1. Opera Grand, the first tower in the Dubai Opera House District, opens.

Opera Grand, tòa tháp đầu tiên ở Quận Dubai Opera House khai trương.

2. He's a walking soap opera.

Hắn là một anh chàng sướt mướt!

3. This opera is about brotherhood.

Vở tuồng này nói về tình huynh đệ

4. Worked on an unfinished opera.

Tiếp tục sáng tác một vở opera chưa hoàn thành.

5. In April Opera Software decided to centre development of the Opera Desktop browser in Poland.

Tháng 4, Opera Software đã quyết định phát triển trung tâm trình duyệt Opera Desktop ở Ba Lan.

6. We don't need no soap opera.

Chuyện nhỏ mà. Màu mè làm đếch gì.

7. Like in some cheesy soap opera.

Như trong mấy cái vở kịch bèo nhèo í.

8. The Chinese Opera is in town.

Đoàn kịch Trung Hoa đang ở đây.

9. She was a famous opera singer.

Bà ấy từng là 1 đào hát nổi tiếng

10. Miller has sung with the Metropolitan Opera, and performed in the American premiere of Philip Glass's opera White Raven.

Anh đã hát cùng Metropolitan Opera, và biểu diễn trong buổi chiếu ra mắt bộ phim White Raven của Philip Glass.

11. He's here, the Phantom of the Opera.

? Bóng ma Nhà hát đó!

12. So the killer is an opera nut.

Thế tên sát nhân là tên điên cuồng opera.

13. He looks like Phantom of the Opera.

Giờ ông ấy trông như Bóng Ma Trong Nhà Hát vậy.

14. I heard you opera-lovers were meeting'.

Tôi nghe nói dân mê nhạc kịch các ông đang hội họp.

15. You want drama, go to the opera.

Anh muốn kịch tính, hãy đến nhà hát

16. Sister San heads our Peking Opera troupe.

Tam Tỷ là đầu lĩnh của bang chúng tôi.

17. He's there, the Phantom of the Opera

Bóng ma nhà hát!

18. In some forms of opera, such as singspiel, opéra comique, operetta, and semi-opera, the recitative is mostly replaced by spoken dialogue.

Trong một vài hình thức khác của Opera, như là Singspiel, ópera comique, ca vũ kịch Opera và semi-opera, phần hát nói sẽ được thay thế hầu hết cho những đoạn văn trò chuyện.

19. You've performed well in the opera of life.

Những năm qua Cung tiên sinh cũng diễn võ kịch mà.

20. I have a message from the Opera Ghost.

Tôi có nhận được 1 bức thư từ bóng Ma của Nhà hát!

21. His current spouse is Elena Mirtova (opera singer, soprano).

Vợ hiện tại của ông là Elena Mirtova (ca sĩ opera, giọng soprano).

22. And they put on an opera all night long.

Và họ đã trình diễn một vở nhạc kịch suốt cả đêm dài.

23. He has also composed the opera Paavo the Great.

Anh cũng đã biên soạn cho vở opera Paavo the Great.

24. There is a symphony orchestra in each state, and a national opera company, Opera Australia, well known for its famous soprano Joan Sutherland.

Mỗi bang của Úc có một dàn nhạc giao hưởng, và có một công ty nhạc kịch quốc gia là Opera Australia, được biết đến với giọng nữ cao trứ danh Joan Sutherland.

25. The decorations are inspired by the French Opera Garnier.

Khung được chế tác bởi nhà tạo khung người Pháp Gardin.

26. You show up looking like the phantom of the opera.

Rồi cậu xuất hiện cứ như bóng ma trong nhà hát vậy.

27. Opera 7.6 was never officially released as a final version.

Nhưng Opera 7.6 không bao giờ được phát hành như một phiên bản chính thức.

28. This is the opera house that Wagner built for himself.

Đây là nhà hát kịch mà Wagner đã tự xây cho chính mình.

29. Yes, the opera and the champagne and the strawberries all'round.

Phải, opera, rượu champane và dâu nữa.

30. After making her professional debut in 1962 as a mezzo-soprano in Gluck's opera Orfeo ed Euridice, she was engaged by the Zurich Opera House.

Sau khi ra mắt chuyên nghiệp vào năm 1962 với tư cách là một giọng nữ cao trong vở opera Orfeo ed Euridice của Gluck, cô đã được Nhà hát Opera Zurich đính hôn.

