1. So enough about bobbing corks... What about light and color?

Thôi nói về những cái nút bần... còn về ánh sáng và màu sắc thì sao?

2. Samples also decompose when exposed to light, becoming darker in color.

Các mẫu chất cũng phân hủy khi tiếp xúc với ánh sáng, trở nên sẫm màu hơn.

3. The reaction changes the film's color from yellow to light brown.

Phản ứng làm thay đổi màu sắc của phim từ màu vàng sang nâu nhạt.

4. 2 In its natural state, wool often has a warm white color.

2 Lông chiên tự nhiên thường có màu trắng ngà.

5. They may also burrow under logs, rotting wood, rocks, and other natural debris.

Chúng Họ cũng có thể chui sâu dưới các khúc gỗ, đống gỗ mục nát, đá, và các mảnh vỡ thiên nhiên khác.

6. The Spotted Saddle Horse is a light riding horse, always pinto in color.

Spotted Saddle là một con ngựa cưỡi ngựa hạng nhẹ, luôn có đầy màu sắc.

7. It is usually dark brown in color, though a few are light gray.

Chúng thường có màu nâu tối, mặc dù một số ít là màu xám nhạt.

8. Their behavior is strongly influenced by environmental factors like light color and intensity.

Hoạt động của nó chịu ảnh hưởng mạnh từ các nhân tố môi trường như màu sắc và cường độ ánh sáng.

9. But I can offer some natural light and year-round climate control.

Nhưng tôi có thể cung cấp ánh sáng tự nhiên và khí hậu điều hòa quanh năm.

10. But I can offer some natural light and year- round climate control.

Nhưng tôi có thể cung cấp ánh sáng tự nhiên và khí hậu điều hòa quanh năm.

11. When young, the dorsal color is light pink, which becomes lead-blue when adult.

Khi còn trẻ, màu lưng của nó là màu hồng nhạt, và trở nên màu xanh biển chì khi nó trưởng thành.

12. After the final battle, he returned to the Air Force and his natural hair color.

Sau trận chiến cuối, anh trở lại làm phi công Air Force và màu tóc được hồi phục.

13. Color is nothing more than a measure of how quickly the light waves are waving.

Màu sắc là cách nhanh nhất để đo sự chuyển động của sóng ánh sáng.

14. To understand the phenomenon of color, it helps to think about light as a wave.

Để hiểu được hiện tượng của màu sắc, hãy nghĩ ánh sáng như một làn sóng.

15. The most common color is brown wool covering the heads and legs with the fiber varying in color from dark brown to light brown and white.

Các màu phổ biến nhất là len màu nâu bao gồm đầu và chân với chất xơ khác nhau về màu sắc từ nâu đậm đến nâu nhạt và trắng.

16. In seagrass environment, the background color of the body can be greenish-yellow with light brown stripes.

Trong môi trường cỏ biển, màu nền của cơ thể có thể là màu xanh vàng với các sọc màu nâu nhạt.

17. Inside a vertical core, bodies and wood chips undergo accelerated natural decomposition, or composting, and are transformed into soil.

Trong một lõi dựng thẳng, cơ thể và vụn gỗ cùng trải qua quá trình phân hủy tự nhiên gia tốc, hoặc ủ, và biến đổi thành đất.

18. In Japan, elderberry juice is listed as an approved "natural color additive" under the Food and Sanitation Law.

Tại Nhật Bản, nước ép cơm cháy được liệt kê là "phụ gia màu tự nhiên" được phê chuẩn theo Luật Thực phẩm và Vệ sinh.

19. The Japanese craft of Mokume-gane exploits the color contrasts between laminated colored gold alloys to produce decorative wood-grain effects.

Hội tam điểm Nhật Mokume-gane đã lợi dụng sự tương phản màu sắc giữa màu sắc các hợp kim vàng khi dát mỏng để tạo ra các hiệu ứng kiểu thớ gỗ.

20. Each hair has a light base with three or four bands of additional color growing darker towards the tip.

Mỗi sợi lông có một gốc mờ nhạt với ba hoặc bốn nhóm màu bổ sung mọc đậm hơn về phía đỉnh.

