1. AT SUNSET a light breeze stirs the sea, and waves gently lap the shoreline.

VÀO lúc hoàng hôn, một cơn gió nhẹ lay động mặt biển và những lớp sóng khẽ dạt vào bờ.

2. That breeze.

Làn gió kia.

3. A soft summer breeze.

Một cơn gió nhẹ mùa hạ.

4. The breeze feels nice.

Gió mát thật tuyệt.

5. And the summer breeze

Và những cơn gió mùa hạ

6. The breeze passes through them.

Những cơn gió nhẹ lùa qua.

7. So much for a homeward breeze.

Quá nhiều cho một làn gió về nhà.

8. This mellow breeze is so right

Cơn gió êm dịu này rất thật

9. The wildflowers swayed gently in the breeze.

Những đóa hoa dại lả lơi theo chiều gió.

10. The wafting breeze makes the season balmy

Hương thơm lướt qua tạo nên mùa của dầu thơm.

11. Gets a good breeze from the river.

Đón gió mát từ bờ sông.

12. A new kite, a perfect breeze.

Một con diều mới. Làn gió tuyệt vời nữa.

13. For they seem to ease that powerful breeze.

Vì cây cối dường như ngăn bớt cơn gió mạnh.

14. And a summer breeze to keep us cool.

Và những cơn gió hè khẽ lướt qua.

15. I think it means " cool breeze " in Hawaiian.

Tôi cho rằng ý nghĩa trong Hawaii chính là gió mát.

16. Its banners caught high in the morning breeze.

Trên đỉnh tháp, ngọn cờ cất cao trong làn gió ban mai.

17. Today she wore cream silk that flowed and rippled with the breeze of her movements and set off the tan of her skin and her light blond hair .

Hôm nay cô ta diện một bộ đầm lụa màu kem , rủ rượi và bồng bềnh theo mỗi chuyển động của cơ thể , làm nổi bật làn da rám nắng cùng mái tóc vàng óng ả .

18. A little breeze feels kind of good, huh?

Một chút gió mát cũng tốt, hả?

19. She dreamt of blue skies, soft breeze and sunshine.

Nàng ta mơ thấy bầu trời xanh, những làn gió mát và ánh nắng mặt trời

20. This temperature change causes the daytime sea breeze to dissipate.

Sự thay đổi nhiệt độ này khiến gió biển ban ngày giải phóng nhiệt.

21. Just you, me and the speck, shooting the breeze.

Chỉ có tôi và anh, và hạt bụi.

22. Christmas there is characterized by palm trees swaying in the breeze.

Giáng Sinh ở đó được tiêu biểu với mấy cây cọ đung đưa trong gió.

23. The white flowers of chestnut trees fluttered in the breeze.

Những bông hoa dẻ trắng tinh đang đung đưa trong làn gió nhẹ.

24. The farmer waits for the evening breeze to come up.

Người nông dân chờ đến khi cơn gió đêm nhẹ nhàng lùa đến (Ru-tơ 3:2).

25. He blew over me like a cool breeze and said, " Stand up. "

Người thổi bên trên tôi như một làn gió mát và nói: " Đứng dậy. "

26. I remember, coming along the deck and the breeze catching her skirt.

Tôi còn nhớ, khi cổ bước lên boong tàu gió thổi tung váy cổ.

27. Which, considering today's lovely breeze is most impressive, wouldn't you agree?

Có nghĩa là cơn gió hôm nay rất dịu nhẹ, đồng ý không?

28. A soft breeze off Lake Erie ruffled the ladies’ feathered hats.

Làn gió nhẹ từ hồ Erie vờn trên chiếc mũ lông của những quý bà.

29. We'll ride to the Water Gardens with a nice breeze in our face.

Chúng ta sẽ tới Thủy Thượng Uyển với một làn gió nhẹ lướt qua mặt.

30. At night, a cool southerly breeze carries moisture from the Bay of Bengal.

Vào ban đêm, có gió nhẹ mát thổi từ phía nam mang theo hơi ẩm từ vịnh Bengal.

31. In classical Greek, the adjective pra·ysʹ can apply to a gentle breeze or voice.

Trong tiếng Hy-lạp cổ điển, tĩnh từ pra·ysʹ có thể ngụ ý nói đến một làn gió nhẹ hay giọng nói dịu dàng.

32. I get this delightful breeze through here... which I think is important, because ventilation...

Tôi thường đi hóng mát qua chỗ này Đây là thứ rất quan trọng... bởi vì nó là hệ thống thông gió cho nơi này...

33. The feeling was so radically different—it's like stepping out into a warm breeze."

Cảm giác thật khác biệt - giống như bước ra khỏi một làn gió ấm".

34. Suddenly, a noise just like that of a rushing stiff breeze fills the whole house.

Thình lình, có tiếng động như tiếng gió thổi mạnh ùa vào, đầy cả căn nhà.

35. Often beautiful white clouds would hurry past the spires, moved along by a gentle breeze.

Thỉnh thoảng một ngọn gió nhẹ thổi những đám mây trắng xinh đẹp bay nhanh ngang các ngọn tháp.

36. Could you hear a rustling as a breeze passed through the leaves? —Isaiah 7:2.

Bạn có nghe tiếng lá xào xạc khi làn gió nhẹ thoáng qua?—Ê-sai 7:2.

37. You feel the mild breeze on your skin and smell the sweet fragrances it carries.

Bạn có thể cảm nhận làn gió thoảng qua da và hương thơm ngọt ngào trong gió.

38. Suddenly, the breeze in the hay field was gone, and the sun became feverishly hot.

Đột nhiên, cơn gió thoảng trên cánh đồng cỏ không còn nữa và mặt trời trở nên gay gắt nóng.