31. The evening ended with an opera performance in Monte Carlo.

Buổi tối kết thúc với một mà trình diễn Opera tại Monte Carlo.

32. Göring was noted for his patronage of music, especially opera.

Göring được chú ý vì sự bảo trợ của ông cho âm nhạc, đặc biệt là opera.

33. All of these cases have been favorites in Chinese opera.

Liễu Nghị truyện do đó trở thành tích rất được ưa thích trong văn hóa diễn xướng Trung Hoa.

34. The opera is based on the play by Tennessee Williams.

Bộ phim dựa trên tác phẩm kịch đã từng đoạt Giải Pulitzer của Tennessee Williams.

35. " Lilly awoke in an evening dress and an opera cloak.

Lilly tỉnh dậy trong một bộ lễ phục cùng với 1 áo choàng dạ tiệc.

36. The flagship Royal Danish Theatre presents drama, opera, ballet and music.

Tàu tấu đàn Nhà hát hoàng gia Đan Mạch có trình diễn kịch, opera, ba lê và âm nhạc.

37. Though adored by many opera enthusiasts, Callas was a controversial artist.

Dù được nhiều người yêu thích opera hâm mộ, Callas lại là một nghệ sĩ gây tranh cãi.

38. We meet up with somebody called Kestrel at the opera house.

Hội ngộ với người nào đó tên là Kestrel ở nhà hát opera.

39. That's the opera I made my debut in at La Scala.

Đó là cái màn mà tôi đã trình diễn lần đầu tiên ở La Scala.

40. The seminar and the opera... were those White Knight's ideas, too?

Hội nghị và nhà hát... cũng là ý tưởng của Hiệp sĩ trắng luôn đúng không?

41. Peking opera is generally regarded as having fully formed by 1845.

Kinh kịch thường được coi là hoàn toàn được hình thành vào năm 1845.

42. You remember two years ago, we played Murder in The Opera House?

Các bạn còn nhớ hai năm trước, chúng ta đã diễn " Ám Sát trong Rạp Hát " không?

43. Although, there continue to be rumors of him going to the opera.

Dù tin đồn ông ấy sẽ đến buổi opera vẫn ầm ĩ lên.

44. Kuwait is home to the largest opera house in the Middle East.

Kuwait có nhà hát nhạc kịch lớn nhất tại Trung Đông.

45. In early 18th-century Venice, opera was the most popular musical entertainment.

Vào khoảng đầu thế kỷ 18, các buổi trình diễn opera là hình thức giải trí âm nhạc phổ biến nhất tại Venice.

46. Egypt is also the only Arabic-speaking country with an opera house.

Ai Cập là nước Ả rập duy nhất có nhà hát opera.

47. Maeterlinck finally saw the opera in 1920, two years after Debussy's death.

Hình như là Maeterlinck đã không nghe vở opera mãi cho đến tận 1920, khi Debussy đã qua đời.

48. The Phantom of the Opera is a 1910 novel by Gaston Leroux.

Bóng ma trong nhà hát (Le Fantôme de l'Opéra) là cuốn tiểu thuyết của Gaston Leroux.

49. In 1994 she aired on South Africa's most popular Soap Opera, Generations.

Năm 1994, cô lên truyền hình trong phim opera xà phòng Generations nổi tiếng nhất Nam Phi.

50. He also worked as a director and choreographer in opera, film and revue.

Ông cũng làm việc như một đạo diễn và biên đạo múa trong opera, phim và revue.

51. As a boy, he sang in the chorus of the San Francisco Opera.

Lúc còn là cậu bé, anh hát trong giàn đồng ca của San Francisco Opera.

52. Leslie, call my wife and tell her unfortunately the opera was sold out.

Leslie, cô sẽ gọi cho vợ của tôi thật không may vé opera đã bán hết phải không?

53. I'd rather change the channel here than listen to your little soap opera.

Tao thà đổi kênh còn hơn nghe cái thứ sến của bọn mày.

54. Opera, Firefox, Chrome, and Chromium support playing VP8 video in HTML5 video tag.

Chromium, Chrome, Firefox, và Opera hỗ trợ phát video định dạng VP9 bằng thẻ HTML5 video.

