1. Framed glasses.

Khung kính.

2. He's being framed.

Anh ấy đã bị đổ oan.

3. We're being framed.

Chúng ta đang bị gán tội

4. Gold, wire-framed glasses.

Kính màu vàng, gọng mảnh.

5. So I'll be framed for his murder?

Và tôi sẽ bị khép vào tội mưu sát Ferragamo.

6. So I'll be framed for Ferragamo's murder?

Và tôi sẽ bị khép vào tội mưu sát Ferragamo.

7. Frank framed him for stealing state secrets.

Frank đổ cho anh ta tội ăn cắp tin mật.

8. Lighting was designed by UK lighting architects Speirs and Major Associates.

Ánh sáng trình diễn được lên kế hoạch bởi các công ty chuyên về chiếu sáng của Anh là Speirs và Major Associates.

9. It depends on how... the image is framed.

Nó phụ thuộc vào cách... bức ảnh được bố cục thế nào.

10. Oh, I love how you framed the doorway.

Tôi thích cách cô quay cái cửa.

11. Today, dear President, we present this senior citizen of a building, all attired in a fresh new finish, fitly framed together in its historical elegance—although a bit more comfortable.

Hôm nay, thưa Chủ Tịch, chúng tôi trình diện tòa nhà lão thành này, được hoàn tất mới mẻ, được sắp đặt một cách hẳn hoi trong truyền thống tráng lệ của nó—mặc dù có hơi thoải mái hơn một chút.

12. Don't you feel wronged, to be framed like that?

Bị người khác đồn thổi như vậy, cậu có phải cảm thấy rất oan ức?

13. The game's lighting is augmented with "Enlighten", a lighting engine licensed from software company Geomerics.

Ánh sáng của trò chơi được gia tăng nhờ vào "Enlighten", một engine chiếu sáng được cấp phép từ công ty phần mềm Geomerics.

14. High Intensity Lighting is one example

Ánh sáng cường độ cao là một ví dụ

15. These are Serphas lighting juniper branches.

Những người Serpha đang thắp những nhánh cây bách xù.

16. Mario Pepper was framed by Fish Mooney and the cops.

Fish Mooney và cớm đã gài Mario Pepper.

17. Switch to more energy-efficient lighting.

Dùng các loại đèn tiết kiệm điện.

18. In 1881 electric lighting was installed.

Năm 1881 hệ thống chiếu sáng bằng điện đã được lắp đặt.

19. Sufi philosophers view the question as artificial or wrongly framed.

Các nhà luận lý Sufi xem các câu này là giả tạo hay sai lầm.

20. Lewis, the striving, pragmatic Christian writer, poignantly framed the issue.

Lewis, nhà văn Ky Tô hữu có tinh thần phấn đấu và rất thực tế, đã viết về vấn đề này một cách hùng hồn.

21. Enemy aircraft is lighting it up.

Máy bay địch đang tấn công.

22. Lighting lanterns is an old family custom.

Treo đèn lồng là tập tục từ xưa của gia tộc.

23. No, I'm a lighting director for stages.

Không, tôi là nhà chỉ đạo ánh sáng cho một hãng phim

24. The shooter was behind the lighting stanchion.

Tên bắn súng đã trốn sau cột đèn.

25. So it's down the hierarchy on lighting.

Vậy thắp sáng phải dựa vào thứ bậc.

26. I was 13 years old, and it's framed above my desk at home.

Lúc đó tôi 13 tuổi, và nó được đóng khung treo trên bàn của tôi ở nhà.

27. He denied both the accusations and claimed that he was being framed.

Anh đã phủ nhận cả hai cáo buộc và tuyên bố rằng anh bị vu khống.

28. ♫ Fluorescent lighting sets the scene ♫

♫ Ánh sáng rực rỡ tạo ra khung cảnh ♫

29. She likes lighting the candles on the menorah .

Em thích thắp những ngọn nến lung linh lên giá .

30. Lighting manufacturers use borosilicate glass in their refractors.

Các nhà sản xuất thiết bị chiếu sáng sử dụng kính borosilicate trong các thấu kính của họ.

