1. Tread lightly and with certainty.

Xử nhanh diệt gọn.

2. Bite his lower lip lightly.

Nhẹ nhàng cắn lấy môi dưới.

3. Don't take this lightly, boy.

Đừng có khinh suất, anh bạn trẻ.

4. Cheered in Canada , Obama treads lightly

Được hoan nghênh ở Canada , Obama sải bước nhẹ nhàng

5. With your medals, you'II get off lightly.

Với những huy chương của anh, anh sẽ được giảm nhẹ.

6. In what universe is that " lightly toasted "?

trong vũ trụ nào cái này là " bánh nướng mỏng "?

7. Know that it was not given lightly.

Tôi biết việc đó khó bỏ qua dễ dàng.

8. He should not view such matters lightly.

Người đó không nên xem nhẹ những vấn đề như thế.

9. Your hands must lightly touch your neighbors'little fingers.

Quý vị phải để ngón tay út chạm vào người bên cạnh.

10. Hades Dai would not assign this mission lightly.

Đới Diêm Vương chắc chắn sẽ không phái người như hắn đến Thiết phủ trộm kiếm.

11. If you touch it even lightly it'll explode

Chỉ cần chạm nhẹ cũng khiến cho quả bom phát nổ.

12. Just take things lightly, and take some risks.

Cứ buông thả mình, mạo hiểm một chút.

13. The heirlooms of my people are not lightly forsaken.

Những di sản của dân tộc ta không thể dễ dàng bị bỏ mặc.

14. I love that I do not take things lightly.

Tôi thấy tuyệt vời rằng tôi không hờ hững với mọi thứ.

15. His disappearance or death will not be taken lightly.

Sự biến mất hay cái chết của hắn ta sẽ khiến mọi chuyện trở nên nghiêm trọng.

16. He moves like a bird, lightly bobbing his head.

Nó di chuyển như chim, gục gặc đầu một cách nhè nhẹ.

17. The hyena... dkipped lightly... along the edge of it.

Con linh cẩu... nhẹ nhàng bò qua... bên cạnh.

18. Is he treating sexual morality and marital faithfulness lightly?

Người đó có coi thường luân lý về tình dục và sự chung thủy trong hôn nhân không?

19. By treading lightly, he can avoid scaring his prey.

Bước tới nhẹ nhàng, nó có thể tránh làm con mồi của mình sợ hãi.

20. First, Ne Myo Sithu easily retook the lightly held Bhamo.

Đầu tiên, Ne Myo Sithu dễ dàng đánh chiếm lại Bhamo.

21. Just touch it with your foot lightly if you like.

Chỉ cần chạm chân lên thôi, nhẹ nhàng thôi nếu muốn.

22. That act of disobedience was not to be taken lightly.

Hành động bất tuân ấy vô cùng nghiêm trọng.

23. If she says she'll kill you, don't take it lightly.

Nếu có bị doạ giết thì đừng coi đó là trầm trọng.

24. And the lightly esteemed one will defy the respected one.

Kẻ hèn hạ coi thường bậc cao trọng.

25. We cannot afford to treat lightly this loving provision from Jehovah.

Chúng ta không thể xem nhẹ sự cung cấp yêu thương này của Đức Giê-hô-va.

26. There was natural selection for the evolution of lightly pigmented skin.

Một quá trình chọn lọc đã diễn ra trong sự tiến hóa của sắc tố da sáng.

27. The shrike lives in lightly wooded country, olive groves and gardens.

Giống sáo này sống ở những xứ rừng thưa, rừng ô-liu và vườn cây.

28. 14 And they try to heal the breakdown* of my people lightly,* saying,

14 Chúng chữa vết thương của dân ta một cách sơ sài mà rằng:

29. The dough is rolled thin and baked on a lightly oiled cooking sheet.

Bột được cán mỏng và hấp trong lò trên một miếng thiếc có tráng chút dầu.

30. Slender and lightly built, its size was comparable to that of a brown bear.

Mảnh khảnh và có cấu trúc cơ thể nhẹ, kích thước của nó có thể so sánh với kích thước của một con gấu nâu.

31. He also reported of obvious domestic hybrids with lightly colored legs or grays.

Ông cũng báo cáo của các giống lai rõ ràng với chân hoặc xám màu nhẹ.

32. Originally it is compact and lightly built and does not need much concentrated food.

Đầu nó là nhỏ gọn nhẹ và không cần thực phẩm tập trung nhiều.