39. A breeze makes the trees sway gently and cools you from the heat of your work.

Một làn gió nhẹ đu đưa cây và làm cơ thể bạn mát mẻ, bớt cơn nóng bức do sự làm việc gây ra.

40. 2 A gentle breeze fills the sails, and the ship leaves the clamor of the quay.

2 Một ngọn gió nhẹ thổi qua cánh buồm, đưa con tàu xa dần bến cảng nhộn nhịp.

41. When summer came to the little village... a new breeze from the south blew soft and warm.

Khi mùa hạ đến với thị trấn nhỏ... một cơn gió nhẹ từ phương Nam thổi đến thật khẽ khàng và ấm áp.

42. You've got your music cranked, your windows rolled down, with the cool breeze blowing through your hair.

Bạn bật nhạc lớn tiếng, hạ thấp cửa sổ xuống, với những làn gió mát lạnh thổi qua mái tóc.

43. Be quiet, or -- More light, more light! -- For shame!

Được yên tĩnh, hoặc ánh sáng, ánh sáng - xấu hổ!

44. Contact light.

Chạm nhẹ.

45. The two friends walk past the pole where the flag of their nation unfurls in a gusting breeze.

Hai người bạn này bước ngang qua cột cờ nơi mà lá cờ của quốc gia họ đang tung bay trong gió.

46. “Perfect Light”

“Ánh sáng hoàn hảo”

47. I know it when that breeze blow and I see your face, those hungry eyes and mouth.

Tôi biết điều đó khi làn gió kia thổi qua và tôi thấy gương mặt bà, cặp mắt và cái miệng đói khát đó.

48. The area is not very windy and the breeze is at its strongest from August to November.

Khu vực không quá lộng gió và các cơn gió nhẹ mạnh nhất là từ tháng 8 đến tháng 11.

49. 4 Envision Jehovah’s prophet Habakkuk sitting on the flat roof of his house, enjoying the cool evening breeze.

4 Hãy hình dung nhà tiên tri của Đức Giê-hô-va là Ha-ba-cúc đang ngồi hóng gió mát buổi chiều trên sân thượng nhà ông.

50. I also try to enjoy simple pleasures, such as the breeze on my face or the fragrance of flowers.

Tôi cũng tự thưởng cho mình bằng các niềm vui nho nhỏ: những làn gió nhẹ mơn man trên da mặt hoặc ngửi hương hoa thơm ngát.

51. Picture the late afternoon breeze ruffling Abel’s hair as he turned his gaze upward and thought about his Creator.

Hãy hình dung cơn gió nhẹ buổi xế chiều làm rối tóc A-bên khi ông ngước mặt lên trời và nghĩ về Đấng Tạo Hóa của mình.

52. (Acts 1:13, 15) Suddenly, there was a noise from heaven “just like that of a rushing stiff breeze.”

Bỗng nhiên, có tiếng từ trời đến “như tiếng gió thổi ào-ào”.

53. In the cool evening breeze, Samuel “continued to speak with Saul on the housetop” until they went to sleep.

Trong làn gió mát của buổi chiều tà, Sa-mu-ên tiếp tục “trò chuyện cùng Sau-lơ trên mái nhà” cho đến khi đi ngủ.

54. Standard light, Engineer.

Phòng máy, ánh sáng chuẩn.

55. Life's so light.

Cuộc sống quá mong manh.

56. Uh, next light.

Uh, cột đèn tiếp theo.

57. " Sheik of Light. "

" Lãnh Tụ Ánh Sáng. "

58. Light Body Skill.

Thiền Dực kỹ.

59. Back Light Film

Mành sáng ở sau

60. Light the balls.

Châm ngòi bom.

61. These animals are absorbing the blue light and immediately transforming this light.

Những động vật này đang hấp thụ ánh xanh và ngay lập tức biến đổi ánh sáng này.

62. Imagine the late afternoon breeze ruffling Abel’s hair as he turned his gaze upward and thought about his Creator.

Hãy hình dung làn gió nhẹ buổi xế chiều vờn trên tóc A-bên khi ông ngước mặt lên trời và nghĩ về Đấng Tạo Hóa của mình.

63. I'm getting light-headed.

Đầu tôi quay cuồng rồi.

64. Light up the darkness.

Hãy chiếu sáng bóng tối.

65. Turn the light on.

Bật đèn lên.

66. You like travelling light?

Cô có thích hành lý gọn nhẹ?

67. Moving Forward with Light

Tiến Bước với Ánh Sáng

68. Light Take this inside

Bắn pháo hoa rồi Mang cái này vào

69. The light horse or "half-blood Auvergne" is a saddle mount for light cavalry.

Con ngựa nhẹ màu hoặc "Auvergne nữa máu" là một ngựa yên gắn kết cho kỵ binh nhẹ (lực lương khinh kỵ).

70. Headaches, sensitivity to light

Đau đầu, nhạy cảm với ánh sáng

71. Light the fuckers up!

Thiêu chết lũ chó đó đi!

72. Light as a feather.

Nhẹ như lông hồng.

73. Turn on the light!

Mở đèn lên!

74. Envisioning "painting with light".

“Họa sĩ Lê Duy Ứng: Vẽ bằng ánh sáng niềm tin”.

75. You're in my light.

Chú đứng che ánh sáng của cháu.

76. You got a light?

Có bật lửa không?

77. I know it's light.

Em biết là phù phiếm.

78. Initiate light cycle battle.

Bắt đầu trận chiến chu kỳ ánh sáng.

79. Early Spread of Light

Ánh sáng bắt đầu chiếu

80. Black on Light Yellow

Đen trên vàng nhạt