55. Mercury had been a long-time fan of opera, especially favouring Montserrat Caballé.

Mercury là một người hâm mộ opera từ rất lâu, đặc biệt ông rất ưu ái Montserrat Caballé.

56. Noh is a chanted drama, and a few commentators have dubbed it "Japanese opera".

Nō là một loại kịch hát, và một vài nhà bình luận đã gọi đây là opera Nhật Bản.

57. Some of the setting and story was affected by Richard Wagner's opera Die Walküre.

Một số cảnh trong cốt truyện chịu ảnh hưởng từ vở opera Die Walküre của Richard Wagner.

58. It is also used at the end of the last scene of Verdi’s opera “Nabucco.”

Danh ấy cũng được dùng ở phần kết màn cuối của vở nhạc kịch “Nabucco” của Verdi.

59. The first public opera house was the Teatro San Cassiano in Venice, opened in 1637.

Nhà hát opera công cộng đầu tiên là Teatro San Cassiano tại Venice, được khai trương vào năm 1637.

60. Be quiet, or -- More light, more light! -- For shame!

Được yên tĩnh, hoặc ánh sáng, ánh sáng - xấu hổ!

61. Contact light.

Chạm nhẹ.

62. Lind returned to the Royal Swedish Opera, greatly improved as a singer by García's training.

Lind trở lại nhà hát Hoàng gia Thụy Điển, Bởi García của đào tạo.

63. On the other hand, opera singers do not reach their prime until much later in life.

Ngược lại, các ca sĩ nhạc kịch (ô-pê-ra) phải đợi nhiều năm mới nổi tiếng.

64. Seyfried took voice lessons, studied opera, and trained with a Broadway coach while still a teen.

Seyfried học những bài học về giọng, học opera, và được huấn luyện bởi một huấn luyện viên ở Broadway khi cô ở tuổi vị thành niên.

65. When she was taken ill at the Opera, there was great public concern about her condition.

Khi bà lên cơn sốt tại nhà hát, công chúng cực kì quan tâm đến tình trạng sức khỏe của bà.

66. “Perfect Light”

“Ánh sáng hoàn hảo”

67. An interpreter and a foreign guest are making arrangements to watch a Ha Noi Opera show.

Một người phiên dịch và khách nước ngoài đang sắp xếp để xem buổi trình diễn opera hà nội.

68. Across from the Opera House, a popular art market fills another city park on the weekends.

Phía bên kia Nhà hát thành phố là một khu chợ nghệ thuật đông người khác, họp vào dịp cuối tuần.

69. My mother sang in the church choir, and my uncle was an opera singer and pianist.

Mẹ tôi trong ca đoàn nhà thờ, cậu tôi là ca sĩ nhạc kịch và nghệ sĩ dương cầm.

70. The Opera dei Pupi (Opera of the Puppets; Sicilian: Òpira dî pupi) is a marionette theatrical representation of Frankish romantic poems such as the Song of Roland or Orlando furioso that is one of the characteristic cultural traditions of Sicily.

Opera dei Pupi (nhạc kịch con rối) là di sản biểu diễn sân khấu con rối các bài thơ lãng mạn Frank như Trường ca Roland hay Orlando furioso, đây là một trong các truyền thống văn hoá đặc thù của Sicilia.

71. Everyday at 2 pm he took a 7 1⁄2 minute power nap with an opera as lullaby

Mỗi ngày, vào lúc 2 giờ chiều, ông ta sẽ ngủ 7 phút rưỡi... với bài hát ru là nhạc opera.

72. Standard light, Engineer.

Phòng máy, ánh sáng chuẩn.

73. Life's so light.

Cuộc sống quá mong manh.

74. Uh, next light.

Uh, cột đèn tiếp theo.

75. " Sheik of Light. "

" Lãnh Tụ Ánh Sáng. "

76. Light Body Skill.

Thiền Dực kỹ.

77. Back Light Film

Mành sáng ở sau

78. Light the balls.

Châm ngòi bom.

79. At the beginning of the 20th century, Nellie Melba was one of the world's leading opera singers.

Vào đầu thế kỷ XX, Nellie Melba là một trong số các ca sĩ ca kịch hàng đầu thế giới.

80. After two acclaimed seasons in London, she announced her retirement from opera at the age of 29.

Sau hai mùa giải được hoan nghênh ở London, cô tuyên bố nghỉ hưu từ nhạc kịch ở tuổi 29.