33. And they try to heal the breakdown of my people lightly, saying, ‘There is peace!

Họ rịt vít-thương cho dân ta cách sơ-sài mà rằng: Bình-an!

34. Judge Gideon used only 300 lightly armed but mobile soldiers to rout 135,000 Midianite warriors.

Quan Xét Ghê-đê-ôn chỉ dùng 300 lính vũ trang sơ sài nhưng nhanh nhẹn để đánh tan 135.000 lính tinh nhuệ Ma-đi-an.

35. 18 Clearly, baptism is a sobering step that neither you nor anyone else should take lightly.

18 Rõ ràng, báp-têm là một bước nghiêm túc mà bạn hay bất cứ ai khác cũng không nên xem nhẹ.

36. A prosecutor can only hit the drums lightly 3 times to avoid disturbance to the current case

Đi kiện ai chỉ được đánh trống 3 lần, nhẹ thôi Để không làm phiền đến phiên đang xử

37. Some have apparently taken lightly the fact that Satan is “the ruler of the authority of the air.”

Một số người dường như xem nhẹ sự kiện Sa-tan là “vua cầm-quyền chốn không-trung”.

38. In turn, she lightly squeezes my hand and blinks her eyes to show appreciation for these tender moments.”

Trong lúc cầu nguyện, cụ bóp nhẹ tay tôi và chớp mắt để bày tỏ lòng cảm kích về những giây phút ấm lòng đó”.

39. For instance, the Bible reminds us that we should not view lightly the matter of borrowing money.

Thí dụ, Kinh-thánh nhắc nhở rằng chúng ta không nên xem nhẹ việc mượn tiền.

40. In 1987 the Hungarian army sought to obtain a compact, mobile weapon that could damage lightly armored targets.

Tuy nhiên, năm 1987 quân đội Hungary đã tìm cách để phát triển một loại vũ khí nhỏ gọn di động có thể gây hư hại cho các mục tiêu bọc thép nhẹ.

41. The lesson of the Ammonites therefore is that Jehovah does not take lightly repaying his kindness with hostility.

Do đó, qua bài học của dân Am-môn, Đức Giê-hô-va không xem nhẹ việc lấy ân làm oán.

42. (1 Timothy 3:8) A man qualifying to serve as a ministerial servant should not take responsibility lightly.

Một người muốn hội đủ điều kiện làm tôi tớ chức vụ không nên xem thường trách nhiệm.

43. If the gift of procreation is taken lightly, this precious gift from God would be treated like an ordinary thing.

Nếu ân tứ về khả năng sinh sản bị coi nhẹ, thì ân tứ quý báu này từ Thượng Đế sẽ bị xem như một vật tầm thường.

44. I do not think we should so lightly abandon the outer defenses..... defenses that your brother long held intact.

Những chiến tuyến mà anh của con đã bảo vệ từ lâu.

45. His lethargy is contagious, and soon the whole pride sleep lightly in the first rays of the warm morning sun.

Cơn buồn ngủ của nó lây sang các con khác và chẳng bao lâu cả bầy lim dim ngủ dưới các tia nắng ấm đầu tiên của mặt trời buổi ban mai.

46. They will storm, the boy against the old man, and the lightly esteemed one against the one to be honored.”

Con nít lấn-lướt kẻ già-cả, người hèn-hạ lấn-lướt người tôn-trọng”.

47. So they will do what Jeremiah foretold: “They try to heal the breakdown of my people lightly, saying, ‘There is peace!

Thế thì chúng sẽ làm điều mà Giê-rê-mi đã tiên tri: “Họ rịt vít-thương cho dân ta cách sơ-sài mà rằng: Bình-an!

48. In addition, frequencies at 70, 80, and 90 GHz have been allocated as "lightly licensed" bands for multi-gigabit wireless communications.

Ngoài ra, tần số 70, 80 và 90 GHz được phân bổ như băng tần "giấy phép yếu" cho thông tin không dây đa gigabit.

49. This is only a precaution, but I warn you that students attempting to sneak off the school premises cannot be taken lightly.

Chỉ là để đề phòng, nhưng cô cảnh báo các em nếu trốn khỏi khuôn viên trường sẽ bị xử phạt nặng.

50. (Numbers 4:18-20; 7:89) Therefore, the transfer of that sacred chest was not a task to be treated lightly.

