ("lightning war"), which involved using quick coordinated assaults that avoided enemy strong points.

Bởi vậy, một chiến lược được phát triển dựa trên chiến thuật Blitzkrieg (chiến tranh chớp nhoáng), đòi hỏi tiến hành các cuộc tấn công phối hợp mạnh mẽ và tránh đụng phải những điểm mạnh của đối phương.

79. Fielding U.S., British and Polish forces, Operation Market Garden was meant to be the lightning stroke which would end the war that year."

Điều động liên quân Mỹ, Anh và Ba Lan, Chiến dịch Market Garden được dự tính là một cuộc tiến công chớp nhoáng sẽ kết thúc chiến tranh trong năm đó."

80. Looks like something anyone could do if he just understood the trick, had the ability, or intercepted the bolt of lightning from God.”

Dường như ai ai cũng đạt được, nếu mà họ khôn lanh, có khả năng hay bỗng được Trời cho sáng kiến”.