31. When the walls were framed in for the cabin, I made a visit.

Tôi đến thăm khi các bức tường của căn nhà đã được dựng lên.

32. Same cinder block construction, low ceilings, oppressive fluorescent lighting.

Cùng kiểu tường gạch, trần thấp, đèn huỳnh quang lờ mờ.

33. The man noticed a framed picture of a lovely girl on the dresser.

Người đàn ông để ý thấy một khung ảnh của một cô gái diễm kiều trên mặt tủ.

34. Why are you lighting fires on the pavement?

Sao anh lại đốt củi ở lề đường?

35. Dad came to our rescue, providing lighting and heating.

Cha có đến giúp chúng tôi một tay, gắn những hệ thống đèn và sưởi.

36. This can be combined with LED lighting as well.

Điều này cũng có thể được kết hợp với đèn LED chiếu sáng.

37. The halls were dim and dark from poor lighting.

Hội trường tối mò vì thiếu đèn.

38. Hanno signalled Hannibal by lighting a beacon and using smoke.

Hanno báo hiệu cho Hannibal bằng ánh sáng đèn hiệu và sử dụng khói.

39. For instance, some retailers argue that bright lighting stimulates purchasing.

Một số nhà bán lẻ cho rằng ánh sáng sáng kích thích mua.

40. The claims were narrowly framed to a particular GUI, rather than to the sudo concept.

Các xác nhận quyền sở hữu được đóng khung hẹp với một giao diện cụ thể, thay vì cho khái niệm sudo.

41. Sometimes I'd find him down here, lighting the candles.

Đôi lúc tôi lại thấy ông xuống đây thắp nến.

42. And why is that location lighting up a geiger counter?

Tại sao nơi đó lại có máy đếm Geiger?

43. Don't tell me you haven't got a backup lighting system.

Đừng bảo với tôi anh chưa có hệ thống đèn dự phòng.

44. Essentially no electricity is needed for daytime natural interior lighting.

Về cơ bản, không có điện là cần thiết cho chiếu sáng nội thất tự nhiên ban ngày.

45. Play complimented the draw distances and weather and lighting systems.

Edge khen ngợi việc vẽ khoảng cách nhìn, thời tiết và hệ thống chiếu sáng.

46. This is the moment that I live for in lighting.

Đó là khoảnh khắc tôi sống vì chiếu sáng.

47. While seeking supplies in Boston, Connor is framed by the Templars for instigating the Boston Massacre.

Khi đang tìm kiếm nguồn hỗ trợ tại Boston, Connor bị Hội Hiệp sĩ gán ghép vào tội chủ mưu cuộc thảm sát Boston.

48. There is no artificial lighting in this part of the cavern.

Không có nhiều thiên thể sáng trong khu vực này của bầu trời.

49. You framed Mason for crimes he didn't commit and then forced him to confess to them.

Cô đổ cho mason tội mà ông ta không làm rồi buộc ông ta nhận tội.

50. The building still serves as a general office building.

Dinh thự cũng phục vụ như là một trung tâm đa chức năng.

51. Adjust the lighting , temperature , humidity and noise level to your preferences .

Hãy điều chỉnh ánh sáng , nhiệt độ , độ ẩm và lượng âm thanh phù hợp với bạn .

52. And me framed for it so she could bring me in here to be her Frankenstein.

Còn tôi chui vào rọ để cô ta có thể biến tôi thành Frankenstein.

53. While walking around somewhere is the guy that killed Pinkney, framed you and destroyed your family.

Trong khi vẩn vơ đâu đó là kẻ đã giết Pinkney, gài bẫy cậu và hủy hoại gia đình cậu.

54. Drapes over the interior glass can be used to control lighting.

Rèm che trên kính nội thất có thể được sử dụng để kiểm soát ánh sáng.

55. A wife was expected to welcome the Sabbath by lighting lamps.

Họ đòi hỏi người vợ phải đón mừng ngày Sa-bát bằng cách thắp đèn.

56. Installing LED lighting, fluorescent lighting, or natural skylight windows reduces the amount of energy required to attain the same level of illumination compared to using traditional incandescent light bulbs.