(Dân-số Ký 4:18-20; 7:89) Do đó, không nên xem nhẹ việc di chuyển hòm thánh.

51. Kim was lightly regarded by the U.S. boxing establishment, but not by Ray Mancini, who believed the fight would be a "war".

Kim được đánh giá thấp bởi tổ chức quyền Anh của Hoa Kỳ , nhưng không phải bởi Ray Mancini, người tin rằng cuộc chiến sẽ là một "cuộc chiến tranh".

52. If anything more drastic is needed, you might grasp the dog by the scruff of its neck and shake it lightly while saying “No.”

Nếu cần phải quyết liệt hơn, bạn có thể nắm lấy gáy nó, lắc nhẹ và nói: “Không”.

53. “Errors in Bible printing were fairly commonplace in the 17th and 18th centuries,” notes Bible Review magazine, “but that doesn’t mean they were taken lightly.”

“Khi một người hắt hơi và lấy tay che miệng hoặc hỉ mũi, thì cần rửa tay trước khi cầm điện thoại hay núm cửa”, tạp chí The Medical Post ở Canada viết.

54. Some of these, such as Euparkeria, were small and lightly built, while others, such as Erythrosuchus, were as big as or bigger than the largest therapsids.

Một số trong số này, như Euparkeria, là nhỏ bé và mảnh dẻ, trong khi những loài khác, như Erythrosuchus, lại to lớn như hay to lớn hơn cả các therapsida lớn nhất.

55. Initially, British troops in the city comprised some 6,000-strong lightly armed British Indian soldiers from the 49th Infantry Brigade of the 23rd Indian Division.

Lực lượng của Anh lúc đầu có 6.000 binh sĩ Ấn Độ được vũ trang hạng nhẹ song hùng mạnh từ Lữ đoàn bộ binh số 49 thuộc Sư đoàn Ấn Độ số 23.

56. A contingent of Spanish troops, having fought a skirmish with the Americans near Siboney on June 23, had retired to their lightly entrenched positions at Las Guasimas.

Một toán quân Tây Ban Nha đánh tẻ quân Mỹ gần Siboney vào ngày 23 tháng 6 rút lui về các vị trí giao thông hào đơn giản tại Las Guasimas.

57. And when you get to the lightly traffic street, people start including details of buildings, plantings, things like that, that people just know their street a lot better.

Và cuối cùng trên con phố có mật độ giao thông thấp, chúng ta có thể nhìn thấy nhiều chi tiết hơn, như các chi tiết của tòa nhà, các chậu cây cảnh....

58. This, combined with the lack of funds to provide the soldiers with armour, caused the Swedish infantry to be dangerously lightly equipped and unable to deal with cavalry or heavier infantry in open terrain.

Điều này, kết hợp với việc thiếu kinh phí để cung cấp cho binh sĩ áo giáp, khiến bộ binh Thụy Điển bị trang bị nhẹ một cách nguy hiểm và không thể đối phó với kỵ binh hoặc bộ binh hạng nặng hơn trong địa hình mở.

59. (1 Kings 8:46; Romans 5:12) Instead of feeling frustrated by their limitations and treating their counsel lightly, let us appreciate and accept the Bible-based direction of the elders as coming from God.

Thay vì cảm thấy bực bội vì khả năng của họ có hạn và coi nhẹ lời khuyên bảo của họ, chúng ta hãy biết ơn và chấp nhận sự hướng dẫn dựa vào Kinh-thánh của các trưởng lão coi như là đến từ Đức Chúa Trời.

60. 10 Because of overlooking divine direction or treating it lightly, some might think our meetings should be shortened, assembly locations should not be so far away, and study material should always be simple, never including “solid food.”

10 Vì khinh thường hay xem nhẹ sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời, vài người có thể nghĩ nên chọn các nơi hội nghị không quá xa nhà, và các tài liệu học hỏi phải luôn luôn giản dị, đừng bao giờ chứa đựng “đồ-ăn đặc” (Hê-bơ-rơ 5:12).

61. David added: “I will make myself even more lightly esteemed than this, and I will become low in my eyes; and with the slave girls whom you mentioned, with them I am determined to glorify myself.” —2 Samuel 6:21, 22.

Đa-vít nói thêm: “Ta sẽ hạ mình xuống nhiều hơn nữa, tự xem mình là hèn-mạt; dầu vậy, những con đòi nàng nói đó lại sẽ tôn-kính ta”.—2 Sa-mu-ên 6:21, 22.