1. Thanks for the lift!

Cám ơn cho quá giang.

2. Lift embargo.

Kết thúc lệnh cấm vận.

3. The lads can't lift him.

Bọn này không khênh được nó.

4. Need a lift?

Cần đi ké không?

5. Lift your head!

Ngóc đầu lên đi!

6. Lift. Higher, higher.

Nâng lên, kéo cao lên.

7. Guaranteed to help you find closure.

Đảm bảo sẽ giúp ông dứt bỏ được chuyện này.

8. Lift up your chin.

Ngẩng cằm lên.

9. Funny how we never heard the lift.

Khôi hài là chúng ta chẳng bao giờ nghe tiếng thang máy.

10. I got a lift to the party.

Tôi đi ké xe tới bữa tiệc đấy chứ.

11. Will a hand gesture lift the spell?

một cử động bằng tay có giải lời chú được không?

12. Fold, lift and tuck, okay?

Gập lại, nâng lên và đút vào.

13. The Great Depression forced the closure of his first restaurant.

Sự sụp đổ của Đệ nhất đế chế khiến việc thi công Khải Hoàn Môn bị đình lại.

14. Do you need a lift?

Con có cần bố đưa đi không?

15. Lift the tunnel hatch and let them in.

Hãy nhấc nắp hầm lên. Và cho họ ăn đi.

16. Because taking the lift together will be awkward.

Bởi vì có lẽ nếu cùng đi thì cả hai đều thấy bất tiện.

17. In normal flight the LERX generates little lift.

Trong chuyến bay bình thường, các LERX tạo ra chút lực nâng.

18. Coal miners were angered by the closure of used-up mines.

Các công nhân khai khoáng rất tức giận về việc đóng cửa các khu mỏ đã bị khai thác cạn kiệt.

19. It was simply a closure to the letter, such as, ‘Farewell.’

không phải là một lời hứa tựa hồ như nói: “Nếu anh em kiêng giữ máu hoặc sự tà dâm thì anh em sẽ bình an”. “Kính chúc bình-an!”

20. ♪ The one to fin'lly lift you off the ground

♪ The one to finally lift you off the ground Người sẽ chắp cánh cho bạn bay xa

21. ♪ The someone who could lift you off the ground

♪ The someone who could lift you off the ground Người có thể chắp thêm đôi cánh cho bạn

22. He will lift you and guide you.

Ngài sẽ nâng đỡ và hướng dẫn các anh chị em.

23. It's not a closure, it's a stop and go.

Không hẳn là phong toả, chỉ là chặn một ít thôi.

24. MY BROTHER SAYS YOU NEED A LIFT.

Anh tôi bảo các vị cần đi đò?

25. The swelling can cause closure of one eye or both of them.

Cá có thể bị sưng tấy một mắt hay cả hai.

26. Doctor cleared him, but no lift-off.

Không cứng lên được mới chết.

27. Lift with your legs, not your back.

Nâng bằng chân chứ không phải bằng lưng các anh.

28. Nothing can lift spirits of the soldiers as an attack.

Chỉ có tấn công mới khiến sĩ khí lên cao nhất.

29. Only you could lift the curse the gods placed on me.

Chỉ có cậu mới có thể phá giải lời nguyền của các vị thần giáng lên người ta.

30. Don’t assume that the depression will lift on its own.

Đừng nghĩ rằng chứng trầm cảm của con sẽ tự động biến mất.

31. Moore campaigned unsuccessfully against the closure of the Royal Observatory, Greenwich in 1998.

Moore tham gia chiến dịch chống lại quyết định đóng cửa Đài thiên văn hoàng gia Greenwich vào năm 1998.

32. “She had seen the thief lift his wallet and yelled.

“Bà ấy nhìn thấy kẻ cắp móc túi và la lên.