21. Lastly, this pixel is set to an appropriate color, taking into account how the color of the original light source and the one of the sphere are combined by the reflection.

Cuối cùng, điểm ảnh này được đặt một màu sắc gần đúng, tính cả ảnh hưởng từ màu của nguồn sáng nguyên thủy cũng như màu sắc của mặt cầu có liên quan trong quá trình phản xạ các tia.

22. The color was selected by consulting architect Irving Morrow because it complements the natural surroundings and enhances the bridge's visibility in fog.

Kiến trúc sư tư vấn Irving Morning là người lựa chọn màu sắc cho chiếc cầu bởi vì nó phù hợp với môi trường tự nhiên xung quanh và cũng để nó có thể nổi bật được giữa lớp sương mù.

23. The fish is light grey to silver in color, with one to four spots along the midlateral line of the body.

Loài cá này có màu từ xám hơi sáng đến màu bạc, từ 1 đến 4 đốm trên cơ thể.

24. The fragrance and warm red color of the wood are very attractive, and its high resin content makes it resistant to decay and insect infestation.

Hương thơm và sắc đỏ ấm áp của gỗ rất thu hút, và nhờ hàm lượng có nhiều nhựa mà gỗ hương nam khó mục nát và ít bị mối mọt đục khoét.

25. Examples of primary energy resources are wind power, solar power, wood fuel, fossil fuels such as coal, oil and natural gas, and uranium.

Ví dụ về các nguồn năng lượng sơ cấp là năng lượng gió, năng lượng mặt trời, nhiên liệu gỗ, nhiên liệu hoá thạch như than đá, dầu và khí tự nhiên, và urani.

26. dpi, Draft, Color, Color Cartr

dpi, Nháp, Màu, Hộp màu

27. dpi, Color, Black + Color Cartr

dpi, màu, hộp đen và màu

28. dpi, Draft, Color, Black + Color Cartr

dpi, nháp, màu, hộp đen và màu

29. Color dialog to select a color

Hộp thoại mầu để chọn một mầu

30. Japan is a big importer of Canada 's natural resources , such as coal , wood , copper ore , plus food products including pork and vegetable oil .

Nhật Bản là một quốc gia nhập khẩu lớn với các tài nguyên thiên nhiên của Canada như than đá , gỗ , quặng đồng , cùng các loại thực phẩm bao gồm thịt lợn và dầu thực vật .

31. Some jobs may need to be done less regularly, such as polishing any wood furniture and thoroughly cleaning chairs, draperies, and light fixtures.

Một vài việc có thể không cần làm thường xuyên, như đánh bóng đồ gỗ và lau kỹ ghế ngồi, màn và đèn điện.

32. The Qing army thereupon piled dry wood along the fort's wooden walls and when they began to light it, Tolbuzin surrendered (exact date uncertain).

Mãn Châu liền sau khi chất đống gỗ khô cùng vách gỗ của pháo đài và khi họ bắt đầu châm lửa, Tolbuzin đầu hàng (ngày chính xác chưa chắc chắn).

33. The use of light boxes during the morning hours can stimulate natural daylight and help reset a person 's melatonin levels .

Sử dụng hộp đèn trong buổi sáng có thể kích thích ánh nắng tự nhiên và giúp tạo trở lại mức hoóc môn giúp điều hoà nhịp sinh học của người .

34. YOU evoke light out of the universe, in the same way you, by virtue of having a soft skin, evoke hardness out of wood.

BẠN khơi gợi ánh sáng từ vũ trụ, cũng như vì bạn có một làn da mềm mại, nó khơi gợi ra bản chất cứng của gỗ.

35. The hashemite crystals range in color from light yellowish-brown to a darker greenish-brown and are usually less than 1mm in length.

Các tinh thể hashemite có màu từ màu vàng nâu đến màu nâu lục nhạt hơn và thường có chiều dài dưới 1mm.

36. Wood box?

Hộp gỗ á?

37. Simply wood?

Chỉ là gỗ?

38. More wood!

Thêm củi vào!

39. We came back to our pile, it was covered with hundreds of pounds of oyster mushrooms, and the color changed to a light form.