Lắp đặt đèn huỳnh quang hoặc cửa sổ mái lấy sáng tự nhiên góp phần làm giảm năng lượng cần thiết mà vẫn đạt được cùng một mức độ chiếu sáng so với sử dụng ánh sáng từ bóng đèn sợi đốt truyền thống.

57. Lighting effects, flames, butterflies and other effects are also available as props.

Ánh sáng, lửa, bướm và các hiệu ứng khác cũng có thể được mua làm đạo cụ.

58. After lighting the burner one night, they failed to inflate the balloon.

Sau khi đốt cháy đầu đốt một đêm, họ không thể thổi phồng khí cầu.

59. Shortly thereafter, in 1331, the temple was framed in an enclosure wall modelled on the Imperial palace.

Đến năm 1331, một bức tường bao quanh ngôi miếu đã được xây dựng mang mô hình của một cung điện Hoàng gia.

60. At night, ORNL HSL uses variable-intensity fluorescent lighting electronic control ballasts.

Vào ban đêm, ORNL HSL sử dụng biến đổi cường độ chấn lưu điện tử kiểm soát ánh sáng huỳnh quang.

61. But her master is pure evil, lighting a flame of terror.

Nhưng ông chủ của mụ ta thì thuần ác, đốt cháy ngọn lửa của sự kinh hoàng.

62. 4 There were three rows of framed windows, and each window was opposite another window in three tiers.

* 4 Vua làm ba hàng cửa sổ có khung, các cửa sổ trong ba dãy nằm đối diện nhau.

63. Afterwards, their teachers and the girls arrived on the seventh layer, and they were framed for the action.

Sau đó, giáo viên của họ và các cô gái đến tầng bảy, Và họ đã bị vu oan tội giết chết sư phụ.

64. A husband would offer his wife a cigarette before lighting his own.

Một người chồng thì sẽ mời vợ anh ấy thuốc trước khi tự châm điếu của mình đấy.

65. All these years, I've been... lighting candles for your soul and your parents.

Suốt bao nhiêu năm qua... ta đã thắp nến cầu cho linh hồn con và bố mẹ con.

66. Sweep the building!

Càn quét tòa nhà!

67. Gas lighting was introduced to the city in 1847 and trams in 1869.

Đèn khí ga được đưa vào thành phố năm 1847 và hệ thống xe điện năm 1869.

68. And your geiger counter is lighting up because I have prostate cancer!

Còn máy đếm Geiger được bật là vì tôi bị ung thư tuyến tiền liệt.

69. Building his porch?

Cất cái mái hiên?

70. I'm getting a feeling right now like I was kidnapped and now I'm being framed for giving her intel.

Tôi đang có cảm giác giống như thể tôi đã bị bắt cóc và hiện đang bị khép tội cung cấp tin mật cho cô ta!

71. He ambled across the parking lot, a wide grin lighting up his face.

Anh ta thong thả đi ngang qua bãi đậu xe và cười rất tươi.

72. Our lighting will be so subtle, the disputed area will be barely visible.

Ánh sáng của chúng tôi sẽ rất huyền ảo, vùng mà ông nói sẽ khó lòng thấy được.

73. And you've been locked in this house lighting candles to your dead daughter's shrine.

Còn em thì khóa cửa thắp nến... để thờ đứa con gái đã chết của mình.

74. Building Trust Through Experience

Gây dựng lòng tin qua kinh nghiệm

75. He's building the weapon.

Hắn đang xây kho vũ khí.

76. I grant building permits.

Tôi duyệt cấp giấy phép xây dựng.

77. You learn bamboo building.

Bạn học về xây nhà bằng tre.

78. Building a search engine ]

Giáo sư giảng dạy:

79. Building Up the Heart

Bồi đắp tấm lòng

80. " Quite so, " he answered, lighting a cigarette, and throwing himself down into an armchair.

" Hoàn toàn như vậy, " ông trả lời, chiếu sáng một thuốc lá, và ném mình xuống một chiếc ghế bành.