33. What will they give us if we lift the siege?

Bọn chúng sẽ cống nạp cho bọn ta gì nếu bọn ta không bao vây nữa

34. Now, just lift this sack above your head.

Bây giờ, chỉ cần nâng bao gạo qua đầu.

35. I lift my drink and sing a song.

Đối tửu đương ca

36. 20 Lift up your voices and spare not.

20 Hãy cất cao tiếng nói và chớ tiếc lời.

37. I was about to call the superintendent to insist on the immediate closure of-

Tôi sắp gọi cho người giám hộ để yêu cầu về sự đóng cửa ngay lặp tức...

38. He insisted on giving me a lift himself.

Ổng khăng khăng đòi tự mình đưa em đi.

39. Can you give me a lift into town?

Ông có thể cho tôi quá giang vào thị trấn không?

40. Lift with your legs, not with your back.

Giờ, nâng nó bằng chân con đi, không phải bằng lưng.

41. But there was no way to lift himself.

Nhưng không có cách nào để tự nâng mình lên trên mỏm đá.

42. Limburg miners at the Zwartberg mine rioted in 1966 to protest its closure.

Các công nhân khai mỏ làm việc tại mỏ Zwartberg thuộc tỉnh Limburg đã gây náo động vào năm 1966 để phản đối việc đóng cửa khu mỏ này.

43. Why don't you do yourself a favor and lift the rope?

Sao anh không bày tỏ thiện ý và nhấc cái dây đó lên?

44. So Ron can lift a feather 7 feet in the air.

Vậy Ron có thể nâng một lông chim 7 ft lên trên không.

45. I hope his burial provided you with a modicum of closure.

Tôi hi vọng việc mai táng của anh ấy không ầm ĩ.

46. You do know that lift is for emergencies only?

Anh biết rõ đây là phòng chỉ dành cho vấn đề khẩn cấp.

47. 1Google Video Partners Brand Lift meta-analysis, Global, 2019

1Phân tích tổng hợp về Đòn bẩy thương hiệu của Đối tác video của Google, Toàn cầu, 2019

48. They would “not lift up sword” against their fellowman.

Họ không “giá gươm lên” hại người đồng loại.

49. The station was near closure in 2004 because of financial problems on the rail line.

Nhà ga đã gần đóng cửa vào năm 2004 vì vấn đề tài chính trên tuyến đường sắt.

50. Okay, I need you to lift your knee up.

Được rồi, tôi muốn cô nâng đầu gối lên.

51. After its closure in 1990 the institute was refounded in 1995 with new teachers.

Sau khi đóng cửa vào năm 1990, học viện đã được tái lập năm 1995 với đội ngũ giảng viên mới.

52. Forming a heavenly choir, the seraphs lift up their voices in song.

Các sê-ra-phim hợp thành một ca đoàn cất cao giọng hát.

53. To help lift my spirits, I can engage in the following activities: .....

Để tinh thần phấn chấn, mình có thể tham gia các hoạt động sau: .....

54. Keep their hands busy with lift-the-flap pages and tex tures .

Hãy để tay trẻ luôn " bận bịu " tháo gỡ các trang sách và các bài học .

55. They bless him with news to lift the heart higher than the clouds.

Người còn ban phước cho hắn với những tin tức làm trái tim hắn nhảy lên tận mây xanh.

56. Coming out of the lift I met Bicky bustling in from the street.

Thang máy, tôi đã gặp Bicky nhộn nhịp từ đường phố.

57. With the closure of the Milton Tennis grounds in 1994, Brisbane lacked a major tennis facility.

Với việc đóng cửa sân Tennis Milton vào năm 1994, Brisbane thiếu một cơ sở quần vợt lớn.

58. Each ring closure can have either an alpha or beta configuration at the anomeric position.

Mỗi lần đóng vòng có thể có cấu hình alpha hoặc beta ở vị trí ic anome.