Chúng tôi nhìn lại đống của mình, nó được bao trùm bởi hàng trăm cân nấm bào ngư -- và màu sắc đã nhạt hẳn đi.

40. 21 And there could be no light, because of the darkness, neither candles, neither torches; neither could there be fire kindled with their fine and exceedingly dry wood, so that there could not be any light at all;

21 Và vì bóng tối nên không thể có ánh sáng được. Cũng không thể thắp nến hay đốt đuốc được; cũng không thể dùng củi khô và dễ cháy của họ mà dúm lửa. Bởi thế nên chẳng có một chút ánh sáng nào cả;

41. And the light, natural surroundings in the hall encourage those present to be outgoing and friendly, not inhibited by a mysterious imposed solemnity.”

Khung cảnh sáng sủa, tự nhiên trong Phòng Nước Trời khuyến khích những người hiện diện cởi mở và thân thiện, không bị vẻ trang nghiêm huyền ảo kiềm chế”.

42. About chopping wood?

Chẻ củi hả?

43. You can use Color Picker to choose a color or convert from one color code to another.

Bạn có thể sử dụng Công cụ chọn màu để chọn một màu hay chuyển đổi một mã màu sang mã màu khác.

44. Cool color.

Màu sơn ngầu đó.

45. They range in color from light brown to grayish or dark, chocolate brown, with a white rump and lining on the backs of all four legs.

Chúng có màu từ nâu nhạt đến xám hoặc đen, nâu chocolate, với một mông trắng và lót trên lưng của cả bốn chân.

46. 2020 color space, high dynamic range, and 10-bit color depth.

2020 không gian màu, dải động cao, và 10-bit độ sâu màu.

47. Canvas, burlap and wood.

Vải bạt, bao tải và gỗ.

48. I chew through wood.

Tôi có thể nhai gỗ.

49. True Color (# Bit

Màu đúng (# bit) label for soundsettings in preferences dialog

50. & Text background color

Màu & nền văn bản

51. & Under-exposure color

Màu chụp non

52. Color Management Policy

Chính sách quản lý màu

53. Skin color changes.

Da chuyển màu.

54. & Color Adjustment curves

Các đường cong & chỉnh màu

55. New Color Scheme

Giản đồ màu mới

56. What's the wood for?

ông lấy gỗ làm gì vậy?

57. We need more wood.

Chúng ta cần thêm củi.

58. I said, gather wood.

Ta nói kiếm củi về đây.

59. Normal bar color

Màu thanh chuẩn

60. Color Temperature (K

Nhiệt độ màu (K

61. Draft (Color cartridge

Nháp (hộp mực màu

62. Color (Draft Quality

Màu (chất lượng nháp

63. Wood, Wax, and Parchment

Gỗ, sáp và giấy da

64. It's called color.

Đó là màu sắc.

65. Remove Selected Color

Xóa Màu được chọn

66. Color + Black Cartridges

Hộp mực màu và đen

67. Except the color.

Ngoại trừ màu của vết ban.

68. Color Channel Mixer

Bộ hoà kênh màu

69. Accessible Color Scheme

Dùng giản đồ màu

70. Fufu is this white ball of starch made of cassava, and it's served with light soup, which is a dark orange color, and contains chicken and/or beef.

Fufu là một cục bột sắn nhỏ như thế này, và thường được ăn với súp nhẹ màu cam đậm, chứa thịt gà hoặc thịt bò.

71. Living room - maple wood flooring

Phòng khách - lát gỗ cây thích.

72. Put color on her.'

Đặt màu sắc của cô.

73. Temperature tone color picker

Bộ chọn lọc sắc màu nhiệt độ

74. There's just pieces of wood-

Chỉ có mấy mảnh gỗ...

75. I'd better get the wood.

Thôi để tôi đi kiếm củi.

76. Print Color as Gray

In mọi màu là màu xám

77. High Quality (Color cartridge

Chất lượng cao (hộp màu

78. High Capacity Color Cartridge

Hộp mực màu khả năng cao

79. Un-named Color Scheme

Giản đồ màu không tên

80. Use own color palette

Dùng bảng chọn màu riêng