59. Lift the right rear corner of the machine until the leveling tool reads zero

Thang máy ở góc bên phải phía sau của máy tính cho đến khi các công cụ leveling đọc zero

60. The peacock uses its tail feathers to lift the plumage of the train upright.

Công dùng đuôi mình để nâng bộ lông vũ đó lên.

61. As a result of this tragedy, authorities ordered the closure of the amphitheater for ten years.

Sau thảm kịch này, chính quyền ra lệnh đóng cửa đấu trường ấy trong mười năm.

62. How high can Ron lift a feather with his magic?

Ron có thể nâng một lông chim lên cao bao nhiêu với phép thuật của cậu ấy?

63. By lifting our brothers and sisters, we also lift ourselves.

Bằng cách nâng đỡ các anh chị em của mình, chúng ta cũng nâng đỡ bản thân mình luôn nữa.

64. If you give us a lift, we'd be so grateful.

Nếu ông cho chúng tôi quá giang, chúng tôi sẽ rất biết ơn.

65. It's about defining steepness and slope using a ski lift.

Nó yêu cầu xác định độ dốc và sườn dốc bằng cách sử dụng một ván trượt.

66. Scientists [have] surmised that this trick . . . provides lift and thrust.”

Các nhà khoa học phỏng đoán rằng kỹ thuật này... tạo ra lực nâng và lực đẩy”.

67. He oversaw the closure and privatisation of the Forensic Science Service and championed the Modern Slavery Bill.

Trong hai vị trí này, ông giám sát việc đóng cửa và tư nhân hoá Dịch vụ Khoa học Pháp y và ủng hộ Dự luật Nô lệ Hiện đại.

68. As the whale slices through the water, these tubercles increase lift and reduce drag.

Khi nó lướt dưới nước, các khối u này làm tăng lực đẩy và giảm lực cản.

69. The aircraft had an estimated lift-to-drag ratio (L/D) of 27.

Chiếc máy bay đã có một thang máy ước tính để kéo tỷ lệ (L / D) 27.

70. Let all now lift up the voice. Sing to our God, and rejoice.

Cùng nhau ta cất giọng khen ngợi, tạ ơn Cha với lòng vui mừng.

71. We stand up inside when we lift up the hands that hang down.

Chúng ta vững vàng ở bên trong khi chúng ta nâng đỡ những bàn tay rũ rượi.

72. The report urges policymakers to implement reforms that lift long-term growth prospects.

Báo cáo kêu gọi các nhà hoạch định chính sách tiến hành cải cách để đẩy nhanh tăng trưởng dài hạn.

73. How much treasure do you want to lift the siege and go away?

Anh muốn bao nhiêu vàng bạc châu báu mới không vây hãm và rời khỏi?

74. The lid itself is so heavy that it takes two hands to lift.

Nắp nặng đến nỗi phải 2 người nâng.

75. We now have lift-off on the maiden voyage of the U. S.S. Butter.

Bây giờ chúng ta đã cất cánh trên chuyến đi đầu tiên

76. And now you're jeopardizing all of that for something as petty as closure.

Và giờ cậu đang gây nguy hiểm cho tất cả vào những thứ nhỏ nhặt sắp tàn.

77. You cannot use Brand Lift surveys to collect personally identifiable information.

Bạn không thể sử dụng cuộc khảo sát về nâng cao thương hiệu để thu thập thông tin nhận dạng cá nhân.

78. As of February 2011, the aerodrome is due for closure, and only accepts locally based planes.

Tính đến tháng 2 năm 2011, sân bay đóng cửa, chỉ chấp nhận các máy bay địa phương.

79. It 's smart to have somebody show you the proper way to lift weights .

Nên tìm một người nào đó có thể chỉ cho bạn phương pháp đúng đắn để tập .

80. The doctrine and the valiant examples in that book will lift, guide, and embolden you.

Giáo lý và các tấm gương quả cảm trong sách đó sẽ nâng đỡ, hướng dẫn và khuyến khích các anh chị em.